Search Movie Subtitles results for Beard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:35,869
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,620 --> 00:00:40,582
BARBA ROSIE

3
00:00:47,256 --> 00:00:51,927
Producatori executivi

4
00:00:52,553 --> 00:00:57,975
Poveste originala de
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,517 --> 00:01:05,107
IMAGINE:

6
00:01:11,321 --> 00:01:14,658
Distributia:

7
00:01:15,284 --> 00:01:20,122
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,622 --> 00:01:25,377
YUZO KAYMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,961 --> 00:01:31,466
REIKODAN

10
00:02:20,182 --> 00:02:26,188
Regia:
AKIRA KUROSAWA

11
00:02:41,954 --> 00:02:45,958
SPITALUL KOSHIKAWA

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:09,699
(Wind blows,
cat miaows, dog barks)

2
00:00:23,399 --> 00:00:28,299
(Woman) Noble Prince, your secret
note of love has won my heart.

3
00:00:28,500 --> 00:00:33,299
The castle of my body is yours,
by right of conquest.

4
00:00:33,500 --> 00:00:38,600
Come, let your tongue dive
into the moat of my mouth,

5
00:00:38,799 --> 00:00:43,799
let your hands take possession
of the ramparts of my plumpies.

6
00:00:44,000 --> 00:00:49,500
For I'm yours, and yours alone.

7
00:00:49,700 --> 00:00:51,099
And I'm yours.

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Urgh! Edmund!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250}I only can serve the others to pay for it
{382}{452}It's about to end
{571}{681}Chung came to pick me up yesterday
{814}{904}We can be together
{1103}{1183}Chung
{1212}{1362}You are beautiful
{1428}{1558}You come here
{3331}{3411}You wear the uniform
{3513}{3558}Great
{3659}{3749}Here is painful
{3764}{3869}You can learn more if you want to
{3875}{3925}It's good for your future
{3941}{3991}You are absolutely talking as Doctor Sam
{4182}{4272}l also want to be shy
{4288}{4333}You'll make men feel scared
{4565}{4605}Next, Ting
{5247}{5322}You haven't slept, take a rest
{5330}{5365}lt's OK, let me help you
{5386}{5461}The head

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4930}{5110}Siu's Clinic
{5210}{5245}l am Po
{5313}{5353}Are you Po
{5373}{5423}This way
{5488}{5608}l am Chun, l am waiting for you
{5667}{5752}You have come, so l can go
{5772}{5822}You are to replace me
{5840}{5890}l just come to have a look
{6031}{6131}You studied medical in Cheung?|How long did you study for
{6152}{6182}More than three years
{6334}{6434}l can't stand here
{6451}{6531}You'll know if you stay here
{6568}{6763}The patients are poor men,|smelly and dirty
{6781}{6831}With low income
{6886}{6991}And to work for Brown Beard
{7021}{7051}Brown Beard
{7103}{7228}The head of this clinic, in red beard
{7578}{7683}Here is so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,630 --> 00:00:35,863
ATOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,636 --> 00:00:40,595
RED BEARD

3
00:00:47,247 --> 00:00:51,911
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:52,552 --> 00:00:57,956
Original Story by
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,525 --> 00:01:05,089
Photography by
ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO

6
00:01:11,304 --> 00:01:14,671
Starring:

7
00:01:15,275 --> 00:01:20,110
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,613 --> 00:01:25,380
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,952 --> 00:01:31,481
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:20,173 --> 00:02:26,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,217 --> 00:00:03,183
Fel se tudom fogni, hogy
mi történt a házammal.

2
00:00:03,318 --> 00:00:05,555
Csináljunk egy-két fotót a biztosítónak
és húzzunk innen.

3
00:00:05,824 --> 00:00:06,664
�n hol álljak?

4
00:00:07,813 --> 00:00:09,668
Nem hinném, hogy neked is
rajta kéne lenned.

5
00:00:10,336 --> 00:00:12,140
De Michael, én színész vagyok.

6
00:00:12,244 --> 00:00:15,738
Ha megmutatom, hogy mennyire dühös
vagyok, több pénzt adnak.

7
00:00:18,138 --> 00:00:19,277
Itt� itt jó lesz�

8
00:00:21,573 --> 00:00:22,807
MI�RT?

