Search Movie Subtitles results for Beast Of War

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,165 --> 00:01:01,283
Subtitles by SDl Media
SubFix by divx. NeKryXe. com

2
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGHANISTAN, 1981

3
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
THE SECOND YEAR
OF THE RUSSIAN INVASION

4
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
Spread out.

5
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
Spread out.

6
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
Move it.

7
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Get your weapon out, Golikov.

8
00:06:30,880 --> 00:06:32,074
Kaminski.

9
00:06:35,400 --> 00:06:37,277
Move it.

10
00:06:41,160 --> 00:06:43,390
Over here, over here.

11
00:06:50,320 --> 00:06:51,992
Kaminski.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{32}{514}UYARI: The Beast filmi, küfürlü diyaloglara sahip|olduðundan dolayý bu altyazýda küfür içermektedir.|Altyazýyý, bu uyarýyý dikkate alarak kullanmanýzý tavsiye|ederiz. Kerem Beyit
{612}{922}Eðer, Afganistan Düzlüklerinde, yaralý bir þekilde|yatýyorsanýz,ve kadýnlar sizi parçalamak için üzerinize|geliyorsa, tüfeðinizi çekin ve kendi beyninizi daðýtýn,|ve tanrýnýza bir asker gibi kavuþun. Rudyard Kipling.
{1475}{1547}CANAVAR
{1786}{1976}Turkish Subtitles by Kerem BEYIT|Senkronlayan: Mylasos
{3810}{3873}William Mastrosimone'nin, "Nanawataii"|isimli romanýndan uyarlanmýþtýr.
{4987}{5080}AFGHANISTAN, 198

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{592}{660}Kada ste ranjeni i ostavljeni na |Afganistanskim visoravnima,
{660}{775}I zene dodju da iseku vase ostatke,|samo uzmite pusku i pucajte sebi u glavu,
{775}{865}I idite vasem bogu kao vojnik!|- Rydard Kipling -
{1454}{1537}ZVER RATA
{4989}{5081}Afganistan 1981god.
{5093}{5185}DRUGA GODINA RUSKE INVAZIJE
{9308}{9345}Siri se!
{9351}{9391}Siri se!
{9401}{9432}Mrdaj!
{9474}{9535}Vadi oruzje Golikov!
{9772}{9802}Kaminski!
{9885}{9932}Mrdaj!
{10029}{10085}Ovamo,ovamo!
{10258}{10300}Kaminski!
{10568}{10682}T5447 koji je tvoj status?|Brisem, skoro je gotovo!
{10687}{10754}Sve jedinice u kolonu.
{10760}{10791}Imam ih.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{608}{708}Cand esti ranit si mori pe campiile Afgane,|Si femeile apar sa-ti stranga ramasitele,
{727}{827}Doar rasuceste mitraliera si zboara-ti creierii,|Si du-te la Dumnezeul tau ca un soldat.
{852}{925}-Rudyard Kipling
{1500}{1612}- BESTIA -
{5265}{5356} AFGHANlSTAN, 1981
{5368}{5461}AL DOILEA AN DE OCUPATIE RUSA
{9315}{9354}Desfasurati-va.
{9360}{9402}Desfasurati-va.
{9405}{9447}Misca.
{9480}{9568}Scoate arma afara, Golikov.
{9780}{9832} Kaminski.
{9890}{9943}Misca.
{10040}{10095}Aici, aici.
{10260}{10322} Kaminski.
{10570}{10703}-T5447, care e situatia?|-Curatenia aproape gata.
{10703}{10748}Toate unitatile regrupare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
Afganistanissa haavoittunut jos olet,

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
Ja veitsineen lähestyvät naiset monet,

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
Niin tapa itsesi välttääksesi huolet,

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,109
ja soturina mene Jumalasi tykö
- Rudyard Kipling

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGANlSTAN, 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
NEUVOSTOLllTON MlEHlTYKSEN
TOlNEN VUOSl.

