Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bbc.brain.story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,110 --> 00:00:17,107
Dennis Sines is a Vietnam veteran.
Every day is a battle with his emotions

2
00:00:19,819 --> 00:00:21,684
My concentration is lousy.

3
00:00:21,921 --> 00:00:24,389
My emotions are,

4
00:00:24,557 --> 00:00:28,926
...I try not to get too close to
people including my wife and family.

5
00:00:29,195 --> 00:00:33,256
Because to open up to them is,
I find destructive.

6
00:00:35,335 --> 00:00:38,793
The hopelessness, the death,

7
00:00:38,972 --> 00:00:44,706
if I you know today
I died so what, you know.

8
00:00:51,518 --> 00:00:54,282
How can the terror

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,706 --> 00:00:09,266
It controls all our actions.

2
00:00:12,746 --> 00:00:14,179
It's who we are

3
00:00:16,883 --> 00:00:18,976
It's the source of our emotions.

4
00:00:22,789 --> 00:00:28,022
It contains a lifetime of memories,
and a world of inner thought.

5
00:00:31,564 --> 00:00:36,592
This series will take you inside
the living, human brain.

6
00:00:38,938 --> 00:00:43,034
We're going to get you counting and talking
when I touch your brain with an electrode.

7
00:00:43,843 --> 00:00:45,572
1, 2, 3, 4

8
00:00:48,148 --> 00:00:49,911
7 and 8 later!

9
00:00:51,651 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,633 --> 00:00:38,399
In this driest of continents
there's a vast green landscape

2
00:00:38,604 --> 00:00:42,836
that stretches for thousands of kilometers
round Australia's edge.

3
00:00:43,442 --> 00:00:47,902
This is the Australian bush -
its most characteristic landscape.

4
00:00:52,518 --> 00:00:54,247
The first European settlers,

5
00:00:54,453 --> 00:00:57,752
pushing through it 200 years ago,
didn't like the bush.

6
00:00:58,190 --> 00:00:59,782
It was daunting and alien,

7
00:01:00,159 --> 00:01:02,719
and so big you could get lost and die.

8
00:01:04,964 --> 00:01:09,333
In these hot, endless forests,
the very trees seemed to dro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,113 --> 00:00:36,876
O CORPO HUMANO

2
00:00:37,877 --> 00:00:42,877
Tradu??o e legendagem:
docsPT

3
00:00:46,260 --> 00:00:48,575
<i>N?s vivemos
o nosso dia-a-dia

4
00:00:48,576 --> 00:00:51,376
<i>quase sem pensar
no nosso destino final.

5
00:00:56,920 --> 00:01:00,959
<i>No entanto, a cada momento,
estamos cercados pela morte.

6
00:01:01,080 --> 00:01:04,056
<i>Cerca de 60 pessoas
v?o morrer no Reino Unido

7
00:01:04,057 --> 00:01:06,157
<i>antes do final
deste programa.

8
00:01:11,920 --> 00:01:14,016
<i>Raramente
testemunhamos a morte.

9
00:01:14,217 --> 00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:38,800 --> 00:00:43,191
O que você está prestes a ver é um dos
milagres da natureza,

2
00:00:45,040 --> 00:00:50,398
a extraordinária mutação que transforma
esta lagarta numa borboleta.

3
00:00:58,840 --> 00:01:04,472
Mas os seres humanos experimentam uma
transformação igualmente dramática.

4
00:01:05,440 --> 00:01:10,719
Por 4 agonizantes anos, nossos corpos e
mentes são transformados.

5
00:01:12,680 --> 00:01:17,629
Ao seu final, como a borboleta, somos
sexualmente maduros.

6
00:01:19,320 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,960 --> 00:00:50,875
We go about our daily lives
hardly ever considering our final fate.

2
00:00:56,920 --> 00:01:00,959
Yet at every moment,
we are surrounded by death.

3
00:01:01,080 --> 00:01:05,756
Around 60 people will die in the United Kingdom
before the end of this programme.

4
00:01:11,920 --> 00:01:17,916
We seldom witness death. 0ften our only
experience is from films and television,

5
00:01:18,040 --> 00:01:21,476
which can present it
as a violent and painful event.

6
00:01:26,040 --> 00:01:29,555
We are reluctant
to face up to our own mortality,

7
00:01:29,680 --> 00:01:34,800
to confront the truth
that in the midst of life, we ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,000 --> 00:00:36,915
CORPUL OMENESC
Episodul 1

2
00:00:43,480 --> 00:00:47,553
Existã ceva ce toþi oamenii
de pe planetã au în comun:

3
00:00:48,520 --> 00:00:52,911
trãim, mâncam ºi respiram
într-un corp omenesc.

4
00:00:56,120 --> 00:01:00,272
Timp de doi ani, am explorat
acest ''invelis'' unic,

5
00:01:01,680 --> 00:01:05,150
iar acum vrem sã vã prezentãm
ºi dv. ceea ce am vãzut.

6
00:01:10,240 --> 00:01:13,755
Pentru a veni cu noi, va trebui
sã traversaþi globul pãmântesc,

7
00:01:13,880 --> 00:01:19,796
din Australia, prin Africa,
spre America.

8
00:01:22,160 --> 00:01:25,118
Va trebui sã cãlãtoriþi
în spaþiu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,600 --> 00:00:11,314
CORPUL OMENESC
Episodul 6

2
00:00:15,960 --> 00:00:17,951
Daca luam un rand de oameni

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,311
pentru fiecare an din viata
de la nastere pana la 1 00 de ani,

4
00:00:21,440 --> 00:00:27,072
ceea ce vom vedea este procesul
remarcabil de imbatranire.

5
00:00:31,600 --> 00:00:35,115
Calatorind prin primele etape
ale vietii noastre,

6
00:00:35,240 --> 00:00:36,673
corpul nostru se dezvolta,

7
00:00:36,800 --> 00:00:40,952
pentru a face fata provocarilor
fiecarei varste in parte.

8
00:00:45,960 --> 00:00:49,635
An dupa an ne dezvoltam,
devenim mai puternici,

9
00:00:49,920 --> 00:00:54,232
mai a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,687 --> 00:00:09,247
<i>Take a walk on planet Earth.</i>

2
00:00:10,607 --> 00:00:13,075
<i>It's a wonderful place.</i>

3
00:00:13,927 --> 00:00:18,955
<i>But don't take it for granted, because</i>
<i>one day it might just vanish</i> - <i>forever.</i>

4
00:00:28,207 --> 00:00:31,040
<i>This is the story</i>
<i>of the universe we live in...</i>

5
00:00:32,207 --> 00:00:35,279
<i>..and the dangers we face</i>
<i>just by being here.</i>

6
00:00:42,647 --> 00:00:47,516
<i>We'll fly with the comets and asteroids</i>
<i>which threaten all life on our planet.</i>

7
00:00:51,327 --> 00:00:56,117
<i>Here on Earth, we'll recreate our sun's</i>
<i>headlon