Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bbc.planet.earth.great.plains

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,096 --> 00:00:32,656
ATTENB0R0UGH: Vast open plains.

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,000
Immense spaces.

3
00:00:37,337 --> 00:00:38,702
Eerie silence.

4
00:00:42,008 --> 00:00:45,034
But any feeling of emptiness is an illusion.

5
00:00:48,748 --> 00:00:54,152
The plains of our planet support
the greatest gatherings of wildlife on Earth.

6
00:00:59,159 --> 00:01:03,619
At the heart of all that happens here
is a single living thing.

7
00:01:05,498 --> 00:01:06,624
Grass.

8
00:01:10,437 --> 00:01:15,932
This miraculous plant covers
a quarter of all the lands of the Earth.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,759 --> 00:00:18,722
Planeta Tierra

2
00:00:29,077 --> 00:00:31,773
Planicies vastas y abiertas.

3
00:00:33,047 --> 00:00:34,981
Espacios inmensos.

4
00:00:36,351 --> 00:00:37,943
Silencio espeluznante.

5
00:00:40,922 --> 00:00:44,016
Pero cualquier sensación de
vacío es una ilusión.

6
00:00:47,829 --> 00:00:50,165
Las planicies de nuestro planeta
contienen...

7
00:00:50,166 --> 00:00:53,166
...el mayor número de vida
salvaje en la Tierra.

8
00:00:58,106 --> 00:01:02,770
Un solo ser viviente es
el corazón de todo lo que sucede aquí.

9
00:01:04,579 --> 00:01:05,80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{250}{350}PLANETA ZIEMIA
{360}{520}Odcinek VII|WIELKIE R?WNINY
{704}{787}Rozleg?e otwarte r?wniny.
{802}{867}Olbrzymie przestrzenie.
{884}{939}Upiorna cisza.
{1000}{1088}Ale wra?enie pustki jest tylko iluzj?.
{1174}{1211}R?wniny naszej planety...
{1213}{1320}s? najwi?kszymi skupiskami dzikiego ?ycia na Ziemi.
{1431}{1487}W sercu tego wszystkiego jest
{1490}{1564}pojedyncza ?yj?ca rzecz.
{1592}{1628}Trawa.
{1715}{1871}Te cudowne ro?liny pokrywaj?|czwart? cz??? l?du naszej planety.
{2223}{2267}Trawiaste tereny istniej?...
{2271}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,220 --> 00:00:35,300
Somente 3% da água no
nosso planeta é doce.

2
00:00:37,740 --> 00:00:41,621
E essa preciosa água
é cheia de surpresas.

3
00:00:54,301 --> 00:00:59,581
E toda a vida na Terra é
dependente de água doce

4
00:01:12,883 --> 00:01:18,383
�GUA DOCE

5
00:01:29,583 --> 00:01:33,542
As misteriosas tepuis na Venezuela,

6
00:01:34,662 --> 00:01:39,182
altas montanhas isoladas
sobre a floresta do planalto.

7
00:01:48,583 --> 00:01:53,423
Esta foi a inspiração para
Arthur Conan Doyle's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,141 --> 00:00:31,469
Vastas planícies abertas.

2
00:00:32,099 --> 00:00:34,696
Espaços imensos.

3
00:00:35,352 --> 00:00:37,558
Silêncio tenebroso,

4
00:00:40,015 --> 00:00:43,504
mas qualquer sensação de vazio é uma ilusão.

5
00:00:46,940 --> 00:00:48,427
As planícies do nosso planeta

6
00:00:48,524 --> 00:00:52,807
suportam as maiores concentrações de vida
selvagem na Terra.

7
00:00:57,227 --> 00:00:59,496
No centro de tudo o que acontece aqui

8
00:00:59,613 --> 00:01:02,546
encontra-se u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,834 --> 00:00:46,963
Um terço da superfície de nosso
planeta é deserto.

2
00:00:56,222 --> 00:00:59,308
Estas grandes cicatrizes
na face da Terra

3
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
aparentam ser estéreis,

4
00:01:01,352 --> 00:01:04,480
mas surpreendentemente nenhuma é.

5
00:01:11,028 --> 00:01:14,198
Em todas elas a vida conseguiu de
alguma forma

6
00:01:14,282 --> 00:01:17,034
manter uma precária influência.

7
00:01:18,244 --> 00:01:23,249
DESERTOS

8
00:01:38,056 --> 00:01:40,600
Nem todos os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Planeta Terra
Sincronia 720p:Pichocho

2
00:00:31,280 --> 00:00:35,701
Os seres humanos aventuram-se nas
partes mais altas do nosso planeta

3
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
por sua conta e risco.

4
00:00:37,578 --> 00:00:40,540
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

5
00:00:40,623 --> 00:00:42,459
de alguma forma a conquistaram,

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,088
mas podemos
apenas ser visitantes aqui.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,803
Este ? um estranho mundo gelado.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Planeta Terra
Sincronia 720p: Pichocho

2
00:00:44,102 --> 00:00:48,481
Esta é a fronteira final
do nosso planeta.

3
00:00:50,733 --> 00:00:56,781
Um mundo interior, onde apenas
os mais aventureiros se atrevem a ir.

4
00:01:17,500 --> 00:01:20,000
Cavernas

5
00:01:49,790 --> 00:01:51,250
Abaixo de nossos pés,

6
00:01:51,375 --> 00:01:56,505
estão incontáveis quilômetros
de cavernas e passagens.

7
00:02:12,896 --> 00:02:15,398
A Caverna de Swallows no México,

8
00:02:15,524

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,320 --> 00:00:34,400
Only 3 percent of the water
on our planet is fresh.

2
00:00:36,840 --> 00:00:40,720
Yet these precious waters
are rich with surprise.

3
00:00:53,400 --> 00:00:58,680
All life on land is ultimately
dependent upon fresh water.

4
00:01:28,680 --> 00:01:32,640
The mysterious tepuis of Venezuela -

5
00:01:33,760 --> 00:01:38,280
isolated mountain plateaus
rising high above the jungle.

6
00:01:47,680 --> 00:01:52,520
This was the inspiration
for Arthur Conan Doyle's 'Lost World,'

7
00:01:52,600 --> 00:01:55,640
an imagined prehistoric land.

8
00:02:01,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:28,141 --> 00:00:31,469
Vast open plains.

2
00:00:32,099 --> 00:00:34,696
Immense spaces.

3
00:00:35,352 --> 00:00:37,558
Eerie silence

4
00:00:40,015 --> 00:00:43,504
but any feeling of emptiness
is an illusion.

5
00:00:46,940 --> 00:00:48,427
The plains of our planet

6
00:00:48,524 --> 00:00:52,807
support the greatest gatherings
of wildlife on Earth.

7
00:00:57,227 --> 00:00:59,496
At the heart of all that happens here

8
00:00:59,613 --> 00:01:02,546
is a single living thing.

9
00:01:03,681 --> 00:01:05,109
Grass.

10
00:01:08,609 --> 00:01:14,848
This miraculous plant
covers a quarter of all the lands of the Earth.

11
00:01:28,