9
00:00:23,228 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,317 --> 00:00:36,217
UMA PRODU??O
TOHO KUROSAWA

2
00:00:38,318 --> 00:00:46,218
BARBA RUIVA

3
00:00:48,317 --> 00:00:52,217
Produtores Executivos
TOMO YUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:53,218 --> 00:00:58,218
Hist?ria original de
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:01:00,318 --> 00:01:05,218
Fotografia de
ASAICHI NAKAl e TAKAO SAITO

6
00:01:12,218 --> 00:01:15,118
Estrelando

7
00:02:21,219 --> 00:02:26,219
Dirigido por
AKIRA KUROSAWA

8
00:02:38,319 --> 00:02:44,219
CL?NICA KOSHIKAWA

9
00:03:11,320 --> 00:03:13,220
Sou Noboro Yasumoto.

10
00:03:15,219 --> 00:03:17,185
Yasum

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{22}{137}- En voi uskoa tätä.|- Otetaan kuvat vakuutusyhtiölle ja lähdetään.
{141}{250}- Miten poseeraisin?|- Sinun tuskin tarvitsee olla kuvissa.
{254}{306}Michael, olen näyttelijä.
{310}{412}Jos näyttelen järkyttynyttä,|saan enemmän rahaa.
{448}{498}Tässä.
{534}{632}Miksi? Ei, tuo on huonompi puoleni.
{642}{738}- Miksi?|- Kuuletko jotain?
{742}{854}Kuka hitto on talossani? Minulla|on kivääri ja melkoiset seksihalut.
{858}{924}Jimmy, mitä teet täällä?
{928}{1026}Menetin kämppäni ja ajattelin|majailla täällä vähän aikaa.
{1030}{1144}- Palaneessa talossani? Järjetöntä.|- Ei tämä ole hassumpaa, ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,435 --> 00:00:04,232
The whole concept of
the wanted poster...

2
00:00:05,805 --> 00:00:08,330
...has gotta be the most
optimistic crime-fighting idea.

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,534
I mean, so how does it work?
Okay. I'm on line at the post office.

4
00:00:11,711 --> 00:00:14,179
I see the guy.
I see the list of offenses.

5
00:00:14,347 --> 00:00:16,747
I check the guy standing
in line behind me.

6
00:00:16,916 --> 00:00:21,444
If it's not him, that's
pretty much all I can do.

7
00:00:21,621 --> 00:00:25,148
Okay? It's not that
I don't want to help.

8
00:00:25,859 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:09,699
(Wind blows,
cat miaows, dog barks)

2
00:00:23,399 --> 00:00:28,299
(Woman) Noble Prince, your secret
note of love has won my heart.

3
00:00:28,500 --> 00:00:33,299
The castle of my body is yours,
by right of conquest.

4
00:00:33,500 --> 00:00:38,600
Come, let your tongue dive
into the moat of my mouth,

5
00:00:38,799 --> 00:00:43,799
let your hands take possession
of the ramparts of my plumpies.

6
00:00:44,000 --> 00:00:49,500
For I'm yours, and yours alone.

7
00:00:49,700 --> 00:00:51,099
And I'm yours.

8
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Urgh! Edmund!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,681
�óññêèå ñóáòèòðû � GrayEnot
20.07.2003 DivXClub.ru

2
00:00:13,500 --> 00:00:18,700
������������ ����-��������

3
00:00:19,500 --> 00:00:24,000
����� ������

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,800
�ñïîëíèòåëüíûå ïðîäþñåðû
������� ������, ����� ��������

5
00:00:35,400 --> 00:00:40,800
�î ðàññêàçó ������ �������
"�îëüíèöà �ûæåé �îðîäû"

6
00:00:41,400 --> 00:00:47,400
�ïåðàòîðû
������ ����� è ����� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,260
�åí ìðïñþ íá ôï ðéóô�øù áõôü.

2
00:00:03,261 --> 00:00:05,480
�ò ôñáâ�îïõìå ôéò öùôïãñáö�åò ãéá
ôçí áóöáëéóôéê� êáé íá öýãïõìå.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,780
�þò ëåò íá ðïæ�ñù;

4
00:00:07,781 --> 00:00:09,960
�áëýôåñá íá ìçí å�óáé
ì�óá óôéò öùôïãñáö�åò.

