Note : не стандартные Латинские буквы (такие, как Греческие, Китайские, Еврейские и т.д.) могут выглядеть крокозяблинками на веб-странице, но субтитры будут совершенно валидными и годными после загрузки.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:42,567 --> 00:00:47,357
There can be few places on earth
as bleak, cold, hostile to life...
2
00:00:47,527 --> 00:00:49,677
as these Arctic snowfields.
3
00:00:49,847 --> 00:00:53,965
But for one animal, the polar bear,
this is heaven.
4
00:00:58,447 --> 00:01:02,998
We tend to think as polar bears as
wandering across these snowfields...
5
00:01:03,167 --> 00:01:04,441
hunting for seals...
6
00:01:04,607 --> 00:01:08,725
but in fact some bears spend their
winter actually under the snow...
7
00:01:10,447 --> 00:
or via
