Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bbc Planet Earth Fresh Water

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,600 --> 00:00:33,680
Somente 3% da ?gua no
nosso planeta ? doce.

2
00:00:36,120 --> 00:00:40,001
E essa preciosa ?gua
? cheia de surpresas.

3
00:00:52,681 --> 00:00:57,961
E toda a vida na Terra ?
dependente de ?gua doce

4
00:01:27,962 --> 00:01:31,922
As misteriosas tepuis na Venezuela,

5
00:01:33,043 --> 00:01:37,561
altas montanhas isoladas
sobre a floresta do planalto.

6
00:01:46,965 --> 00:01:51,802
Esta foi a inspira??o para
Arthur Conan Doyle's em 'Mundo Perdido,'

7
00:01:51,885 --> 00:01:54,925
uma fict?cia terra pr?-hist?rica.

8
00:02:01,083 --> 00:02:05,724
Aqui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 696.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{330}{444}Napisy angielskie pobrane z www.mvgroup.org|Napisany & synchr. m06166
{444}{569}T?umaczenie, translacja,|korekta i synchro wer.PL: Arbiter
{758}{860}Tylko 3 procent w?d na naszej planecie,|to woda s?odka.
{921}{1025}Ponad to te cenne wody|s? zaskakuj?co bogate.
{1335}{1467}Ca?e ?ycie na ziemi jest ostatecznie|zale?ne od wody s?odkiej.
{1800}{1950}S?odka Woda
{2217}{2316}Tajemnicze tepuis w Wenezueli -
{2344}{2465}odizolowane g?rskie p?askowy?e|wznosz?ce si? ponad d?ungl?.
{2692}{2813}By?y inspiracj? dla Arthura Conan Doyle|w tytule "Zaginiony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
Dit is de laatste grote uitdaging
van onze planeet,

2
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
een wereld waar slechts de moedigsten
binnen durven gaan.

3
00:01:43,040 --> 00:01:44,460
Onder onze voeten...

4
00:01:44,560 --> 00:01:49,480
liggen kilometers aan schachten en doorgangen.

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
De Zwaluwgrot in Mexico,

6
00:02:07,720 --> 00:02:09,760
400 meter tot op de bodem,

7
00:02:09,880 --> 00:02:13,760
diep genoeg om het Empire State Building
te bevatten.

8
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
Dit is de grootste grotschacht ter wereld.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:31,220 --> 00:00:35,300
Somente 3% da água no
nosso planeta é doce.

2
00:00:37,740 --> 00:00:41,621
E essa preciosa água
é cheia de surpresas.

3
00:00:54,301 --> 00:00:59,581
E toda a vida na Terra é
dependente de água doce

4
00:01:12,883 --> 00:01:18,383
�GUA DOCE

5
00:01:29,583 --> 00:01:33,542
As misteriosas tepuis na Venezuela,

6
00:01:34,662 --> 00:01:39,182
altas montanhas isoladas
sobre a floresta do planalto.

7
00:01:48,583 --> 00:01:53,423
Esta foi a inspiração para
Arthur Conan Doyle's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,834 --> 00:00:46,963
Um terço da superfície de nosso
planeta é deserto.

2
00:00:56,222 --> 00:00:59,308
Estas grandes cicatrizes
na face da Terra

3
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
aparentam ser estéreis,

4
00:01:01,352 --> 00:01:04,480
mas surpreendentemente nenhuma é.

5
00:01:11,028 --> 00:01:14,198
Em todas elas a vida conseguiu de
alguma forma

6
00:01:14,282 --> 00:01:17,034
manter uma precária influência.

7
00:01:18,244 --> 00:01:23,249
DESERTOS

8
00:01:38,056 --> 00:01:40,600
Nem todos os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:28,141 --> 00:00:31,469
Vastas planícies abertas.

2
00:00:32,099 --> 00:00:34,696
Espaços imensos.

3
00:00:35,352 --> 00:00:37,558
Silêncio tenebroso,

4
00:00:40,015 --> 00:00:43,504
mas qualquer sensação de vazio é uma ilusão.

5
00:00:46,940 --> 00:00:48,427
As planícies do nosso planeta

6
00:00:48,524 --> 00:00:52,807
suportam as maiores concentrações de vida
selvagem na Terra.

7
00:00:57,227 --> 00:00:59,496
No centro de tudo o que acontece aqui

8
00:00:59,613 --> 00:01:02,546
encontra-se u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Planeta Terra
Sincronia 720p:Pichocho

2
00:00:31,280 --> 00:00:35,701
Os seres humanos aventuram-se nas
partes mais altas do nosso planeta

3
00:00:35,702 --> 00:00:36,995
por sua conta e risco.

4
00:00:37,578 --> 00:00:40,540
alguns podem pensar que
escalando uma grande montanha

5
00:00:40,623 --> 00:00:42,459
de alguma forma a conquistaram,

6
00:00:42,876 --> 00:00:46,088
mas podemos
apenas ser visitantes aqui.

7
00:00:48,549 --> 00:00:52,803
Este ? um estranho mundo gelado.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00:105 --> 00:00:01:996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:42,834 --> 00:00:46,963
Um terço da superfície de nosso
planeta é deserto.

2
00:00:56,222 --> 00:00:59,308
Estas grandes cicatrizes
na face da Terra

3
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
aparentam ser estéreis,

4
00:01:01,352 --> 00:01:04,480
mas surpreendentemente nenhuma é.

5
00:01:11,028 --> 00:01:14,198
Em todas elas a vida conseguiu de
alguma forma

6
00:01:14,282 --> 00:01:17,034
manter uma precária influência.

7
00:01:18,244 --> 00:01:23,249
DESERTOS

8
00:01:38,056 --> 00:01:40,600
Nem todos os

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:17,360
Visit www.mvgroup.org

2
00:00:29,920 --> 00:00:34,000
Only 3 percent of the water
on our planet is fresh.

3
00:00:36,440 --> 00:00:40,320
Yet these precious waters
are rich with surprise.

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,280
All life on land is ultimately
dependent upon fresh water.

5
00:01:28,280 --> 00:01:32,240
The mysterious tepuis of Venezuela -

6
00:01:33,360 --> 00:01:37,880
isolated mountain plateaus
rising high above the jungle.

7
00:01:47,280 --> 00:01:52,120
This was the inspiration
for Arthur Conan Doyle's 'Lost World,'

8
00:01:52,200 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:15,160
BBC Planet Earth Episode 8 - Jungles

2
00:00:31,711 --> 00:00:34,921
�íä �á��äå �í��å ã���
�ä�á

3
00:00:35,252 --> 00:00:37,799
�ä�á å�í ����äí ���æ�íí

4
00:00:39,944 --> 00:00:43,542
�ä�á å�íí ã�ää� �íäå�¡��� 3 ���� ���í å�í �ãíä �� ���íá ãí �åä�

5
00:00:43,655 --> 00:00:47,912
���íä æ�æ� �ä�á å� ãí���ä �í� �� äíãí �� �æäå å�í �äí� ãí ���ä�

6
00:00:49,042 --> 00:00:52,678
Ã�ãÃ� Â�Â�æäå Ã�íä Â�æäå Ã¥Ã�í Â�íÃ�åí Ã