نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Bbc Nl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,480 --> 00:01:15,677
Wat nou?
1-1 en in de tweede helft maken we 't af.

2
00:01:15,960 --> 00:01:20,431
Ons tenue bevalt 'r niet.
- Het is net 'n benzinestation.

3
00:03:43,240 --> 00:03:45,435
U bent onze toeverlaat.

4
00:03:45,720 --> 00:03:48,439
U bent onze God en Verlosser.

5
00:03:48,720 --> 00:03:51,951
Uw lof is altijd in ons hart
en op onze lippen.

6
00:03:52,240 --> 00:03:57,951
Wij gedenken de macht van uw verbond.
Wij loven de Heer, onze God.

7
00:04:01,000 --> 00:04:02,956
Almachtige en liefdevolle God.

8
00:04:03,240 --> 00:04:07,199
Gedenk de genade die U
u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,835
Ik zoek een meisje dat kan zien

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,840
Ze is lang en blond.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Ze leidde een groep mensen.

4
00:00:11,840 --> 00:00:14,440
- Is ze hier?
- Misschien.

5
00:00:15,320 --> 00:00:18,720
- Ik moet haar vinden!
- Je bent te laat.

6
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Jo?

7
00:01:28,320 --> 00:01:30,880
Wat wil je?

8
00:01:31,040 --> 00:01:34,280
Ik kwam kijken of er nog mensen waren.

9
00:01:34,440 --> 00:01:37,440
Zoek je meer groepsleiders?

10
00:01:39,000 --> 00:01:43,845
Voor zover ik weet zijn er g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:26,720
- Is het hier?
- Moet wel. Hij reed.

2
00:00:26,880 --> 00:00:30,140
Hij kan zien. Er is iemand die kan zien!

3
00:00:30,240 --> 00:00:33,100
- Haal hem eruit.
- Misschien zijn het er meerdere.

4
00:00:33,200 --> 00:00:35,200
Waar is de deur?

5
00:00:35,200 --> 00:00:37,740
- Haal hem eruit!
- Haal hem eruit! Haal hem eruit!

6
00:00:37,840 --> 00:00:40,500
- We willen hem hebben!
- Uitstappen, klootzak. Eruit!

7
00:00:40,600 --> 00:00:43,480
Eruit! Eruit! Eruit!

8
00:01:20,440 --> 00:01:23,620
- Hij heeft de deur op slot gedaan.
- Je kunt zien, is het

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,200 --> 00:00:34,700
Mensen bedwingen de hoogste bergtoppen
met gevaar voor eigen leven.

2
00:00:35,200 --> 00:00:38,000
Misschien denken sommigen dat ze
door het beklimmen van een hoge berg...

3
00:00:38,100 --> 00:00:43,400
hem verslagen hebben,
maar we zijn hier slechts bezoekers.

4
00:00:45,700 --> 00:00:49,800
Dit is een bevroren, vijandige wereld.

5
00:01:00,900 --> 00:01:03,300
Dit is het andere uiterste -...

6
00:01:03,400 --> 00:01:07,300
een van de laagste
en heetste plekken op aarde.

7
00:01:13,700 --> 00:01:17,500
Het is hier meer dan 100 meter
onder zeeniveau.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,287 --> 00:00:37,597
Deze vlek in het immense
wateroppervlak...

2
00:00:37,767 --> 00:00:41,760
...is het grootste dier op aarde:

3
00:00:47,807 --> 00:00:53,325
Een blauwe vinvis, 30 meter lang
ruim 200 ton zwaar.

4
00:00:53,487 --> 00:00:57,844
Hij is nog veel groter
dan de allergrootste dinosaurus.

5
00:00:58,647 --> 00:01:04,085
Zijn tong is zo zwaar als een olifant,
en zijn hart is zo groot als een auto.

6
00:01:04,247 --> 00:01:09,321
Sommige bloedvaten zijn zo groot
dat je erdoorheen kunt zwemmen.

7
00:01:10,647 --> 00:01:15,596
Alleen zijn staart is al net zo breed
al

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,828 --> 00:00:38,347
H? 100 anos atr?s

2
00:00:38,467 --> 00:00:42,509
haviam 1,5 bilh?o de pessoas na Terra.

