Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bbc Egypt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,847 --> 00:00:13,246
<i>Cu o mie de ani
înainte de naºterea lui Cristos,</i>

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,817
<i>a murit un tânãr faraon.</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,766
<i>�nmormântarea lui a fost
organizatã în grabã</i>

4
00:00:20,767 --> 00:00:25,526
<i>iar numele lui a fost ºters imediat
de pe monumentul pe care l-a construit.</i>

5
00:00:25,527 --> 00:00:31,027
<i>Toate amintirile despre domnia lui,
au fost de îndatã pierdute.</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:36,897
<i>A dispãrut din istorie
pentru 3.000 de ani.</i>

7
00:00:36,927 --> 00:00:39,637
<i>Numele lui era Tutankhamun.</i>

8
00:00:45,000 --> 00:00:50,500
Traducere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:27,556
<i>Pe 1 6 octombrie 1 81 7,</i>
<i>acest om a descoperit</i>

2
00:00:27,680 --> 00:00:32,310
<i>unul dintre cele mai extraordinare</i>
<i>morminte vazute vreodata.</i>

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,315
<i>Giovanni Belzoni are pretentia</i>

4
00:00:37,440 --> 00:00:41,911
<i>ca este cel mai mare explorator</i>
<i>al Egiptului din istorie.</i>

5
00:00:46,040 --> 00:00:50,113
<i>Si aceasta era doar una dintre</i>
<i>descoperirile sale incredibile,</i>

6
00:00:50,240 --> 00:00:54,392
<i>cel mai mare mormânt faraonic</i>
<i>din Valea Regilor.</i>

7
00:00:54,920 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,119 --> 00:00:08,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com vizionare plãcuta

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,510
<i>A fost una dintre cele mai mari
civilizaþii de pe pãmânt,</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,915
<i>dar secretele ei sunt ascunse.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,992
<i>Tot ce a rãmas din Egiptul Antic</i>

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,590
<i>sunt ruinele fãrâmate
ale monumentelor sale uluitoare.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:24,749
<i>Dar de ce au fost construite
ºi cine le-a construit era un mister.</i>

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,591
<i>Rãspunsul se afla ascuns cu siguranþã
în textele sacre ale faraonului,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,959
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com vizionare plãcuta

2
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1255 î. C.,
faraonul Egiptului,</i>

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare
ºi regina sã, Nefertari,</i>

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au cãlãtorit spre extrema sudicã
a imperiului lor</i>

5
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,
o minune a lumii antice.</i>

6
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit
în versantul muntelui</i>

7
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>ºi cu o faþadã cu patru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1 255 î.C.,</i>
<i>faraonul Egiptului,</i>

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare</i>
<i>si regina sa, Nefertari,</i>

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica</i>
<i>a imperiului lor</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,</i>
<i>o minune a lumii antice.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit</i>
<i>în versantul muntelui</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui</i>
<i>de 1 8 m ale faraonului.</i>

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,113
- Carnarvon.
- Ce vesti ai ?

2
00:00:03,320 --> 00:00:07,233
Valea Regilor e istorie,
prietene, l-am gasit.

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,114
Ati vrea sa lucrati
pentru mine, domnule Carter ?

4
00:00:10,240 --> 00:00:12,708
Carter alearga dupa
cai verzi pe pereti.

5
00:00:12,840 --> 00:00:16,799
�nca mai crede ca exista
un mormânt regal intact acolo.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,631
Veti gasi tone de aur ?

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,592
Sper ca valea
va va rasplati eforturile,

8
00:00:22,720 --> 00:00:24,039
ati asteptat mult timp
asta, nu-i asa ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,320 --> 00:00:15,713
<i>Cu peste 1 000 de ani înainte</i>
<i>de Cristos a murit un tânar faraon.</i>

2
00:00:18,560 --> 00:00:23,270
<i>�nmormântarea sa s-a facut în graba</i>
<i>si numele lui va fi curând sters</i>

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,119
<i>de pe monumentele cladite de el.</i>

4
00:00:26,240 --> 00:00:30,074
<i>Toate reminiscentele domniei sale</i>
<i>vor fi pierdute în curând.</i>

5
00:00:32,800 --> 00:00:37,157
<i>Urma sa dispara din istorie</i>
<i>pentru trei mii de ani.</i>

6
00:00:37,480 --> 00:00:40,870
<i>Numele sau era Tutankhamon.</i>

7
00:00:42,320 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,847 --> 00:00:13,157
<i>H? milhares de anos antes
do nascimento de Cristo,</i>

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,397
<i>um jovem fara? faleceu.</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,680
<i>Seu enterro foi
executado ?s pressas</i>

4
00:00:20,767 --> 00:00:25,079
<i>e seu nome foi apagado dos
monumentos que construiu.</i>

5
00:00:25,527 --> 00:00:28,439
<i>Toda a mem?ria de seu
reinado logo foi perdida.</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:36,366
<i>Ele ficou escondido da
hist?ria durante tr?s mil anos.</i>

7
00:00:36,927 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,687 --> 00:00:08,679
NARRATOR: <i>In the year 1255 BC,</i>

2
00:00:08,807 --> 00:00:13,597
<i>Egypt's Pharaoh Ramesses the Great</i>
<i>and his queen Nefertari</i>

3
00:00:13,687 --> 00:00:16,440
<i>travelled to the southern tip of their empire...</i>

4
00:00:17,807 --> 00:00:20,799
<i>to inaugurate a new temple,</i>

5
00:00:20,887 --> 00:00:23,321
<i>a wonder of the ancient world.</i>

6
00:00:25,007 --> 00:00:27,840
<i>It was hewn out of the mountainside</i>

7
00:00:27,927 --> 00:00:32,842
<i>and fronted by f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,687 --> 00:00:08,679
NARRATOR: <i>In the year 1255 BC,</i>

2
00:00:08,807 --> 00:00:13,597
<i>Egypt's Pharaoh Ramesses the Great</i>
<i>and his queen Nefertari</i>

3
00:00:13,687 --> 00:00:16,440
<i>travelled to the southern tip of their empire...</i>

4
00:00:17,807 --> 00:00:20,799
<i>to inaugurate a new temple,</i>

5
00:00:20,887 --> 00:00:23,321
<i>a wonder of the ancient world.</i>

6
00:00:25,007 --> 00:00:27,840
<i>It was hewn out of the mountainside</i>

7
00:00:27,927 --> 00:00:32,842
<i>and fronted by f