Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beauty And The Beast(special Edition)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,251 --> 00:00:49,448
??? ???? ?? ???? ?????,
?? ??? ??????? ????...

2
00:00:49,611 --> 00:00:53,206
????? ???? ?????????
?'??? ?????????? ??????.

3
00:00:53,371 --> 00:00:56,249
?? ??? ???? ?,?? ???????
? ?????? ???...

4
00:00:56,411 --> 00:01:01,644
? ????????? ???? ????????,
?????????????, ????????????.

5
00:01:01,811 --> 00:01:06,566
??? ???????????? ?????, ???
???? ??????? ???? ??? ??????.

6
00:01:06,731 --> 00:01:12,727
??? ????? ??? ???? ??? ?? ???
?????? ?? ???????? ??'?? ????.

7
00:01:12,891 --> 00:01:15,246
??????????? ???
?? ???????? ??? ?????...

8
00:01:15,411

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,760 --> 00:00:48,957
<i>Det var en gang,</i>
<i>i et land langt borte, -

2
00:00:49,120 --> 00:00:52,635
<i>- en ung prins som bodde</i>
<i>i et skinnende slott.</i>

3
00:00:52,800 --> 00:00:55,872
<i>Han hadde</i>
<i>alt hjertet kunne begjære, -

4
00:00:56,040 --> 00:01:01,239
<i>- men prinsen var bortskjemt,</i>
<i>selvopptatt og uvennlig.</i>

5
00:01:01,400 --> 00:01:06,076
<i>Men så en vinternatt kom</i>
<i>en gammel tiggerkone til slottet.</i>

6
00:01:06,240 --> 00:01:08,913
<i>Hun tilbød ham en enkelt rose-</i>

7
00:01:09,080 --> 00:01:12,356
<i>- i bytte mot nattely<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,680 --> 00:00:48,797
Once upon a time
in a faraway land...

2
00:00:48,880 --> 00:00:52,668
a young prince
lived in a shining castle.

3
00:00:52,760 --> 00:00:55,797
Although he had everything
his heart desired...

4
00:00:55,880 --> 00:01:01,273
the prince was spoiled,
selfish and unkind.

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,476
But then,
one winter's night...

6
00:01:03,560 --> 00:01:06,074
an old beggar woman
came to the castle...

7
00:01:06,160 --> 00:01:08,958
and offered him
a single rose...

8
00:01:09,040 --> 00:01:12,271
in return for shelter
from the bitter cold.

9
00:01:12,360 --> 00:01:14,669
Repulsed by her
haggard appearance...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1122}{1204}"Hace algún tiempo|en una tierra lejana...
{1205}{1295}un joven príncipe vivía|en un brillante castillo.
{1297}{1383}Pese a tener todo|lo que su corazón deseaba...
{1384}{1505}...el príncipe era rudo,|egoista y poco amable.
{1506}{1564}Pero entonces, una noche de invierno...
{1565}{1644}...una pobre anciana|llegó al castillo...
{1644}{1707}...y le ofreció una simple rosa...
{1708}{1797}...a cambio de refugiarla|del intenso frío.
{1800}{1861}Asqueado por su|menesterosa apariencia...
{1862}{1979}...el príncipe desechó el regalo|y le ordenó que se alejara...
{1980}{2079}...pero ella le advirtió no dejarse|llevar por las

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,131 --> 00:00:21,897
( ominous music playing )

2
00:00:35,548 --> 00:00:37,982
( birds twittering )

3
00:00:47,093 --> 00:00:50,494
NARRATOR:
Once upon a time
in a faraway land

4
00:00:50,530 --> 00:00:54,296
a young prince lived
in a shining castle.

5
00:00:54,367 --> 00:00:57,962
Although he had
everything his heart desired

6
00:00:58,004 --> 00:01:03,067
the prince was spoiled,
selfish and unkind.

7
00:01:03,109 --> 00:01:05,509
But then, one winter's night

8
00:01:05,545 --> 00:01:08,844
an old beggar woman
came to the castle

9
00:01:08,881 --> 00:01:11,475
and offered him a single rose

10
00:01:11,517 --> 00:01:15,248
in re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,620 --> 00:00:17,597
Vuonna 1821
englantilainen lordi John Morgan

2
00:00:17,992 --> 00:00:21,715
ollessaan metsästysmatkalla Amerikassa
Dakotan territoriossa

3
00:00:21,858 --> 00:00:25,194
joutui siouxeihin kuuluvan
keltakäsi-heimon kaappaamaksi.

4
00:00:25,229 --> 00:00:29,171
Hän sai nimen Shunkawakan,
joka tarkoittaa "Hevonen".

5
00:00:30,109 --> 00:00:35,511
Taistelussa osoittamansa urheuden ansiosta
hänet vapautettiin ja otettiin heimon jäseneksi.

6
00:00:35,546 --> 00:00:40,345
Viisi vuotta mies nimeltä
"Hevonen" asui keltakätenä

7
00:00:40,380 --> 00:00:44,990