Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Be Cool

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:13,160
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,440
BU? V KLIDU

3
00:00:35,440 --> 00:00:37,400
ZTRA? SE

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,480
Pokra?ov?n?.

5
00:00:41,960 --> 00:00:46,040
Nechal jsem se ukecat. ?lov?k
n?kdy mus? vyj?t studiu vst??c.

6
00:00:46,240 --> 00:00:48,600
-Mysl?? jako s t?m Ztra? se?
-Jo.

7
00:00:48,800 --> 00:00:52,600
-Ten prvn? byl dobrej.
-Chy?te Lea? -B?je?nej bij?k!

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,040
A v?? co je?t??
Byl dobrej.

9
00:00:55,320 --> 00:01:00,160
??k?m si, ?e bych nechal filma?iny
a vr?til se ke sv? p?vodn? pr?ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:08,400 --> 00:00:14,200
{Y:ubi}�EV�REN: ALTER

3
00:00:38,600 --> 00:00:40,200
Devam filmleri!

4
00:00:41,900 --> 00:00:43,600
Hayatýmda boþ verdiðim tek zaman.

5
00:00:43,700 --> 00:00:45,800
Ama bazen
stüdyonun yolundan gitmelisin.

6
00:00:45,800 --> 00:00:47,000
Sen neden bahsediyorsun?

7
00:00:47,100 --> 00:00:48,200
{Y:i}Get Lost?
Evet.

8
00:00:48,300 --> 00:00:49,500
�lki oldukça güzeldi.

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,300
{Y:i}Get Leo?
Harika film. Harika!

10
00:00:52,400 --> 00:00:53,700
Baþka ne var biliyor musun?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,690 --> 00:00:21,658
BE COOL

2
00:00:35,176 --> 00:00:36,951
"Cai Fora"

3
00:00:38,596 --> 00:00:40,108
Continua??es.

4
00:00:41,909 --> 00:00:43,654
Foi a ?nica vez que
cedi na minha vida,

5
00:00:43,655 --> 00:00:45,754
mas, ?s vezes, temos que
fazer do jeito do est?dio.

6
00:00:45,880 --> 00:00:48,006
Do que est? falando?
Do "Cai Fora"?

7
00:00:48,298 --> 00:00:50,614
- Achei o primeiro muito bom.
- E o "Pegue o Leo"?

8
00:00:50,763 --> 00:00:52,426
?timo filme!

9
00:00:52,670 --> 00:00:54,736
Sabe o que mais? Era bom.

10
00:00:55,059 --> 00:00:58,113
Sabe no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Legenda produzida por:
Equipe Videoloucos de Tradu??o (c) 2005

2
00:00:14,000 --> 00:00:24,000
vi.um.duende Grupo B2S! www.brasilshare.com
Ajude-nos a compartilhar este filme...

3
00:00:38,670 --> 00:00:40,520
"Cai Fora"

4
00:00:42,240 --> 00:00:43,820
Continua??es.

5
00:00:45,690 --> 00:00:49,950
Foi a ?nica vez que desisti, mas
?s vezes temos que ceder ao est?dio.

6
00:00:50,100 --> 00:00:52,050
Do que est? falando?
Do "Cai Fora"?

7
00:00:52,360 --> 00:00:54,770
Achei o primeiro muito bom.
- E o "Pegue o Leo"?

8
00:00:54,930 --> 00:00:56,660
?timo f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,603 --> 00:00:44,093
??????!

2
00:00:45,773 --> 00:00:49,766
??? ?' ????? ??? ??? ?????, ?? ???
??????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???.

3
00:00:49,944 --> 00:00:53,778
????? ??? ?? "Get l?st";
?? ????? ?????? ???? ????.

4
00:00:54,949 --> 00:00:58,783
???????? ??????! ???
?????? ??; '???? ??? ????.

5
00:00:59,620 --> 00:01:02,555
????, ????????? ?? ???????? ?? ??? ???????.

6
00:01:03,391 --> 00:01:06,554
- ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ???????.
- ?? ?????????? ??????????; ?????;

7
00:01:06,894 --> 00:01:08,885
??????????? ????? ??? ????
??? ??? ??? ?? ???????????.