7
00:07:02,480 --> 00:07:07,429
<i>-T5447, tilanneraportti.
-Me vain vähän puhdistamme.</i>

8
00:07:07,600 --> 00:07:11,229
<i>Palatkaa kolonnaan.
Kaikki yksiköt takai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{577}{633}Gdy zostawi? ci? rannego|w Afganistanie...
{638}{723}a kobiety przyjd? ci? dobi?...
{729}{806}we? karabin, strzel sobie w ?eb...
{812}{903}i umrzyj jak ?o?nierz.
{4989}{5081}AFGANISTAN, 1981
{5093}{5185}DRUGI ROK RADZIECKIEJ INWAZJI
{9308}{9345}Rozproszy? si?.
{9351}{9391}Rozproszy? si?.
{9401}{9432}Szybciej.
{9474}{9535}We? bro?, Golikow.
{9772}{9802}Kami?ski.
{9885}{9932}Ruszaj si?.
{10029}{10085}Tutaj!
{10258}{10300}Kami?ski!
{10568}{10682}- T5447, raport.|- Czystka prawie sko?czona.
{10687}{10754}Wszystkie jednostki, zbi?rka.
{10760}{10791}Mam ich.
{10797}{10898}Wyko?czy?e? owce?|Zosta?o par?...
{10909}{10946}T5447. Od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGHANISTAN, 1981

2
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
THE SECOND YEAR
OF THE RUSSIAN INVASION

3
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
Spread out.

4
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
Spread out.

5
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
Move it.

6
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Get your weapon out, Golikov.

7
00:06:30,880 --> 00:06:32,074
Kaminski.

8
00:06:35,400 --> 00:06:37,277
Move it.

9
00:06:41,160 --> 00:06:43,390
Over here, over here.

10
00:06:50,320 --> 00:06:51,992
Kaminski.

11
00:07:02,720 --> 00:07:07,271
<i>- T5447, what's your status?</i>
<i>- Mopping up

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
Si estás herido y abandonado
en Afganistán,

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
Y vienen las mujeres para descuartizarte,

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
Empuña tu rifle y vuélate los sesos,

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,109
Y camina hacia tu Dios como un soldado.

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGANIST�N, 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
SEGUNDO A�O
DE LA INVASI�N RUSA

7
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
¡ Dispérsense!

8
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
¡ Dispérsense!

9
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
¡ Rápido!

10
00:06:18,960 --> 00:06:21,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4987}{5080}AFGHANISTAN, 1981
{5092}{5182}THE SECOND YEAR|OF THE RUSSIAN INVASION
{9307}{9342}Spread out.
{9350}{9390}Spread out.
{9400}{9430}Move it.
{9472}{9532}Get your weapon out, Golikov.
{9770}{9800}Kaminski.
{9885}{9930}Move it.
{10027}{10082}Over here, over here.
{10257}{10297}Kaminski.
{10567}{10680}{y:i}-T5447, what's your status?|{y:i}-Mopping up, almost done.
{10685}{10752}{y:i}All units rejoin the column.
{10760}{10790}I got them.
{10795}{10897}Did you get them sheep?|There's only a couple left....
{10907}{10945}{y:i}T5447. Roger, six.
{10990}{11100}-Behind this building over there--|-Got a souvenir!
{11105}{11175}Give me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
Kdy? le??? ran?n
na afgh?nsk?ch pl?n?ch

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
a p?ijdou ?eny, aby rozsekaly
tvoje poz?statky,

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
rad?ji vem pu?ku,
st?el se do hlavy

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,109
a putuj za sv?m bohem jako voj?k.
- Rudyard Kipling

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGH?NIST?N 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
DRUH? ROK
RUSK? INVAZE

7
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
Rozestoupit.

8
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
Rozestoupit.

9
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
Pohyb.

