Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bears

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,087 --> 00:00:31,759
Billboard dergisi.
�lk yüz parça listesi.

2
00:00:33,007 --> 00:00:34,486
Kýþ uykusu turu.

3
00:00:35,047 --> 00:00:36,878
Country Ayýlarý liste baþý.

4
00:00:37,127 --> 00:00:39,277
Country Ayýlarý. �lk albüm.

5
00:00:48,567 --> 00:00:50,876
Veda turu.

6
00:00:51,567 --> 00:00:54,001
Country Ayýlarý.
Bilinmeyen parçalar.

7
00:00:54,167 --> 00:00:56,123
Zoober'in balkoliklik problemi.

8
00:00:56,407 --> 00:00:59,240
Ayýlar grubu daðýlýyor.
Bedderhead bir daha asla dedi.

9
00:01:06,447 --> 00:01:08,165
Vokal ve gitarda
Ted Bedde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,720 --> 00:00:26,508
'Als je met de dieren praat, praten ze
terug en leer je ze kennen.'

2
00:00:26,600 --> 00:00:30,229
'Als je niet met ze praat,
zul je ze niet kennen...'

3
00:00:30,360 --> 00:00:33,750
'...en wat je niet kent,
zul je vrezen.'

4
00:00:33,840 --> 00:00:37,515
'Wat je vreest, maak je kapot.'
- Opperhoofd Dan George

5
00:00:40,040 --> 00:00:41,996
Duizenden jaren lang...

6
00:00:42,080 --> 00:00:44,680
...keken de mensen
overal op aarde omhoog...

7
00:00:44,680 --> 00:00:48,116
...en zagen
hetzelfde boven zich.

8
00:00:48,200 --> 00:00:51,988
Ursa Major,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:39,973 --> 00:00:43,067
Mii de ani, oamenii din toatã lumea

2
00:00:43,209 --> 00:00:47,873
s-au uitat pe cer
ºi au vãzut acelaºi lucru

3
00:00:48,014 --> 00:00:51,006
Ursa Major,Marele Urs

4
00:00:53,319 --> 00:00:56,152
Unii cred cã ursul are puteri magice

5
00:00:56,289 --> 00:00:59,986
ºi se poate miºca între cer ºi Pamint

6
00:01:12,872 --> 00:01:16,501
Azi aceasta magie e pe cale
de dispariþie

7
00:01:18,611 --> 00:01:21,774
�n Anzi, ursul "cu ochelari"

8
00:01:21,915 --> 00:01:26,614
odatã venerat de încasi, este acum
persecutat ca animal de casa

9
00:01:32,225 --> 00:01:36,184
�n uinele pãrþi din India ºi Sri Lanka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,132 --> 00:01:11,999
Hey, there's a new shop opening up.

2
00:01:19,943 --> 00:01:22,138
Hello, little girl.

3
00:01:22,245 --> 00:01:26,011
You look like someone who enjoys magic.

4
00:01:26,116 --> 00:01:29,279
Oh, I do. Are you a magician?

5
00:01:29,386 --> 00:01:31,616
Most assuredly.

6
00:01:31,721 --> 00:01:36,215
And I think I see a bright, shiny quarter

7
00:01:36,626 --> 00:01:39,891
right in your ear.

8
00:01:40,797 --> 00:01:42,594
That's an ice cube.

9
00:01:42,699 --> 00:01:46,465
- No one's perfect, child.
- But it is magic.

10
00:01:48,405 --> 00:01:52,432
Say, I could use some help
in the magic shop.

11
00:01:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,121 --> 00:01:08,715
<i>COLDHEART: It's the ultimate weapon,
Frostbite!</i>

2
00:01:08,924 --> 00:01:14,419
<i>Once we're airborne, the entire world
will quake before my might!</i>

3
00:01:15,965 --> 00:01:20,561
With my flying concrete machine,
we'll spray the world

4
00:01:20,636 --> 00:01:23,605
and turn it cold and hard!

5
00:01:23,739 --> 00:01:26,264
Finish your pre-flight checklist, Frostbite.

6
00:01:26,675 --> 00:01:30,805
I'm gonna see if I can find us
another crew member for our first flight.