5
00:00:10,040 --> 00:00:13,200
��éêë, å�ìáé çèïðïéüò. �í
÷ñçóéìïðïé�óù ôï ôáë�íôï ìïõ

6
00:00:13,201 --> 00:00:16,360
ãéá íá åêöñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,614 --> 00:00:35,827
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:36,620 --> 00:00:40,582
RUDOVOUS

3
00:00:47,214 --> 00:00:51,885
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:52,511 --> 00:00:57,933
Podle pov?dky
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:58,517 --> 00:01:05,065
Kamera
ASAICHI NAKAI a TAKAO SAITO

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,658
V hlavn?ch rol?ch:

7
00:01:15,242 --> 00:01:20,080
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:20,581 --> 00:01:25,377
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:25,919 --> 00:01:31,466
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:20,140 --> 00:02:26,146
R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:*** T?umaczenie: ?ukasz Jakimowicz ***|*** jakim(at)dilutism(dot)com ***
00:00:02:- Czemu nie u?yjesz widelca?|Nie idzie Ci z pa?eczkami...
00:00:06:- Wiem, przyda?yby mi si? lekcje.|- Jeste? do niczego, wiesz o tym.
00:00:09:- Co to jest?|- O! Moje bilety na balet.
00:00:13:- O... Twoje bilety na balet...|- Hej, widzia?e? kiedy? balet?
00:00:16:- Nie, ale widzia?em ju? ludzi|chodz?cych na palcach...
00:00:19:- Wiesz, id? jako zmy?ka...|- Zmy?ka?
00:00:23:- Tak, ten znajomy znajomego zna|pewnego bankiera, ko?o trzydziestki
00:00:26:niesamowicie przystojny, oczywiscie jest gejem|- No tak...
00:00:30:- No wiec, jego szef ma lo?? w 'Met'|i zaprosi? go na "Jezioro ?ab?dzie"
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,735
La idea de poner
afiches solicitando criminales...

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,397
...es bastante cándida y optimista.

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,374
¿Cómo funcionan?
Estoy en la oficina postal...

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,503
...veo la foto del tipo,
leo los crímenes que cometió...

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,913
...y veo al hombre
que está detrás de mí.

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,509
Si no es él,
no puedo hacer nada más.

7
00:00:21,621 --> 00:00:24,146
No es que uno no quiera ayudar.

8
00:00:25,959 --> 00:00:29,451
¿Por qué no lo det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,402 --> 00:00:05,735
La idea de poner
afiches solicitando criminales...

2
00:00:05,872 --> 00:00:08,397
...es bastante cándida y optimista.

3
00:00:08,541 --> 00:00:11,374
¿Cómo funcionan?
Estoy en la oficina postal...

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,503
...veo la foto del tipo,
leo los crímenes que cometió...

5
00:00:14,581 --> 00:00:16,913
...y veo al hombre
que está detrás de mí.

6
00:00:17,017 --> 00:00:20,509
Si no es él,
no puedo hacer nada más.

7
00:00:21,621 --> 00:00:24,146
No es que uno no quiera ayudar.

8
00:00:25,959 --> 00:00:29,451
¿Por qué no lo det

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:28,474
�dle prins, ert hemliga kärleksbrev
har vunnit mitt hjärta.

2
00:00:28,560 --> 00:00:33,475
Slottet som är min kropp tillhör er,
ni har erövrat det.

3
00:00:33,560 --> 00:00:38,793
Kom, låt er tunga dyka djupt
in min muns vallgrav,

4
00:00:38,880 --> 00:00:44,000
låt era händer ta mina mjuka
fästningsvallar i besittning.

5
00:00:44,080 --> 00:00:48,392
Ty jag är er, och endast er.

6
00:00:49,760 --> 00:00:51,318
Och jag är er.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,631
Edmund!
Jag trodde att ni var er bror.

8
00:01:31,680 --> 00:01:34,478
DEN SPANSKA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,480
- Todavía no me creo lo que le ha pasado a la casa.
- Saquemos las fotos y nos largamos de aquí.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,960
- Como me pongo?
- No creo que debas salir en la fotos.

