Search Movie Subtitles results for Bbc.the.life.of.birds

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
������� �� �������

3
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

4
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
�åîáèòàåìàòà ïóñòîø íà �íòàðêòèäà -

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
òîëêîâà ñòóäåíà, ÷å äîðè
íàñåêîìèòå áèõà çàìðúçíàëè.

6
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
�ò âóëêàíè÷íèòå èçâîðè â �ôðèêà
èçâèðà âîäà, òîëêîâà ãîðåùà è êîðîçèâíà,

7
00:00:49,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,040 --> 00:00:39,679
Gorriones en Sud �frica...

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,474
Como todos los Gorriones
comen cualquier cosa;

3
00:00:42,680 --> 00:00:46,195
insectos, frutas y semillas particularmente.

4
00:00:46,400 --> 00:00:52,509
Ellos convierten esa dieta en su propia carne,
La cual es la más rica de todos los alimentos: Carne.

5
00:00:52,720 --> 00:00:55,678
Así que ellos mismos se convierten en presas.

6
00:00:56,440 --> 00:00:59,910
Un halcón esta en busca de carne

7
00:01:22,600 --> 00:01:24,830
y este tiene uno.

8
00:01:51,760 --> 00:01:58,279
La carne es un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,839
������� �� �������

2
00:00:30,040 --> 00:00:33,040
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:01:01,139 --> 00:01:04,139
�à ëåòÿ èëè äà íå ëåòÿ?

4
00:01:06,040 --> 00:01:09,895
�òèöèòå ñà íàé-ñúâúðøåíèòå ëåòöè íà �âåòà.

5
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
�å ìîãàò äà ëåòÿò íàâèñîêî è íà íèñêî,
áúðçî è áàâíî.

6
00:01:17,200 --> 00:01:20,700
�èíàãè ñ íåâåðîÿòíà ïðåöèçíîñò è êîíòðîë.

7
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
Ã�òèöèòÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,160 --> 00:00:43,315
Si viajas por el aire, es muy importante
mantener tu peso al mínimo.

2
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
No puedes permitirte llevar mucho combustible,

3
00:00:51,480 --> 00:00:56,315
y debes traer energía almacenadas
en pocos bultos.

4
00:00:56,520 --> 00:01:01,071
y los belloteros tienen tales sustancias
en sus frutos.

5
00:01:01,280 --> 00:01:07,037
Estas semillas estan llenas de combustible,
y lo protegen con una cáscara dura,

6
00:01:07,240 --> 00:01:10,118
pero los jays saben como tratar con esto.

7
00:01:23,040 --> 00:01:26,316
Un pico es en si mism

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,820 --> 00:00:28,577
������� �� �������

2
00:00:29,678 --> 00:00:32,678
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:01:22,300 --> 00:01:24,500
�òèöèòå ñà ãîñïîäàðè âúâ âúçäóõà.

4
00:01:24,800 --> 00:01:27,800
�å ñúáèðàò õðàíàòà ñè
îò âúçìîæíè ìåñòà ïî �åìÿòà.

5
00:01:28,280 --> 00:01:30,580
�î ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò �åìÿòà å ïîêðèòà ñ âîäà.

6
00:01:30,781 --> 00:01:32,781
�òèöèòå îùå â íà÷àëîòî íà òÿõíàòà åâîëþöèÿ

7
00:01:33,440 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,480 --> 00:00:55,677
Estar en el aire no es fácil.

2
00:00:55,880 --> 00:01:00,476
Para muchas aves es en gran medida
Lo más agotador del negocio de volar.

3
00:01:00,680 --> 00:01:05,959
Pero estos shearwaters aquí en Japón
Han adoptado una manera muy ahorrativa de trabajo...

4
00:01:06,160 --> 00:01:10,756
Whoops! ahí van, haciéndolo a su manera.

5
00:01:13,960 --> 00:01:17,350
Los han llevado a escalar árboles.