7
00:01:34,183 --> 00:01:37,550
Well, we seem to have
enough oil, all righ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{167}One, two, three.
{371}{506}You can't sit around waiting|for the path to glory
{507}{630}You've got to get moving|to tell your story
{631}{742}The bigger they come,|the harder they fall
{743}{850}From the littlest acorns|come trees so tall
{851}{1002}And where you're coming from|is where you're going
{1003}{1102}Until you get there|you got no way of knowing
{1103}{1158}All the love in the world
{1159}{1238}Won't find you|if you don't let it
{1239}{1338}Let it ride,|let it ride, let it ride
{1339}{1472}And every mistake is a break|but only if you get it
{1473}{1599}Let it ride,|let it ride, let it ride
{2076}{2130}And all the love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:58,873 --> 00:01:00,568
(MUSIC PLAYING)

2
00:01:08,582 --> 00:01:13,076
It sounds like that music
is coming from the annual school show.

3
00:01:13,587 --> 00:01:15,054
Let's go see it.

4
00:01:15,122 --> 00:01:18,558
We have to pick up the Care Bear Cousins,
so, let's hurry.

5
00:01:32,339 --> 00:01:36,799
Quiet down, children, please.
The show is about to begin.

6
00:01:51,859 --> 00:01:55,090
- Are you ready, Patty?
- I think so, Miss Peel.

7
00:01:55,329 --> 00:01:57,524
You look so pretty.

8
00:02:00,567 --> 00:02:01,591
(SIGHS WITH AMAZEMENT)

9
00:02:01,669 --> 00:02:06,163
Lovely, Patty.
No wonder you're the star of our show.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,479 --> 00:00:14,810
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:00:51,501 --> 00:00:52,934
Mi-e foame.

3
00:00:54,104 --> 00:00:57,631
Taci, Junior!
Nu vezi cã gândesc?

4
00:01:20,163 --> 00:01:23,826
M-am prins!
�þi aminteºti povestea celor trei urºi?

5
00:01:24,200 --> 00:01:26,498
De ce nu putem face acelaºi lucru?

6
00:01:26,836 --> 00:01:30,135
Dar când Goldilocks
s-a dus sus sã se culce...

7
00:01:39,582 --> 00:01:40,480
Mâncare!

8
00:01:47,157 --> 00:01:51,491
Dar, Henry, nu avem
budincã pentru Goldilocks.

9
00:01:51,861 --> 00:01:53,920
Doar mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,917 --> 00:00:06,579
Un, dos, tres...

2
00:00:16,063 --> 00:00:21,635
No puedes quedarte sentado
Esperando el camino a la gloria

3
00:00:21,635 --> 00:00:26,406
Debes empezar
A contar tu historia

4
00:00:26,406 --> 00:00:31,445
LA GRAN AVENTURA DE BEARY
Cuanto más grandes sean
Más duro caerán

5
00:00:31,445 --> 00:00:33,447
LOS 100 EXITOS DE "BILLBOARD"
Desde una semilla

6
00:00:33,447 --> 00:00:37,250
- GIRA HIBER NACION -
LOS COUNTRY BEARS AUN SUBEN
Hasta el árbol más grande

7
00:00:37,250 --> 00:00:41,822
- LOS "COUNTRY BEARS" -
- EL PRIMER DISCO -
¿De dónde vien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,395 --> 00:01:01,863
(SIREN WAILING)

2
00:01:02,297 --> 00:01:03,286
(HORN HONKS)

3
00:01:05,000 --> 00:01:06,661
(KNOCKING ON DOOR)

4
00:01:06,735 --> 00:01:09,636
- Who is it?
- FIREMAN: Fire department, ma'am.

5
00:01:09,705 --> 00:01:13,402
- What's the problem, Officer?
- Is this your daughter, ma'am?

6
00:01:14,777 --> 00:01:17,007
What did she do this time?

7
00:01:17,079 --> 00:01:19,980
She called us with a report
of a cat up a tree.

8
00:01:20,049 --> 00:01:24,543
We got here, and there was no cat.
We saw your daughter laughing,

9
00:01:24,620 --> 00:01:26,38