3
00:00:10,040 --> 00:00:16,360
Michael, soy actor. Si utilizo mi poder para que
vean lo enfadado que estoy, me darán más dinero.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,000
Sol dame un segundo. Aquí esta bien.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,800
Porqueeeeé?
No, ese es mi lado malo.

6
00:00:25,840 --> 00:00:27,680
Porqueeeeé?

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,840
Has oído algo?

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,480
- N?o acredito que isto aconteceu com minha casa casa.
- Vamos tirar as fotos pro seguro e sair daqui.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,960
- Como fa?o a pose?
- N?o acho que deva sair nas fotos.

3
00:00:10,040 --> 00:00:16,360
Michael, sou ator. Se utilizo meu poder para eles
verem o tanto que estou chateado, mais dinheiro me dar?o.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,000
D?-me um segundo. Aqui est? bom.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,800
Porqueeeee?
N?o, esse ? meu lado ruim.

6
00:00:25,840 --> 00:00:27,680
Porqueeeee?

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,840
Ouviu alguma coisa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,480 --> 00:00:28,474
�dle prins, ert hemliga kärleksbrev
har vunnit mitt hjärta.

2
00:00:28,560 --> 00:00:33,475
Slottet som är min kropp tillhör er,
ni har erövrat det.

3
00:00:33,560 --> 00:00:38,793
Kom, låt er tunga dyka djupt
in min muns vallgrav,

4
00:00:38,880 --> 00:00:44,000
låt era händer ta mina mjuka
fästningsvallar i besittning.

5
00:00:44,080 --> 00:00:48,392
Ty jag är er, och endast er.

6
00:00:49,760 --> 00:00:51,318
Och jag är er.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,631
Edmund!
Jag trodde att ni var er bror.

8
00:01:31,680 --> 00:01:34,478
DEN SPANSKA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:28,400
Plemeniti princ, va?e ljubezensko
pismo je osvojilo moje srce.

2
00:00:28,500 --> 00:00:33,400
Trdnjava mojega telesa je va?a
in imate pravico, da jo osvojite.

3
00:00:33,500 --> 00:00:38,700
Pridite, naj se va? jezik potopi
v jarek mojih ust,

4
00:00:38,800 --> 00:00:44,000
naj va?e roke osvojijo trdnjavsko
obzidje mojih okroglin.

5
00:00:44,000 --> 00:00:48,300
Ker sem va?a in samo va?a.

6
00:00:49,700 --> 00:00:51,300
In jaz sem tvoj.

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,600
Uuh! Edmund!
Mislila sem, da si tvoj brat.

8
00:00:54,700 --> 00:00:57,500
Uh, uh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,181 --> 00:00:06,681
�óññêèå ñóáòèòðû � GrayEnot
20.07.2003 DivXClub.ru

2
00:00:13,500 --> 00:00:18,700
������������ ����-��������

3
00:00:19,500 --> 00:00:24,000
����� ������

4
00:00:30,100 --> 00:00:34,800
�ñïîëíèòåëüíûå ïðîäþñåðû
������� ������, ����� ��������

5
00:00:35,400 --> 00:00:40,800
�î ðàññêàçó ������ �������
"�îëüíèöà �ûæåé �îðîäû"

6
00:00:41,400 --> 00:00:47,400
�ïåðàòîðû
������ ����� è ����� �����

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:18,722
A TOHO-KUROSAWA PRODUCTION

2
00:00:19,505 --> 00:00:23,457
RED BEARD

3
00:00:30,107 --> 00:00:34,767
Executive Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:35,412 --> 00:00:40,813
Original Story by
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:41,375 --> 00:00:47,939
Photography by
ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO

6
00:00:54,151 --> 00:00:57,522
Starring:

7
00:00:58,126 --> 00:01:02,954
TOSHIRO MIFUNE

8
00:01:03,465 --> 00:01:08,218
YUZO KAYAMA
TSUTOMU YAMAZAKI

9
00:01:08,791 --> 00:01:14,327
REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,
KYOKO KAGAWA