6
00:01:22,600 --> 00:01:27,879
Este árbol particular es en gran medida
Los más convenientes para el despegue,

7
00:01:28,080 --> 00:01:32,676
Y este pája

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,958 --> 00:00:29,158
������� �� �������

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,459
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:37,560 --> 00:00:42,515
�êî ïúòóâàø ïî âúçäóõà å ìíîãî âàæíî
äà ñè êîëêîòî ñå ìîæå ïî-ëåê.

4
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
�å ìîæå äà ñè ïîçâîëèø
äà ðàçíàñÿø ìíîãî ãîðèâî

5
00:00:51,480 --> 00:00:55,480
òðÿáâà òè ìíîãî åíåðãèÿ,
íî êîìïàêòíà è ëåêà.

6
00:00:56,520 --> 00:01:00,520
�úëúäèòå íà äúáà
ñúäúðæàò â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,638 --> 00:00:29,138
������� �� �������

2
00:00:30,039 --> 00:00:32,439
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:37,040 --> 00:00:39,579
�ðàá÷åòà â �æíà �ôðèêà.

4
00:00:39,880 --> 00:00:44,874
�àêòî âñè÷êè âðàá÷åòà òå ÿäàò âñè÷êî, êîåòî
èì ïîïàäíå-íàñåêîìè ïëîäîâå è îñîáåíî ñåìåíà

5
00:00:46,400 --> 00:00:51,309
�å ïðåðàáîòâàò òåçè õðàíè â òÿõíîòî òÿëî,
êîåòî å íàé-áîãàòàòà îò âñè÷êè õðàíè:ìåñîòî.

6
00:00:52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
Las aves son las más expertas aeronautas
Del mundo nunca antes vistos.

2
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
Vuelan Alto y bajo.
A gran velocidad y lentamente.

3
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
Y Siempre con
Extraordinaria precisión y control

4
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
Pero las Aves no son las únicas criaturas
Voladoras.

5
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
Hay también pequeños mamíferos,
Murciélagos, como estos en Texas.

6
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
Son tan competentes en el aire

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
Ellas hacen jornadas desde México,
A m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,378 --> 00:00:28,778
������� �� �������

2
00:00:30,279 --> 00:00:32,479
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

3
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
�çêóñòâîòî äà ëåòèø

4
00:00:52,480 --> 00:00:54,980
�à ñå èçäèãíåø âúâ âúçäóõà íå å ëåñíî.

5
00:00:55,880 --> 00:00:59,380
�à ìíîãî ïòèöè òî
å íàé-èçòîùèòåëíàòà ÷àñò îò ëåòåíåòî.

6
00:01:00,680 --> 00:01:05,380
�åçè áóðåâåñòíèöè òóê â �ïîíèÿ
ñà âúçïðèåëè ìíîãî ëåñåí íà÷èí.

7
00:01:06,160

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
Birds are the most accomplished aeronauts
the world has ever seen.

2
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
They fly high and low.
At great speed and very slowly.

3
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
And always with
extraordinary precision and control

4
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
But birds are not the only creatures in the air.

5
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
There are also small furry mammals,
bats, like these in Texas.

6
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
They are so competent in the air

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
that they have just made a journey from Mexico,
a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1071}{1118}It's spring in Sweden.
{1132}{1253}Fieldfares are industriously ferrying|meals of worms to their ravenous chicks.
{1400}{1549}They nest in colonies, up to thirty or forty|in a group, and that helps a lot with defence,
{1554}{1639}which is important,|for there are plenty of raiders around.
{1772}{1820}That was one.
{1964}{2073}It's a young raven. He's after a nestling.
{2225}{2340}A fieldfare has spotted him and sounds the alarm.
{2484}{2605}0thers take up the call,|and the defence force assembles.
{2634}{2723}The raven now knows that he's been spotted,|but he's hungry.
{2843}{2957}The fieldfares, screaming with ange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,479 --> 00:00:29,479
VIA�A P�S�RILOR

2
00:00:43,480 --> 00:00:45,357
Pentru acest pelican maro,

3
00:00:45,560 --> 00:00:48,552
problemele aducerii pe lume
a unei noi vieþi

4
00:00:48,760 --> 00:00:51,513
au început încã înainte ca sã
cloceascã ouãle.

