Αναζήτηση αποτελεσμάτων Υποτιτλων Ταινίας για Bbc Egypt

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:07,119 --> 00:00:08,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com vizionare plãcuta

2
00:00:08,120 --> 00:00:11,510
<i>A fost una dintre cele mai mari
civilizaþii de pe pãmânt,</i>

3
00:00:11,640 --> 00:00:13,915
<i>dar secretele ei sunt ascunse.</i>

4
00:00:14,240 --> 00:00:15,992
<i>Tot ce a rãmas din Egiptul Antic</i>

5
00:00:16,120 --> 00:00:19,590
<i>sunt ruinele fãrâmate
ale monumentelor sale uluitoare.</i>

6
00:00:19,800 --> 00:00:24,749
<i>Dar de ce au fost construite
ºi cine le-a construit era un mister.</i>

7
00:00:36,120 --> 00:00:40,591
<i>Rãspunsul se afla ascuns cu siguranþã
în textele sacre ale faraonului,</i>

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:25,400 --> 00:00:29,400
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com vizionare plãcuta

2
00:00:34,914 --> 00:00:37,906
<i>Aceasta e povestea celei
mai importante cãlãtorii</i>

3
00:00:38,034 --> 00:00:41,788
<i>de descoperiri din Egipt,
condusã de acest om,</i>

4
00:00:42,594 --> 00:00:44,983
<i>Jean-Francois Champollion.</i>

5
00:00:45,154 --> 00:00:47,748
Uite! Egiptul meu.

6
00:00:50,794 --> 00:00:55,743
<i>Practic, tot ce ºtim despre
Egiptul Antic începe cu Champollion.</i>

7
00:00:56,234 --> 00:01:00,671
<i>A descoperit secrete care au stat
îngropate timp de 5000 de ani,</i>

8
00:01:00,794 --> 00:01:05,584
<i>nu dezgropând

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:09,847 --> 00:00:13,246
<i>Cu o mie de ani
înainte de naºterea lui Cristos,</i>

2
00:00:13,247 --> 00:00:15,817
<i>a murit un tânãr faraon.</i>

3
00:00:18,007 --> 00:00:20,766
<i>�nmormântarea lui a fost
organizatã în grabã</i>

4
00:00:20,767 --> 00:00:25,526
<i>iar numele lui a fost ºters imediat
de pe monumentul pe care l-a construit.</i>

5
00:00:25,527 --> 00:00:31,027
<i>Toate amintirile despre domnia lui,
au fost de îndatã pierdute.</i>

6
00:00:32,327 --> 00:00:36,897
<i>A dispãrut din istorie
pentru 3.000 de ani.</i>

7
00:00:36,927 --> 00:00:39,637
<i>Numele lui era Tutankhamun.</i>

8
00:00:45,000 --> 00:00:50,500
Traducere

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com vizionare plãcuta

2
00:00:02,760 --> 00:00:07,629
EGlPT

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,430
Episodul 2
Blestemul lui Tutankhamon

4
00:00:15,880 --> 00:00:17,438
Deci Davis s-a înºelat
pânã la urmã?

5
00:00:17,560 --> 00:00:18,993
Eu oricum nu l-am crezut.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,351
ºi doar la câþiva metri de unde
credea ca el cã se afla mormântul.

7
00:00:22,640 --> 00:00:26,758
O meritaþi, domnule Carter. Voi veni
sã inspectez mormântul mâine.