10
00:02:02,999 --> 00:02:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4930}{5110}Siu's Clinic
{5210}{5245}l am Po
{5313}{5353}Are you Po
{5373}{5423}This way
{5488}{5608}l am Chun, l am waiting for you
{5667}{5752}You have come, so l can go
{5772}{5822}You are to replace me
{5840}{5890}l just come to have a look
{6031}{6131}You studied medical in Cheung?|How long did you study for
{6152}{6182}More than three years
{6334}{6434}l can't stand here
{6451}{6531}You'll know if you stay here
{6568}{6763}The patients are poor men,|smelly and dirty
{6781}{6831}With low income
{6886}{6991}And to work for Brown Beard
{7021}{7051}Brown Beard
{7103}{7228}The head of this clinic, in red beard
{7578}{7683}Here is so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,480
- Todavía no me creo lo que le ha pasado a la casa.
- Saquemos las fotos y nos largamos de aquí.

2
00:00:05,600 --> 00:00:09,960
- Como me pongo?
- No creo que debas salir en la fotos.

3
00:00:10,040 --> 00:00:16,360
Michael, soy actor. Si utilizo mi poder para que
vean lo enfadado que estoy, me darán más dinero.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,000
Sol dame un segundo. Aquí esta bien.

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,800
Porqueeeeé?
No, ese es mi lado malo.

6
00:00:25,840 --> 00:00:27,680
Porqueeeeé?

7
00:00:27,800 --> 00:00:29,840
Has oído algo?

8
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,924
Me dijo que no la dejase marchar.

2
00:00:03,692 --> 00:00:05,587
Y yo no quería separarme de ella.

3
00:00:11,315 --> 00:00:14,761
La enterré en la colina de atrás

4
00:00:15,498 --> 00:00:18,466
y construí encima un pequeño
taller.

5
00:00:19,135 --> 00:00:21,455
Así siempre estaría con Onaka.

6
00:00:30,268 --> 00:00:32,557
¿Lo comprendéis ahora?

7
00:00:35,549 --> 00:00:38,518
Todo lo que hice por mis vecinos...

8
00:00:39,189 --> 00:00:41,748
fue en recuerdo de Onaka.

9
00:00:44,155 --> 00:00:47,431
No sé nada acerca de su
marido y su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{59}{158}The only thing|I could do to make amends
{167}{281}was to be useful to others.
{389}{488}But it has ended at last.
{572}{698}Onaka's come for me|many times since yesterday.
{809}{917}Now we can be together again.
{1075}{1219}Onaka, you're beautiful.
{1258}{1315}You're very beautiful.
{1366}{1498}Come to me!
{3332}{3434}How nice.|Finally wearing your uniform?
{3524}{3590}It's really nice.
{3662}{3749}It's pretty difficult here,
{3755}{3863}but if you want,|you can learn a lot.
{3866}{3920}Useful in the future.
{3953}{4024}Exactly what Dr. Nori said.
{4177}{4285}Wish I could blush like that.
{4288}{4354}You'd make your man pale.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{859}ATOHO-KUROSAWA PRODUCTION
{878}{973}RED BEARD
{1132}{1244}Executive Producers|TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KI KUSHI MA
{1259}{1389}Original Story by|SHUGOROYAMAMOTO
{1403}{1560}Photography by|ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO
{1709}{1790}Starring:
{1804}{1920}TOSHI RO MI FUNE
{1932}{2047}YUZO KAYAMA|TSUTOMU YAMAZAKI
{2060}{2193}REI KO DAN, MIYUKI KUWANO,|KYOKO KAGAWA
{3360}{3504}Directed by|AKI RA KUROSAWA
{3883}{3978}KOSHI KAWA CLI NIC
{4577}{4629}I'm Noboru Yasumoto.
{4657}{4703}Yasumoto?.
{4711}{4762}I know. I'll take him.
{4792}{4856}I'm Genzo Tsugawa.
{4863}{4923}I've been waiting foryou.
{4943}{5018}With you here, I can leave.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{98}Powiedzia?a,|?ebym jej nie wypuszcza?.
{102}{169}Nie chcia?em.
{270}{361}Pochowa?em j? na urwisku,|za domem
{365}{452}i zbudowa?em ma?y warsztat.
{461}{539}Zawsze by?em z Onak?.
{725}{797}Teraz rozumiecie?
{845}{937}Wszystko,|co robi?em dla s?siad?w
{941}{1021}by?o ku pami?ci Onaki.
{1061}{1153}Nic nie wiem|o jej m??u i dziecku.
{1157}{1238}Ale ich te? zasmuci?em.
{1305}{1373}Jedyn? rzecz, jak? mog?em zrobi?,|?eby wszystko naprawi?,
{1377}{1467}to by? u?ytecznym dla innych.
{1568}{1671}Ale na szcz??cie|to ju? si? sko?czy?o.
{1712}{1833}Onaka przychodzi?a do mnie|wielokrotnie od wczoraj.
{1904}{1992}Teraz zn?w mo?emy by? razem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{322}{410}FILM PRODUKCJI TOHO-KUROSAWA
{466}{527}RUDOBRODY
{729}{845}Producenci wykonawczy|TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA
{849}{947}Wed?ug Opowiadania|SHUGORO YAMAMOTO
{993}{1096}Zdj?cia|ASAICHI NAKAI oraz TAKAO SAITO
{1305}{1367}Wyst?puj?:
{1401}{1469}TOSHIRO MIFUNE
{1520}{1608}YUZO KAYAMA|TSUTOMU YAMAZAKI
{1640}{1743}REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,|KYOKO KAGAWA
{2935}{3017}Re?yseria|AKIRA KUROSAWA
{3462}{3534}KLINIKA KOSHIKAWA
{4158}{4246}Nazywam si? Noboru Yasumoto.
{4254}{4298}Yasumoto?
{4302}{4370}W porz?dku.|Zaprowadz? go.
{4374}{4441}Jestem Genzo Tsugawa.
{4445}{4513}Czeka?em na Ciebie.
{4517}{4602}Z Tob? tutaj, mog? odej??.
{4613

