Pretraži rezultate titlova za Be Kind Rewind.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:27,500 --> 00:00:29,736
<i>Tout le monde s'imagine
que la capitale du jazz</i>

2
00:00:29,772 --> 00:00:31,297
<i>dans les années 30,
c'était Harlem,</i>

3
00:00:31,337 --> 00:00:33,761
<i>que le tout New York
y déferlait le soir</i>

4
00:00:33,803 --> 00:00:35,460
<i>pour faire la fête
jusqu'à l'aube.</i>

5
00:00:35,500 --> 00:00:37,867
<i>La légende est belle,
mais malheureusement,</i>

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,624
<i>elle est fausse.</i>

7
00:00:39,660 --> 00:00:41,829
<i>En réalité,
tout se passait à Passaic,</i>

8
00:00:41,866 --> 00:00:43,775
<i>une petite ville
du New Jersey.</i>

9
00:00:43,816 --> 00:00:45,709
<i>La capitale du jazz,
c'était Passaic,</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:31,798 --> 00:00:34,631
<i>Everyone thinks Harlem
was the capital of jazz in the 1930s.</i>

2
00:00:36,136 --> 00:00:40,334
<i>That all of New York flooded uptown
at night to party till dawn.</i>

3
00:00:40,507 --> 00:00:44,443
<i>Nice story, but unfortunately,
it's just not true.</i>

4
00:00:44,611 --> 00:00:48,741
<i>It was all happening in the little town
of Passaic, New Jersey.</i>

5
00:00:50,116 --> 00:00:52,448
<i>Passaic was the capital of jazz
in the '20s and '30s...</i>

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
<i>...because of its own native son...</i>

7
00:00:55,221 --> 00:00:56,916
<i>...Thomas "Fats" Waller...</i>

8
00:00:57,090 --> 00:00:5

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:31,798 --> 00:00:34,631
Everyone thinks Garlem
was the capital of jazz in the 1930s.

2
00:00:36,136 --> 00:00:40,334
That all of New York flooded uptown
at night to party till dawn.

3
00:00:40,507 --> 00:00:44,443
Nice story, but unfortunately,
it's just not true.

4
00:00:44,611 --> 00:00:48,741
It was all happening in the little town
of Passaic, New Jersey.

5
00:00:50,116 --> 00:00:52,448
Passaic was the capital of jazz
in the '20s and '30s...

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
... because of its own native son...

7
00:00:55,221 --> 00:00:56,916
... Thomas "Fats" Waller...

8
00:00:57,090 --> 00:00:59,752
... one of the greatest entertainers
of

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:05,038
<i>De muchas maneras la vida es
un gran multiple test de elecciones.</i>

2
00:00:05,962 --> 00:00:08,829
<i>Una serie de preguntas que
respondemos mientras elegimos que hacer.</i>

3
00:00:10,987 --> 00:00:13,090
<i>A veces nuestras decisiones nos funcionan.</i>

4
00:00:13,609 --> 00:00:15,626
<i>A veces se vuelven en contra nuestra.</i>

5
00:00:33,042 --> 00:00:36,297
<i>La mayor parte de las veces no
es la elección en si misma lo estresante...</i>

6
00:00:37,160 --> 00:00:39,312
<i>..si no más bien la consecuencia de la elección.</i>

7
00:00:39,722 --> 00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,112 --> 00:00:34,444
<i>Tout le monde s'imagine</i>
<i>que la capitale du jazz</i>

2
00:00:34,481 --> 00:00:36,073
<i>dans les années 30,</i>
<i>c'était Harlem,</i>

3
00:00:36,116 --> 00:00:38,641
<i>que le tout New York</i>
<i>y déferlait le soir</i>

4
00:00:38,685 --> 00:00:40,414
<i>pour faire la fête</i>
<i>jusqu'à l'aube.</i>

5
00:00:40,454 --> 00:00:42,922
<i>La légende est belle,</i>
<i>mais malheureusement,</i>

6
00:00:42,956 --> 00:00:44,753
<i>elle est fausse.</i>

7
00:00:44,791 --> 00:00:47,055
<i>En réalité,</i>
<i>tout se passait à Passaic,</i>

8
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,798 --> 00:00:34,631
Mindenki úgy tudja Harlem volt a jazz
fõvárosa 1930-ban.