5
00:00:51,720 --> 00:00:55,554
Trebuie þinute calde, în funcþie de
momentul zilei,

6
00:00:55,760 --> 00:00:57,637
ºi mai trebuie sã fie ºi pãzite.

7
00:00:57,840 --> 00:01:00,513
Dar ãsta e doar începutul lucrurilor.

8
00:01:36,279 --> 00:01:40,279
<i>PROBLEMELE PATERNIT��II</i>

9
00:01:40,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1071}{1118}It's spring in Sweden.
{1132}{1253}Fieldfares are industriously ferrying|meals of worms to their ravenous chicks.
{1400}{1549}They nest in colonies, up to thirty or forty|in a group, and that helps a lot with defence,
{1554}{1639}which is important,|for there are plenty of raiders around.
{1772}{1820}That was one.
{1964}{2073}It's a young raven. He's after a nestling.
{2225}{2340}A fieldfare has spotted him and sounds the alarm.
{2484}{2605}0thers take up the call,|and the defence force assembles.
{2634}{2723}The raven now knows that he's been spotted,|but he's hungry.
{2843}{2957}The fieldfares, screaming with ange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
Birds are the most accomplished aeronauts
the world has ever seen.

2
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
They fly high and low.
At great speed and very slowly.

3
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
And always with
extraordinary precision and control

4
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
But birds are not the only creatures in the air.

5
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
There are also small furry mammals,
bats, like these in Texas.

6
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
They are so competent in the air

7
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
that they have just made a journey from Mexico,
a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{873}{945}(vARIETY 0F BIRDCALLS)
{1691}{1741}This lava gull in the Galapagos,
{1746}{1794}like all the rest of those birds,
{1799}{1873}is sending a very clear message with its call.
{1878}{2004}It is saying, ''I'm ready to mate|and I have got a great place for a nest''.
{2300}{2416}Some birds send the same message|but use an additional medium:
{2421}{2541}not just sound but vision,|as these frigate birds are doing.
{2779}{2865}Their visual signal|is normally an inconspicuous patch
{2870}{2932}of shrivelled skin on the throat.
{2937}{3047}It takes about twenty minutes to blow one up.
{3301}{3393}The females, who don't have|a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,440 --> 00:00:48,434
There is one thing that everyone
on Earth has in common.

2
00:00:48,640 --> 00:00:53,873
We all live, eat and breathe
within the human body.

3
00:00:56,480 --> 00:01:01,600
For two years, I have been exploring
this unique dwelling place.

4
00:01:01,720 --> 00:01:04,917
I want to show you what I have seen.

5
00:01:10,160 --> 00:01:13,232
To come with me,
you'll have to cross the globe,

6
00:01:13,440 --> 00:01:14,998
from Australia,

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,156
through Africa,

8
00:01:19,640 --> 00:01:21,073
to America.

9
00:01:22,160 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{177}{289}Five hundred years before Christ|a young prince set out on a journey.
{315}{389}He would travel through pain|and suffering to reach nirvana
{407}{471}- the everlasting bliss we all dream of.
{486}{538}Symbol of peace
{565}{660}Symbol of compassion,|symbol of non-violence.
{734}{773}He was the Buddha.
{814}{880}He grew up in a palace surrounded|by luxury.
{907}{990}In his teens his privilege afforded him|every indulgence
{1054}{1137}But he gave all this up|- to gain ultimate wisdom.
{1234}{1331}He would travel the darkest corridors|of his mind to come face to face
{1335}{1377}with the devil inside him.
{1426}{1476}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:30,900
������� �� �����������

2
00:00:39,300 --> 00:00:42,300
�î÷òè âñåêè áîçàéíèê ñå ïîòàïÿ
âúâ âîäàòà, êîãàòî îæàäíåå.

