نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Bbc Space Odyssey

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,994
Pegasus, prossiga com a checagem
final para a inje??o trans-V?nus.

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,135
Entendido.

3
00:00:08,274 --> 00:00:12,608
? nosso destino explorar
os confins do espa?o.

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,879
No s?culo passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,318 --> 00:00:22,152
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:22,789 --> 00:00:26,782
Esta ? a hist?ria de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,893 --> 00:00:31,262
Um enorme

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:05,777
(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed
with final checklist for trans--Venus
injection.

2
00:00:05,947 --> 00:00:08,381
(YVAN) Copy that.

3
00:00:08,547 --> 00:00:13,302
(NARRATOR) It is our destiny to
explore the far frontiers of space.

4
00:00:13,467 --> 00:00:16,823
Last century, we took the
first steps to the moon.

5
00:00:18,587 --> 00:00:23,058
Imagine we were ready to
take the next giant leap.

6
00:00:23,227 --> 00:00:26,697
This is the story of a
manned voyage to the planets.

7
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,295 --> 00:00:04,890
Pegasus, prossiga com a verificação
final para a injeção trans-Vênus.

2
00:00:05,566 --> 00:00:07,727
Entendido.

3
00:00:08,635 --> 00:00:13,197
� nosso destino explorar
os confins do espaço.

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,638
No século passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,545 --> 00:00:22,709
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:23,217 --> 00:00:26,778
Esta é a história de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,954 --> 00:00:31,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,687 --> 00:00:06,477
<i>(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed</i>
<i>with final checklist for trans-Venus injection.</i>

2
00:00:06,647 --> 00:00:09,081
<i>(YVAN) Copy that.</i>

3
00:00:09,247 --> 00:00:14,002
<i>(NARRATOR) It is our destiny to explore</i>
<i>the far frontiers of space.</i>

4
00:00:14,167 --> 00:00:17,523
<i>Last century, we took the first steps to the moon.</i>

5
00:00:19,287 --> 00:00:23,758
<i>Imagine we were ready to take</i>
<i>the next giant leap.</i>

6
00:00:23,927 --> 00:00:27,397
<i>This is the story of a manned voyage</i>
<i>to the planets.</i>

7
00:00:27

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,616 --> 00:00:06,916
TRANSFORMANDO ACTORES
EM ASTRONAUTAS

2
00:00:07,417 --> 00:00:12,411
<i>Descolagem!
Temos descolagem ?s 9h34m locais.

3
00:00:12,877 --> 00:00:17,209
<i>Uma viagem a outro mundo exige
uma grande dose de treino e per?cia.

4
00:00:17,577 --> 00:00:21,295
<i>Aqueles que voaram at? ? Lua treinaram
durante anos para as suas miss?es,

5
00:00:21,557 --> 00:00:25,127
<i>mas muitos deles
j? tinham o voo no sangue.

6
00:00:25,497 --> 00:00:27,449
<i>Isto ? mesmo profundo.

7
00:00:27,650 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,994
Pegasus, prossiga com a checagem
final para a inje??o trans-V?nus.

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,135
Entendido.

3
00:00:08,274 --> 00:00:12,608
? nosso destino explorar
os confins do espa?o.

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,879
No s?culo passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,318 --> 00:00:22,152
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:22,789 --> 00:00:26,782
Esta ? a hist?ria de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,893 --> 00:00:31,262
Um enorme

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:08,207 --> 00:00:12,917
Destinul nostru este sã explorãm
frontierele îndepãrtate ale spaþiului.

2
00:00:13,167 --> 00:00:16,159
�n secolul trecut am fãcut
primii paºi pe Lunã.

3
00:00:18,287 --> 00:00:22,599
lmaginaþi-vã cã eram gata
sã facem urmãtorul salt uriaº.

4
00:00:22,767 --> 00:00:26,521
Aceasta este povestea unui zbor
uman cãtre alte planete.

5
00:00:26,687 --> 00:00:30,521
Cea mai mare provocare,
aventura supremã a omenirii.

6
00:00:31,847 --> 00:00:38,525
Numãrãtoarea inversã.
5... 4... 3... 2... 1.

7
00:01:19,399 --> 00:01:24,637
ODISEEA SPA�IAL�
C�L�TORIE SPRE ALTE PLANETE

8
00:01:28,247 --> 00:01:31,444

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,007 --> 00:00:06,398
(Kontrola leta) Pegasus, nastavite
sa proverom za trans-Venus putanju.

2
00:00:06,567 --> 00:00:09,035
(YVAN) Primljeno.

3
00:00:09,207 --> 00:00:13,917
(NARATOR) Nasa sudbina je da
istrazujemo daleke granice svemira.

4
00:00:14,167 --> 00:00:17,159
Proslog veka smo napravili prve korake ka Mesecu.

5
00:00:19,287 --> 00:00:23,599
Zamislite da smo spremni
za sledeci veliki korak.

6
00:00:23,767 --> 00:00:27,521
Ovo je prica o putovanju
ka planetama.

7
00:00:27,687 --> 00:00:31,521
Najveci ljudski izazov
i najveca avantura.

8
00:00:32,847 --> 00:00:39,52