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,606 --> 00:00:07,372
Wish I could blush like that.

2
00:00:07,443 --> 00:00:09,843
You'd make your man pale.

3
00:00:16,619 --> 00:00:18,712
Next, Sadakichi.

4
00:00:39,442 --> 00:00:42,036
Rest awhile. Up all night?

5
00:00:42,111 --> 00:00:43,772
I'm all right. I'll help.

6
00:00:43,846 --> 00:00:46,838
Doctor's taking you to see
the outpatients.

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,406
I don't mind.

8
00:00:52,688 --> 00:00:54,246
Yasuke!

9
00:00:57,660 --> 00:01:01,426
Doctor's angry today.
Be careful.

10
00:01:01,497 --> 00:01:02,987
What happened?

11
00:01:04,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,606 --> 00:00:07,372
Wish I could blush like that.

2
00:00:07,443 --> 00:00:09,843
You'd make your man pale.

3
00:00:16,619 --> 00:00:18,712
Next, Sadakichi.

4
00:00:39,442 --> 00:00:42,036
Rest awhile. Up all night?

5
00:00:42,111 --> 00:00:43,772
I'm all right. I'll help.

6
00:00:43,846 --> 00:00:46,838
Doctor's taking you to see
the outpatients.

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,406
I don't mind.

8
00:00:52,688 --> 00:00:54,246
Yasuke!

9
00:00:57,660 --> 00:01:01,426
Doctor's angry today.
Be careful.

10
00:01:01,497 --> 00:01:02,987
What happened?

11
00:01:04,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,807 --> 00:00:18,744
A TOHO KUROSAWA
PRODUCTION

2
00:00:20,814 --> 00:00:28,744
RED BEARD

3
00:00:30,824 --> 00:00:34,760
Execut¡ve Producers
TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA

4
00:00:35,829 --> 00:00:40,766
Or¡g¡nal Story by
SHUGORO YAMAMOTO

5
00:00:42,836 --> 00:00:47,773
Photography by
ASAICHI NAKAI and TAKAO SAITO

6
00:00:54,781 --> 00:00:57,716
Starr¡ng

7
00:02:03,783 --> 00:02:08,720
D¡rected by
AKIRA KUROSAWA

8
00:02:20,800 --> 00:02:26,739
KOSHIKAWA CLINIC

9
00:02:53,800 --> 00:02:55,700
I'm <i>Noboro Yasumoto.</i>

10
00:02:57,770 --> 00:02:59,704
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Movie Info:|>>Red.Beard.Akahige.1965.3cd.Dual.Audio.with.Commentary<<
00:00:13:CD1-678 214KB, CD2-684 686KB, CD3-406 470KB
00:00:16:Res: 608x336|23,976 FPS
00:00:31:FILM PRODUKCJI TOHO-KUROSAWA
00:00:37:RUDOBRODY
00:00:48:Producenci wykonawczy|TOMOYUKI TANAKA, RYUZO KIKUSHIMA
00:00:53:Wed?ug Opowiadania|SHUGORO YAMAMOTO
00:00:59:Zdj?cia|ASAICHI NAKAI oraz TAKAO SAITO
00:01:12:Wyst?puj?:
00:01:16:TOSHIRO MIFUNE
00:01:21:YUZO KAYAMA|TSUTOMU YAMAZAKI
00:01:26:REIKO DAN, MIYUKI KUWANO,|KYOKO KAGAWA
00:02:20:Re?yseria|AKIRA KUROSAWA
00:02:42:KLINIKA KOSHIKAWA
00:03:11:Nazywam si? Noboru Yasumoto.
00:03:15:Yasumoto?
00:03:17:W porz?dku.|Zaprowadz? go.
00:03:20:Jestem Genz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:02,924
Me dijo que no la dejase marchar.

2
00:00:03,692 --> 00:00:05,587
Y yo no quería separarme de ella.

3
00:00:11,315 --> 00:00:14,761
La enterré en la colina de atrás

4
00:00:15,498 --> 00:00:18,466
y construí encima un pequeño
taller.

5
00:00:19,135 --> 00:00:21,455
Así siempre estaría con Onaka.

6
00:00:30,268 --> 00:00:32,557
¿Lo comprendéis ahora?

7
00:00:35,549 --> 00:00:38,518
Todo lo que hice por mis vecinos...

8
00:00:39,189 --> 00:00:41,748
fue en recuerdo de Onaka.

9
00:00:44,155 --> 00:00:47,431
No sé nada acerca de su
marido y su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00: 01,072 --> 00:00: 05,173
- I do not manage to believe that I finally will live here!
- This place is perfect for you.

2
00:00: 05,174 --> 00:00: 10,031
- This screen Looks at. It is enormous!
- It makes 180 cm� The porns will be�.

3
00:00: 10,032 --> 00:00: 12,491
-� Terrifying!
- I cannot wait!

4
00:00: 12,492 --> 00:00: 15,771
- This house is brilliant!
- Oh, you do not have anything considering! Ok, let us say�

5
00:00: 15,772 --> 00:00: 20,377
Let us say that I bring back a girl here and that it is not
not really sure to want to sleep with me�

6
00:00: 20,378 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{472}{576}As the good Lord said:|Love thy neighbour as thyself -
{577}{722}unless he's Turkish,|in which case, kill the bastard!
{823}{939}- Farewell, dear Harry.|- Farewell, Father.
{1039}{1127}Edward.
{1431}{1491}My Lord...
{1494}{1586}- ..with the King gone...|- Hmm?
{1588}{1630}Of course!
{1634}{1735}At last, the chance|for some real power!
{2796}{2869}I want you scum|back to the castle by sundown
{2872}{2949}or you'll be slaughtered! Onward!
{2952}{3011}Come on! Come on!
{3014}{3122}Shut up! And you can keep quiet -|I've had enough of you.
{3123}{3201}Shut up!
{3204}{3286}Right, come on, y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:09,200
ENGELAND, NOVEMBER 1487.

2
00:00:09,280 --> 00:00:13,080
DE STRIJD TUSSEN DE KERK
EN DE KROON WOEDT VOORT

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,880
DE HERTOG VAN WINCHESTER,
GROOTSTE LANDEIGENAAR IN ENGELAND,

4
00:00:16,960 --> 00:00:18,960
LIGT OP STERVEN.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,560
Op sterven, mijne heren ?

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,640
- Lig ik op sterven ?
- Welnee !

7
00:00:24,720 --> 00:00:28,080
- Welnee !
- Maar toch, mijn zoon,

8
00:00:28,160 --> 00:00:31,040