3
00:00:44,307 --> 00:00:49,149
Hoje, mais de 6 bilh?es se amontoam
em nosso fr?gil planeta.

4
00:00:50,547 --> 00:00:56,227
Mas mesmo assim, ainda existem lugares
intocados pela humanidade.

5
00:01:01,147 --> 00:01:05,068
Esta s?rie o levar? at? as ?ltimas
vastid?es selvagens

6
00:01:05,188 --> 00:01:08,108
e mostrar? o planeta e suas formas de
vida

7
00:01:08,228 --> 00:01:10,908
como nunca vistos antes.

8
00:01:59,708 --> 00:02:03,427
Imagine o nosso mundo sem o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,727 --> 00:01:23,356
Ooievaars.
Als je één vogel wilt nemen,

2
00:01:23,567 --> 00:01:26,400
als representatief voor alle vogels
van de wereld,

3
00:01:26,447 --> 00:01:29,200
kon je het slechter doen,
dan voor de ooievaar te kiezen.

4
00:01:29,327 --> 00:01:32,637
Het is een geweldige vlieger
en een onversaagd reiziger.

5
00:01:33,167 --> 00:01:35,766
Dit paar is uit Afrika gekomen

6
00:01:35,767 --> 00:01:38,366
om in dit kleine stadje
in Beieren te nestelen.

7
00:01:38,447 --> 00:01:42,520
Ze hebben een ingewikkelde
hofmakerij en begroetingsritueel

8
00:01:42,767 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:50,807 --> 00:00:55,164
Er zijn 4 miljoen verschillende
soorten planten en dieren op Aarde.

2
00:00:55,327 --> 00:00:59,286
4 miljoen verschillende oplossingen
voor het probleem te blijven leven.

3
00:00:59,327 --> 00:01:01,665
Dit is het verhaal over hoe een

4
00:01:01,666 --> 00:01:04,003
paar van hen zijn
geworden, hoe ze nu zijn.

5
00:01:47,847 --> 00:01:49,766
Het Zuid-Amerikaanse regenwoud.

6
00:01:49,767 --> 00:01:54,204
De rijkste en meest gevarieerde
samenstelling van leven op Aarde.

7
00:01:54,567 --> 00:01:56,637
Dat zijn brulapen daarboven.

8
00:01:56,967 --> 00:02:00,583
Er zijn ongeveer 50 verschillende
soorten apen in deze woud

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,567 --> 00:00:44,037
De kust.
De grens tussen land en zee.

2
00:00:47,967 --> 00:00:51,516
De meest dynamische habitat
van de oceaan.

3
00:00:51,687 --> 00:00:56,966
Extreme veranderingen overleven
is hier de grootste uitdaging.

4
00:01:24,447 --> 00:01:28,360
Cape Douglas op het meest westelijke
van de Galapagos-eilanden...

5
00:01:28,487 --> 00:01:32,560
...is blootgesteld aan de hoge deining
van de Grote Oceaan.

6
00:01:32,687 --> 00:01:36,157
Een van de ruigste kusten ter wereld.

7
00:02:11,527 --> 00:02:16,601
De Galapagos-zeeleguanen zijn
de enige hagedissen die de zee

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,566 --> 00:01:15,965
Ofschoon al deze dieren
verschillend zijn,

2
00:01:15,966 --> 00:01:18,281
zijn ze eigenlijk allemaal verwant
aan elkaar.

3
00:01:18,282 --> 00:01:20,596
Het zijn allemaal zoogdieren.

4
00:01:20,766 --> 00:01:23,200
Maar hoe werden ze zo
verschillend?

5
00:01:23,646 --> 00:01:26,245
En hoe zag de voorouder er uit,

6
00:01:26,246 --> 00:01:28,845
de basis van waaruit al
deze variaties ontstonden?

7
00:01:28,886 --> 00:01:32,060
Je kunt een aardige benadering
vinden,

8
00:01:32,061 --> 00:01:35,234
in de oerwouden van
Zuid-Oost Azië.

9
00:01:36,56