3
00:00:43,380 --> 00:00:45,940
� äîðè íàé-íåîáè÷àéíèòå îò òÿõ
óìåÿò äà ïëóâàò.

4
00:00:48,580 --> 00:00:52,100
�å êàæåòå, ÷å åäâà ëè ñëîíúò
ùå ñå ïîòîïè âúâ âîäàòà äîáðîâîëíî,

5
00:00:52,260 --> 00:00:54,340
íî ìíîãî îò òÿõ íàèñòèíà ñå ãìóðêàò
ñ ãîëÿìà îõîòà Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,390 --> 00:01:08,259
CORPUL OMENESC
Episodul 7

2
00:01:17,910 --> 00:01:23,223
Ne trãim viaþa de zi cu zi
fãrã sã ne gândim la moarte.

3
00:01:28,550 --> 00:01:32,828
Totuºi, în fiecare clipã
suntem înconjuraþi de moarte.

4
00:01:32,990 --> 00:01:38,189
60 de persoane vor muri în Regatul
Unit în timp ce urmãriþi acest episod.

5
00:01:43,510 --> 00:01:45,819
Rareori suntem de fata
în clipa morþii cuiva.

6
00:01:45,950 --> 00:01:49,499
Adeseori, vedem asta
doar în filme ºi la TV,

7
00:01:49,630 --> 00:01:55,148
de cele mai multe ori ca fiind
un eveniment vio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,960
In the last few months
a probe orbiting Mars

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,600
has sent back
astonishing pictures

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,880
which have rekindled
the search for life.

5
00:00:18,800 --> 00:00:23,920
Billions of years ago
did a river flow through this canyon?

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
If these gullies were
created by water

7
00:00:32,920 --> 00:00:35,880
and if this was once a lake

8
00:00:35,960 --> 00:00:42,840
then there is every chance
we will one day find signs o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,200 --> 00:00:10,800
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:11,480 --> 00:00:16,040
In 2001 a new NASA probe was launched.

3
00:00:19,400 --> 00:00:20,560
Called Odyssey,

4
00:00:20,720 --> 00:00:27,080
it was sent to Mars to carry out the most detailed
analysis ever of the planet's surface.

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,840
What it has discovered

6
00:00:29,920 --> 00:00:33,680
may be about to answer
one of the great questions

7
00:00:34,240 --> 00:00:38,640
and solve one of astronomy's
biggest mysteries.

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
Are we alone in the Universe

9
00:00:46,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:07,420
(Música: Gustav Holst:
"Los Planetas")

2
00:00:12,620 --> 00:00:16,820
En julio de 1976,
la sonda Viking 1...

3
00:00:16,940 --> 00:00:18,860
...intentó realizar
una prueba monumental.

4
00:00:22,620 --> 00:00:25,820
"Durante cientos de años, la gente
se ha estado preguntado...

5
00:00:25,940 --> 00:00:27,620
...desde que se descubrieron
los planetas:

6
00:00:27,740 --> 00:00:28,980
¿Hay vida en Marte?

7
00:00:29,100 --> 00:00:31,700
�sta ha sido una de las grandes
incógnitas de la historia.

8
00:00:33,660 --> 00:00:36,380
Esta fue la primera v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{661}{729}{Y:b}�èâîòúò íà áîçàéíèöèòå|ñ �åéâèä �òúíáúðî
{1092}{1273}�óðèêàòà â ïóñòèíÿòà �àëàõàðè.|�ðåç íîùòà òå ñïÿò â äóïêè â çåìÿòà.
{1277}{1368}�ðàíÿò ñå åäèíñòâåíî ñ òîâà,|êîåòî èì ïîïàäíå ïî çåìÿòà.
{1372}{1460}�å ñà áúðçè è îïèòíè áåãà÷è.
{1464}{1647}�îëêîòî è ñòðàííî äà å,|òå ñå êàòåðÿò è ïî äúðâåòà è íå áåç ïðè÷èíà.
{1651}{1783}�úðâàòà èì ðàáîòà ðàíî ñóòðèí|å äà ñå ïîãðåÿò íà ñë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,887 --> 00:00:39,038
�óòðèí â òðîïè÷åñêèòå ãîðè íà �àíàìà.