10
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Vem si zb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,690 --> 00:00:27,527
Kada ste ranjeni i ostavljeni na
Afganistanskim visoravnima,

2
00:00:27,527 --> 00:00:32,323
I zene dodju da iseku vase ostatke,
samo uzmite pusku i pucajte sebi u glavu,

3
00:00:32,323 --> 00:00:36,078
I idite vasem bogu kao vojnik!
- Rydard Kipling -

4
00:01:00,643 --> 00:01:04,105
ZVER RATA

5
00:03:28,082 --> 00:03:31,919
Afganistan 1981god.

6
00:03:32,420 --> 00:03:36,258
DRUGA GODINA RUSKE INVAZIJE

7
00:06:28,221 --> 00:06:29,764
Siri se!

8
00:06:30,014 --> 00:06:31,682
Siri se!

9
00:06:32,100 --> 00:06:33,392
Mrdaj!

10
00:06:35,144 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:30,000
<i>��êî ñè ðàíåí è èçîñòàâåí â �ôãàíñêàòà ïóñòîø,
à æåíèòå ñà äîøëè äà òå ðàçêúñàò,</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<i>âçåìè ïóøêàòà, ïðúñíè ñè ìîçúêà,
è ñå âúðíè ïðè �îãà êàòî âîéíèê� �úäèàðä �èïëèíã</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
<b>������</b>

4
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
����������, 1981

5
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
����� ������
�� ������� ���������

6
00:06:12,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
Als je op de Afghaanse vlakte
liggen blijft

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
en vrouwen gaan je met messen te lijf

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
schiet je dan liever voor je kop

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,109
en verschijn als een soldaat voor God

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
Afghanistan, 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
het tweede jaar

7
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
Verspreiden.

8
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
Verspreiden.

9
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
Kom op.

10
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Pak je wapen, Golikov.

11
00:06:30,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
Als je op de Afghaanse vlakte
liggen blijft

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
en vrouwen gaan je met messen te lijf

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
schiet je dan liever voor je kop

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,109
en verschijn als een soldaat voor God

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
Afghanistan, 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
het tweede jaar

7
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
Verspreiden.

8
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
Verspreiden.

9
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
Kom op.

10
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Pak je wapen, Golikov.

11
00:06:30,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
Kdy? le??? ran?n
na afgh?nsk?ch pl?n?ch

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
a p?ijdou ?eny, aby rozsekaly
tvoje poz?statky,

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
rad?ji vem pu?ku,
st?el se do hlavy

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,109
a putuj za sv?m bohem jako voj?k.
- Rudyard Kipling

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGH?NIST?N 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
DRUH? ROK
RUSK? INVAZE

7
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
Rozestoupit.

8
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
Rozestoupit.

9
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
Pohyb.

10
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Vem si zb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4987}{5080}AFGANlSTAN, 1981
{5092}{5182}VENE INVASIOONI|TEINE AASTA
{9307}{9342}Hargnege.
{9350}{9390}Hargnege.
{9400}{9430}Liikuge!
{9472}{9532}Võta oma relv välja, Golikov.
{9770}{9800}Kaminski.
{9885}{9930}Eluga!
{10027}{10082}Siia!
{10257}{10297}Kaminski.
{10567}{10680}T5447, milline on teie olukord?|- Lõpetame, oleme kohe valmis.
{10685}{10752}Kõik üksused, liituge kolonniga.
{10760}{10790}Käes!
{10795}{10897}Võtsid kõik lambad maha?|- Paar tükki on järgi.
{10907}{10945}T5447. Roger, six.
{10990}{11100}Seal maja taga.|- Sain endale suveniiri!
{11105}{11175}Anna leegiheitja.
{11182}{11222}Mida sa said?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,600 --> 00:00:30,000
<i>��êî ñè ðàíåí è èçîñòàâåí â �ôãàíñêàòà ïóñòîø,
à æåíèòå ñà äîøëè äà òå ðàçêúñàò,</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<i>âçåìè ïóøêàòà, ïðúñíè ñè ìîçúêà,
è ñå âúðíè ïðè �îãà êàòî âîéíèê� �úäèàðä �èïëèíã</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
<b>������</b>

4
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
����������, 1981

5
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
����� ������
�� ������� ���������

6
00:06:12,320 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
SÃ¥rad i Afghanistan, mer orkar du ej.