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,270
Asta e o

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
subtitrare sincronizata de
blandulben1970@yahoo.com vizionare plãcuta

2
00:00:23,040 --> 00:00:27,556
<i>Pe 16 octombrie 1817,
acest om a descoperit</i>

3
00:00:27,680 --> 00:00:32,310
<i>unul dintre cele mai extraordinare
morminte vãzute vreodatã.</i>

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,315
<i>Giovanni Belzoni are pretenþia</i>

5
00:00:37,440 --> 00:00:41,911
<i>cã este cel mai mare explorator
al Egiptului din istorie.</i>

6
00:00:46,040 --> 00:00:50,113
<i>ºi aceasta era doar una dintre
descoperirile sale incredibile,</i>

7
00:00:50,240 --> 00:00:54,392
<i>cel mai mare mormânt faraonic
din Valea Regilor.</i>

8
00:00:5

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1 255 î.C.,</i>
<i>faraonul Egiptului,</i>

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare</i>
<i>si regina sa, Nefertari,</i>

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica</i>
<i>a imperiului lor</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,</i>
<i>o minune a lumii antice.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit</i>
<i>în versantul muntelui</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui</i>
<i>de 1 8 m ale faraonului.</i>

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,996

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,647 --> 00:00:12,957
<i>NARRATOR: Over a thousand years
before the birth of Christ,</i>

2
00:00:13,047 --> 00:00:15,197
<i>a young pharaoh died.</i>

3
00:00:17,807 --> 00:00:20,480
<i>His burial was carried out in a hurry</i>

4
00:00:20,567 --> 00:00:24,879
<i>and his name would shortly be erased
from the monuments he had built.</i>

5
00:00:25,327 --> 00:00:28,239
<i>All memory of his reign would soon be lost.</i>

6
00:00:32,127 --> 00:00:36,166
<i>He was to vanish from history for 3,000 years.</i>

7
00:00:36,

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:01,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,687 --> 00:00:08,679
NARRATOR: <i>In the year 1255 BC,</i>

2
00:00:08,807 --> 00:00:13,597
<i>Egypt's Pharaoh Ramesses the Great</i>
<i>and his queen Nefertari</i>

3
00:00:13,687 --> 00:00:16,440
<i>travelled to the southern tip of their empire...</i>

4
00:00:17,807 --> 00:00:20,799
<i>to inaugurate a new temple,</i>

5
00:00:20,887 --> 00:00:23,321
<i>a wonder of the ancient world.</i>

6
00:00:25,007 --> 00:00:27,840
<i>It was hewn out of the mountainside</i>

7
00:00:27,927 --> 00:00:32,842
<i>and fronted by f

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,734 --> 00:00:13,804
<i><b>.:: Equipe ModerFokers ::.</b></i>

2
00:00:15,805 --> 00:00:18,805
<i><b>.:: Tradução: Deathblow ::.
.:: Revisão: Hyago_Guerra ::.</b></i>

3
00:00:22,734 --> 00:00:26,204
<i>No dia 16 de Outubro de 1817,</i>

4
00:00:26,294 --> 00:00:30,845
<i>este homem descobriu um dos mais
extraordinários túmulos jamais visto.</i>

5
00:00:34,774 --> 00:00:39,802
<i>Giovanni Belzoni tem uma ambição.
Ser o maior explorador do Egito</i>

6
00:00:39,894 --> 00:00:41,612
<i>de toda a história.<

Σημείωση : μη κοινοί Λατινικοί χαρακτήρες (όπως Ελληνικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κλπ) μπορεί να εμφανίζονται δυσνόητοι στην ιστοσελίδα αλλά οι υπότιτλοι θα είναι απόλυτα έγκυροι και λειτουργικοί αφού μεταφορτωθούν.

1
00:00:08,120 --> 00:00:11,510
<i>A fost una dintre cele mai mari</i>
<i>civilizatii de pe pamânt,</i>

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,915
<i>dar secretele ei sunt ascunse.</i>

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,992
<i>Tot ce a ramas din Egiptul Antic</i>

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,590
<i>sunt ruinele farâmate</i>
<i>ale monumentelor sale uluitoare.</i>

5
00:00:19,800 --> 00:00:24,749
<i>Dar de ce au fost construite</i>
<i>si cine le-a construit era un mister.</i>

6
00:00:36,120 --> 00:00:40,591
<i>Raspunsul se afla ascuns cu siguranta</i>
<i>în textele sacre ale faraonului,</i>

7
00:00:40,720 --> 00:00:42,517
<i>hieroglifele.</i>

8
00:00:45,040 --> 00:00:48