2
00:00:45,407 --> 00:00:49,798
�àïóöèíèòå ñè óñòðîéâàò
äîñòà áîãàòà çàêóñêà.

3
00:00:58,687 --> 00:01:03,886
� ñúðöåâèíàòà íà òåçè ïëîäîâå
èìà ìíîãî âêóñíà ÿäêà,

4
00:01:04,047 --> 00:01:07,357
íî äúðâîòî ÿ å îáâèëî
ñ òîëêîâà òâúðäà ÷åðóïêà,

5
00:01:07,527 --> 00:01:15,160
÷å å ïî÷òè íåâúçìîæíî äà ñå ñ÷óïè,
äîðè àêî ÿ óäàðÿ ñ êàìúê.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{37}{252}??????: dosh
{652}{777}??????? ?? ???????????
{1512}{1602}???? ?? ?? ???????, ?? ???? ????????? ?? ???? ????????...
{1606}{1713}? ?? ???? ? ??????? ???????????? ?????, ?? ????? ?? ?? ???????.
{1717}{1849}?? ?????? ?? ? ????. ?? ?? ????? ?? ????????? ??????????.
{1853}{1924}?????? ? ?????? ? ??????? ?? ?? ??????.
{1928}{2028}???????????? ?? ?????????, ????? ? ???????????? ?? ?????????? ?? ???????????...
{2032}{2106}?? ?? ??????? ??? ?????????...
{2110}{2201}???? ??-????? ??????????????? ??????? ?? ?? ????????? ??? ???? ??.
{2205}{2344}???? ??? ?????? ? ???? ?? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ? ????? ????.
{2404}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,835 --> 00:00:05,828
Imagine if you could halt
the constant march of time.

2
00:00:11,544 --> 00:00:15,412
...if you could slow it down...
and speed it up.

3
00:00:17,450 --> 00:00:21,716
Imagine if you could stop time...
or even reverse it.

4
00:00:23,690 --> 00:00:26,750
The world about us
would look quite different.

5
00:00:31,031 --> 00:00:36,901
Imagine no longer... come with us
as we go on a journey through time.

6
00:00:42,776 --> 00:00:45,768
Life is a race against the clock.

7
00:00:52,085 --> 00:00:54,451
For all of us, every second of every day

8
00:00:54,654 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,760 --> 00:00:06,637
De la originea sa timpurie,

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,991
a fost o explozie spectaculoasa
de viata pe planeta.

3
00:00:18,840 --> 00:00:21,115
Unele creaturi
au venit si au disparut.

4
00:00:27,640 --> 00:00:29,631
Altele au ramas.

5
00:00:35,760 --> 00:00:39,912
Toate speciile care au trait
pe planeta sunt înrudite între ele,

6
00:00:40,040 --> 00:00:44,750
inclusiv noi oamenii, doar
un rezultat al drumului vietii.

7
00:00:51,280 --> 00:00:55,239
DRUMUL VlETll

8
00:01:03,120 --> 00:01:06,396
Oceanele mustesc de viata
în toate formele.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,774 --> 00:00:28,162
Imetajate Elu

2
00:00:45,934 --> 00:00:50,564
100 miljonit aastat tagasi,
olid taamal olevad metsad just arenemas.

3
00:00:50,734 --> 00:00:53,202
Neis domineerisid dinosaurused.

4
00:00:57,134 --> 00:01:03,573
Sel ajal kui hiiglaslikud roomajad magasid,
liikusid ringi pisikesed olendid.

5
00:01:03,734 --> 00:01:06,168
Nemad olidki algsed imetajad.

6
00:01:06,334 --> 00:01:08,165
Vaatamata sellele
tagasihoidlikule algusele,

7
00:01:08,334 --> 00:01:12,168
võtsid nende järglased
lõpuks üle terve maailma.

8
00:01:12,334 --> 00:01:14,848
Selle suure