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
Kvinnor kommer med kniv mot dig.

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
Ta geväret, skjut din hjärna ut.

4
00:00:32,480 --> 00:00:34,994
Som en krigare gå till din Gud.

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGHANlSTAN, 1 981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
ANDRA �RET
AV DEN RYSKA lNVASlONEN

7
00:07:02,600 --> 00:07:07,355
-T5447 - lägesrapport.
-Vi rensar bara upp.

8
00:07:07,520 --> 00:07:11,957
Anslut till kolonnen.
Alla ansluter sig till kolonnen.

9
00:07:12,200 --> 00:07:16,034
Tog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
Als je op de Afghaanse vlakte
liggen blijft

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
en vrouwen gaan je met messen te lijf

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
schiet je dan liever voor je kop

4
00:00:32,480 --> 00:00:36,109
en verschijn als een soldaat voor God

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
Afghanistan, 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
het tweede jaar

7
00:06:12,320 --> 00:06:13,799
Verspreiden.

8
00:06:14,040 --> 00:06:15,632
Verspreiden.

9
00:06:16,040 --> 00:06:17,268
Kom op.

10
00:06:18,960 --> 00:06:21,394
Pak je wapen, Golikov.

11
00:06:30,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,080 --> 00:00:25,310
SÃ¥rad i Afghanistan, mer orkar du ej.

2
00:00:25,520 --> 00:00:28,910
Kvinnor kommer med kniv mot dig.

3
00:00:29,160 --> 00:00:32,232
Ta geväret, skjut din hjärna ut.

4
00:00:32,480 --> 00:00:34,994
Som en krigare gå till din Gud.

5
00:03:19,560 --> 00:03:23,235
AFGHANlSTAN, 1981

6
00:03:23,720 --> 00:03:27,395
ANDRA �RET
AV DEN RYSKA lNVASlONEN

7
00:07:02,600 --> 00:07:07,355
<i>-T5447 - lägesrapport.
-Vi rensar bara upp.</i>

8
00:07:07,520 --> 00:07:11,957
<i>Anslut till kolonnen.
Alla ansluter sig till kolonnen.</i>

9
00:07:12,200 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:19,840 --> 00:03:23,520
���������� 1981

2
00:03:24,040 --> 00:03:27,680
�������� ������
��� ������� ��������

3
00:05:03,920 --> 00:05:07,600
�ýãêëéóç áñéóôåñ�
15 ìï�ñåò

4
00:06:12,640 --> 00:06:14,080
�êïñðéóôå�ôå.

5
00:06:14,320 --> 00:06:15,920
�êïñðéóôå�ôå.

6
00:06:16,320 --> 00:06:17,560
�ïõíçèå�ôå.

7
00:06:19,280 --> 00:06:21,680
�ã�ëå ôï üðëï óïõ,
�üëéêïö.

8
00:06:31,160 --> 00:06:32,400
�áì�íóêé.