2
00:00:36,136 --> 00:00:40,334
Elárasztva zenéjével az éjszakai New York-ot.

3
00:00:40,507 --> 00:00:44,443
Jó kis történet lenne,
kár hogy nem igaz.

4
00:00:44,611 --> 00:00:48,741
Minden egy Passaic nevû kisvárosban
kezdõdött New Jersey-ben.

5
00:00:50,116 --> 00:00:52,448
Passaic volt a jazz zene központja,
a 20-as, 30-as években...

6
00:00:52,619 --> 00:00:55,053
...köszönhetõen valakinek, akit úgy hívtak,

7
00:00:55,221 --> 00:00:56,916
Thomas "Fats" Waller

8
00:00:57,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,780 --> 00:00:29,780
�ðüôéôëïé by platonas82 and Uba
�íóùì�ôùóç GTRD-MOVIES

2
00:00:31,790 --> 00:00:34,630
¼ëïé ðéóôåýïõí üôé ôï ��ñëåì �ôáí
ç ðñùôåýïõóá ôçò ôæáæ ôï 1930.

3
00:00:36,130 --> 00:00:40,330
¼ôé üëç ç ��á �üñêç åäþ �êáíå
ð�ñôõ ì�÷ñé ôá îçìåñþìáôá.

4
00:00:40,500 --> 00:00:44,440
�ñá�á éóôïñ�á, áëë� äõóôõ÷þò,
äåí å�íáé áë�èåéá.

5
00:00:44,610 --> 00:00:48,740
¼ëá áõô� ãéíüíôïõóáí óôï
�áó�éê, ôïõ

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:19,700
<i><b>SiNCRONiZACiON POR
~|~ N3krA ~|~
SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam</b></i>

2
00:00:24,730 --> 00:00:29,730
�ðüôéôëïé by platonas82 and Uba
�íóùì�ôùóç GTRD-MOVIES

3
00:00:31,740 --> 00:00:34,580
¼ëïé ðéóôåýïõí üôé ôï ��ñëåì �ôáí
ç ðñùôåýïõóá ôçò ôæáæ ôï 1930.

4
00:00:36,080 --> 00:00:40,280
¼ôé üëç ç ��á �üñêç åäþ �êáíå
ð�ñôõ ì�÷ñé ôá îçìåñþìáôá.

5
00:00:40,450 --> 00:00:44,390
�ñá�á éóôïñ�á, áëë� äõóôõ÷þò,
äåí å�íáé áë�èå

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:35,600
Toatã lumea crede cã Harlem
era capitala jazzului în anii 1930.

2
00:00:36,100 --> 00:00:40,500
Ca tot New Yorkul se muta spre
zona rezidenþialã sã petreacã pânã-n zori.

3
00:00:40,500 --> 00:00:44,400
Drãguþã poveste, dar din pãcate,
pur ºi simplu nu e adevãratã.

4
00:00:44,600 --> 00:00:48,700
Totul se întâmplã în micul oraº
numit Passaic, New Jersey.

5
00:00:50,100 --> 00:00:55,000
Passaic era capitala jazzului în
anii '20 ºi '30...
... din cauza propriului fiu nativ...

6
00:00:55,200 --> 00:00:59,700
... Thomas "Grãsuþul" Waller...

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
GreenScorpion úåøâí ò"é
QSubs îöååú Ariel046-å XsesA

2
00:00:31,873 --> 00:00:36,062
<i>ëåìí çåùáéí ùäàøìí äéúä
.áéøú îåæé÷ú äâ'àæ áùðåú ä-30</i>

3
00:00:36,211 --> 00:00:40,409
<i>ùëì àæøçé ðéå éåø÷ çââå áîòìä
.äòéø îäìéìä òã òìåú äùçø</i>

4
00:00:40,582 --> 00:00:44,518
<i>ñéôåø ðçîã, àê ìøåò
.äîæì, æå ôùåè ìà äàîú</i>

5
00:00:44,686 --> 00:00:48,816
<i>,äëì ÷øä áòééøä ä÷èðä
.ôàñéé÷, ðéå â'øæé</i>

6
00:00