8
00:01:09,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{260}{440}{C:{preview}00FF}{Y:i}Traducerea Diana Badiu|Adaptare de MACosmix & Morlles|* "Be Cool.avi" 05.07.2006 *
{476}{559}{C:{preview}00FF}D�-TE MARE
{887}{932}"Dispari"
{973}{1011}Continuãri...
{1056}{1158}A fost singura datã când am cedat,|dar uneori trebuie sã faci ce-þi cere studioul.
{1161}{1208}Despre ce vorbeºti?|"Dispari"?
{1215}{1273}Prima mi s-a pãrut bunã.|"Prinde-l pe Leo"?
{1277}{1319}Grozav film!
{1325}{1376}ªi ºtii ceva?|A fost bun.
{1384}{1461}ªtii la ce mã gândesc, Tommy?|Sã renunþ la afacerile din lumea cinematograficã.
{1471}{1551}Sã mã întorc la fost mea meserie.|Sã devii un gangster? De ce?
{1560}{1614}Mãcar sunt sinceri în privinþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{995}{1032}Egy ?jabb folytat?s.
{1078}{1179}Egyetlenegyszer h?doltam be|a st?di?nak. Ennyi belef?rt.
{1183}{1200}A "Sz?lj be?"
{1215}{1270}- Az els? r?sz j? volt.|- A "Sz?ljatok a Le?nak?"
{1275}{1330}Szenz?ci?s mozi, szenz?ci?s!|Megmondjam a frank?t?
{1335}{1350}J? volt!
{1390}{1466}Kisz?llok a filmiparb?l, ?s
{1476}{1556}- visszat?rek az eredeti szakm?mhoz.|- Visszam?sz uzsor?snak? Minek?
{1566}{1618}Az becs?letesebb szakma.
{1622}{1687}K?pes voln?l itthagyni mindezt?
{1742}{1832}Micsoda v?ros!
{1839}{1949}Chili, ann? gondoltunk egyet,|nekiv?gtunk Hollywoodnak,
{1957}{2024}?s l?ss csod?t, kasz?ltunk.|Tudod, mi?rt?
{2033}{2077}Mert kiha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,840 --> 00:00:41,354
l sequlel...

2
00:00:41,520 --> 00:00:45,752
L'ulnica volta che ho cedulto, ma a volte
devi fare cio che vogliono gli stuldio.

3
00:00:45,920 --> 00:00:49,435
Di che parli, Geuost?
ll primo era ottimo.

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,160
- Riu,uu,n?
- Un film fantastico.

5
00:00:52,320 --> 00:00:55,198
Sai uln'altra cosa? Era di qulalita.

6
00:00:55,359 --> 00:00:59,717
Tommy, sto pensando di ulscire dal mondo
del cinema, di tornare al mio vecchio lavoro.

7
00:00:59,880 --> 00:01:04,078
- Qulello di ulsulraio? perch??
- Almeno sono onesti sulll'essere disonest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,128 --> 00:00:43,857
Sequels.

2
00:00:45,598 --> 00:00:47,361
It's the only time I gave in in my life.

3
00:00:47,433 --> 00:00:49,594
But sometimes,
you gotta do it the studio way.

4
00:00:49,669 --> 00:00:50,966
What are you talking about?

5
00:00:51,037 --> 00:00:52,163
<i>- Get Lost?
- Yeah.</i>

6
00:00:52,238 --> 00:00:53,500
I thought the first one
was pretty good.

7
00:00:53,572 --> 00:00:56,405
<i>- Get Leo?
- Terrific picture. Terrific!</i>

8
00:00:56,475 --> 00:00:57,874
And you know what else?

9
00:00:57,943 --> 00:00:58,932
It was good.

10
00:00:59,011

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{72}movie info: XVID 544x400 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{33}{56}T³umaczenie: Szoku|<<KinoMania SubGroup>> http://KinoMania. org
{100}{170}Synchro do wersji Be Cool.FS.DVDRip.XviD.DoNE 2CD by frankii91 /Nevillon
{975}{1019}Kontynuacje...
{1047}{1141}Jedyny raz w ¿yciu poszed³em na ustêpstwa.|Ale czasem trzeba robiæ jak chce wytwórnia.
{1143}{1209}O czym ty mówisz?|"Get Lost"?
{1215}{1261}- Pierwsza czê�æ by³a ca³kiem niez³a.|- "Get Leo"?
{1263}{1309}Wspania³y film. Wspania³y.
{1316}{1369}I wiesz co jeszcze?|Dobrze zagrany.
{1373}{1460}Wiesz, Tommy, my�la³em...|My�la³em o odej�ciu z