9
00:06:35,680 --> 00:06:37,560
�ïõí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4987}{5080}AFGANlSTAN, 1981
{5092}{5182}VENE INVASIOONI|TEINE AASTA
{9307}{9342}Hargnege.
{9350}{9390}Hargnege.
{9400}{9430}Liikuge!
{9472}{9532}Võta oma relv välja, Golikov.
{9770}{9800}Kaminski.
{9885}{9930}Eluga!
{10027}{10082}Siia!
{10257}{10297}Kaminski.
{10567}{10680}T5447, milline on teie olukord?|- Lõpetame, oleme kohe valmis.
{10685}{10752}Kõik üksused, liituge kolonniga.
{10760}{10790}Käes!
{10795}{10897}Võtsid kõik lambad maha?|- Paar tükki on järgi.
{10907}{10945}T5447. Roger, six.
{10990}{11100}Seal maja taga.|- Sain endale suveniiri!
{11105}{11175}Anna leegiheitja.
{11182}{11222}Mida sa said?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{774}{789}Unchiule ...
{842}{885} ...sunt pregatit sa fiu Khan?
{944}{1038}A intreba asta te face Khan.
{1283}{1365}Cand Bestia este moarta, noi ne vom intoarce.
{1412}{1452}Voi astepta.
{2854}{2931}Asta e. Soseau spre Kandahar.
{3157}{3224}Kaminski, suntem acasa!
{3386}{3439}Domnule, aproape am ramas fara|combustibil.
{3478}{3545}- Pune-l pe drum.|-Da d-le.
{3575}{3618}- Opreste tancul.|-Ce?
{3624}{3689}Opreste tancul!|Opreste tancul!
{3861}{3953}D-le sunt sigur ca pot sa o fac. E doar...
{6541}{6567}Va rog ...
{6651}{6675}Dezleaga-mi mainile
{6680}{6759}Femei afgane, intoarcet-va supararea spre stanca.
{6834}{6866}Opres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{774}{789}Unchiule ...
{842}{885} ...sunt pregatit sa fiu Khan?
{944}{1038}A intreba asta te face Khan.
{1283}{1365}Cand Bestia este moarta, noi ne vom intoarce.
{1412}{1452}Voi astepta.
{2854}{2931}Asta e. Soseau spre Kandahar.
{3157}{3224}Kaminski, suntem acasa!
{3386}{3439}Domnule, aproape am ramas fara|combustibil.
{3478}{3545}- Pune-l pe drum.|-Da d-le.
{3575}{3618}- Opreste tancul.|-Ce?
{3624}{3689}Opreste tancul!|Opreste tancul!
{3861}{3953}D-le sunt sigur ca pot sa o fac. E doar...
{6541}{6567}Va rog ...
{6651}{6675}Dezleaga-mi mainile
{6680}{6759}Femei afgane, intoarcet-va supararea spre stanca.
{6834}{6866}Opres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:28,300 --> 00:03:32,000
AFGHANlSTAN, 1981

2
00:03:32,700 --> 00:03:36,300
THE SECOND YEAR
OF THE RUSSlAN lNVASlON

3
00:06:28,500 --> 00:06:29,900
Spread out.

4
00:06:30,300 --> 00:06:31,900
Spread out.

5
00:06:32,400 --> 00:06:33,600
Move it.

6
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
Get your weapon out, Golikov.

7
00:06:47,800 --> 00:06:49,000
Kaminski.

8
00:06:52,600 --> 00:06:54,400
Move it.

9
00:06:58,500 --> 00:07:00,700
Over here, over here.

10
00:07:08,100 --> 00:07:09,700
Kaminski.

11
00:07:21,100 --> 00:07:25,600
<i>-T5447, what's your status?
-Mopping up, almost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,570 --> 00:00:43,210
????...

2
00:00:45,530 --> 00:00:47,410
????? ?????? ?? ???? ???;

3
00:00:49,970 --> 00:00:54,090
?' ????? ??? ???????
??????? ???.

4
00:01:03,650 --> 00:01:07,250
???? ??????? ?? ??????
?? ?????????.

5
00:01:09,290 --> 00:01:11,050
?? ????????.

6
00:02:08,850 --> 00:02:12,250
?????. ? ??????
??? ?? ????????.

7
00:02:22,050 --> 00:02:24,970
????????, ????????? ????.

8
00:02:32,010 --> 00:02:34,290
?????? ?????????
?? ???????.

9
00:02:34,970 --> 00:02:37,890
-????? ?? ??? ?????.
-???????, ?????.

10
00:02:39,170 --> 00:02:41,050
-??????? ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{774}{789}Unchiule ...
{842}{885} ...sunt pregatit sa fiu Khan?
{944}{1038}A intreba asta te face Khan.
{1283}{1365}Cand Bestia este moarta, noi ne vom intoarce.
{1412}{1452}Voi astepta.
{2854}{2931}Asta e. Soseau spre Kandahar.
{3157}{3224}Kaminski, suntem acasa!
{3386}{3439}Domnule, aproape am ramas fara|combustibil.
{3478}{3545}- Pune-l pe drum.|-Da d-le.
{3575}{3618}- Opreste tancul.|-Ce?
{3624}{3689}Opreste tancul!|Opreste tancul!
{3861}{3953}D-le sunt sigur ca pot sa o fac. E doar...
{6541}{6567}Va rog ...
{6651}{6675}Dezleaga-mi mainile
{6680}{6759}Femei afgane, intoarcet-va supararea spre stanca.
{6834}{6866}Opres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,044 --> 00:00:02,002
Co tady d?l???

2
00:00:05,827 --> 00:00:09,742
Akbare, budeme bojovat proti
tanku s tebou.

3
00:00:10,374 --> 00:00:12,415
Nem?te zbran?.

4
00:00:23,808 --> 00:00:26,560
Jdi zp?t do vesnice, ?eno!

5
00:01:51,342 --> 00:01:52,007
Str??ku,

6
00:01:54,304 --> 00:01:56,179
byl bych dobr? ch?n?

7
00:01:58,768 --> 00:02:02,850
Ta ot?zka z tebe d?l? ch?na.

8
00:02:12,452 --> 00:02:16,036
A? ?elma zem?e,
vr?t?me se.

9
00:02:18,084 --> 00:02:19,828
Budu ?ekat.

10
00:03:17,659 --> 00:03:21,029
Tamhle je.
Cesta na Kandah?r.

11
00:03:30,843 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,044 --> 00:00:02,002
Co tady d?l???

2
00:00:05,827 --> 00:00:09,742
Akbare, budeme bojovat proti
tanku s tebou.

3
00:00:10,374 --> 00:00:12,415
Nem?te zbran?.

4
00:00:23,808 --> 00:00:26,560
Jdi zp?t do vesnice, ?eno!

5
00:01:51,342 --> 00:01:52,007
Str??ku,

6
00:01:54,304 --> 00:01:56,179
byl bych dobr? ch?n?

7
00:01:58,768 --> 00:02:02,850
Ta ot?zka z tebe d?l? ch?na.

8
00:02:12,452 --> 00:02:16,036
A? ?elma zem?e,
vr?t?me se.

9
00:02:18,084 --> 00:02:19,828
Budu ?ekat.

10
00:03:17,659 --> 00:03:21,029
Tamhle je.
Cesta na Kandah?r.

11
00:03:30,843 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,910 --> 00:00:31,577
Str??ku,

2
00:00:33,913 --> 00:00:35,748
byl bych dobr? ch?n?

3
00:00:38,334 --> 00:00:42,422
Ta ot?zka z tebe d?l? ch?na.

4
00:00:52,015 --> 00:00:55,601
A? ?elma zem?e,
vr?t?me se.

5
00:00:57,645 --> 00:00:59,397
Budu ?ekat.

6
00:01:57,205 --> 00:02:00,583
Tamhle je.
Cesta na Kandah?r.

7
00:02:10,385 --> 00:02:13,304
Kaminsk?, jsme doma.

8
00:02:20,353 --> 00:02:22,647
Pane.
Doch?z? n?m nafta.

9
00:02:23,314 --> 00:02:26,234
- Doje? k cest?.
- Ano, pane.

10
00:02:27,527 --> 00:02:29,404
- Zastav tank.
- Co?e?

11
00:02:29,654 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,017 --> 00:00:31,711
Amca...

2
00:00:34,087 --> 00:00:35,918
...Han olmayý hakediyor muyum?

3
00:00:38,558 --> 00:00:42,619
Bu soruyu sormak, seni Han yapar.

4
00:00:52,238 --> 00:00:55,799
Canavar öldüðünde, döneceðiz.

5
00:00:57,877 --> 00:00:59,640
Bekleyeceðim.

6
00:01:57,704 --> 00:01:58,932
�þte orada.

7
00:01:59,172 --> 00:02:00,662
Kandahar Yolu.

8
00:02:11,284 --> 00:02:13,081
Kaminski, eve döndük.

9
00:02:20,560 --> 00:02:22,892
Efendim, yakýtýmýz bitmek üzere.

10
00:02:23,396 --> 00:02:25,125
Yola kadar dayan.

11
00:02:27,500 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,501 --> 00:00:37,415
<i>[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:37,505 --> 00:00:39,414
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:39,507 --> 00:00:44,086
<i>These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:44,178 --> 00:00:48,306
<i>Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:48,391 --> 00:00:51,926
<i>If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...</i>

6
00:00:52,020 --> 00:00:54,059
<i>maybe y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,879 --> 00:00:04,370
Dez anos atr?s, um comando
foi condenado...

2
00:00:04,448 --> 00:00:07,281
no tribunal militar
por um crime que n?o cometeu.

3
00:00:07,351 --> 00:00:10,377
Estes homens escaparam
da pris?o de seguran?a m?xima...

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,046
e se esconderam em Los Angeles.

5
00:00:12,123 --> 00:00:16,025
Hoje, procurados pelo governo,
sobrevivem como soldados da fortuna.

6
00:00:16,093 --> 00:00:18,425
Se voc? tiver um problema
e ningu?m puder ajudar...

7
00:00:18,496 --> 00:00:21,021
talvez possa contratar
o Esquadr?o Classe A.

8
00:01:40,878 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,879 --> 00:00:04,370
Dez anos atr?s, um comando
foi condenado...

2
00:00:04,448 --> 00:00:07,281
no tribunal militar
por um crime que n?o cometeu.

3
00:00:07,351 --> 00:00:10,377
Estes homens escaparam
da pris?o de seguran?a m?xima...

4
00:00:10,454 --> 00:00:12,046
e se esconderam em Los Angeles.

5
00:00:12,123 --> 00:00:16,025
Hoje, procurados pelo governo,
sobrevivem como soldados da fortuna.

6
00:00:16,093 --> 00:00:18,425
Se voc? tiver um problema
e ningu?m puder ajudar...

7
00:00:18,496 --> 00:00:21,021
talvez possa contratar
o Esquadr?o Classe A.

8
00:01:40,878 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:04:for a crime they didn"t commit.
00:00:06:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:10:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:14:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:19:maybe you can hire... the A-Team.
00:01:37:[Murdock] l"m telling you, Hannibal,|at that last gas station there was a guy|writing down our licence plate number.
00:01:42:[Hannibal] Murdock, relax.|You"re gettin" fidgety.
00:01:49:[Man] This is Unit 24.Just spotted|suspects' van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,913 --> 00:00:06,304
<i>[Man]</i>
<i>Ten years ago, a crack commando unit</i>
<i>was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:06,391 --> 00:00:08,435
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:08,565 --> 00:00:13,391
<i>These men promptly escaped</i>
<i>from a maximum-security stockade</i>
<i>to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:13,478 --> 00:00:17,087
<i>Today, still wanted by the government,</i>
<i>they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:17,174 --> 00:00:21,261
<i>If you have a problem,</i>
<i>if no one else can help,</i>
<i>and if you can find them...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,054 --> 00:00:04,632
[Man]
Ten years ago, a crack commando unit
was sent to prison by a military court...

2
00:00:04,719 --> 00:00:06,590
for a crime they didn"t commit.

3
00:00:06,677 --> 00:00:10,964
These men promptly escaped
from a maximum-security stockade
to the Los Angeles underground.

4
00:00:11,050 --> 00:00:15,421
Today, still wanted by the government,
they survive as soldiers of fortune.

5
00:00:15,506 --> 00:00:19,119
If you have a problem, if no one else
can help, and if you can find them...

6
00:00:19,213 --> 00:00:21,878
maybe you can hire... the A-Team.

7
00:02