Search Movie Subtitles results for Bbc Atmosphere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{502}{577}A billion kilometres|from the Earth,
{580}{677}a small probe uncoupled from|an interplanetary spacecraft
{680}{730}and headed for its target.
{912}{972}It had a date with Jupiter.
{1047}{1122}In an encounter|that would break all records
{1125}{1162}for speed and violence,
{1165}{1272}it accelerated to the largest|planet in the solar system,
{1307}{1375}plunged|into its fearsome clouds
{1377}{1447}and was swallowed|by its atmosphere.
{2748}{2823}Without its atmosphere,
{2826}{2901}the Earth would not|be a home to us.
{2993}{3048}Rain on our faces,
{3051}{3101}wind in our hair,
{3103}{3153}the very air we breathe.
{3153}{3288}At

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{484}{554}A mil millones de kilómetros|de la Tierra...
{557}{653}...una pequeña sonda se separa|de la nave interestelar y...
{656}{705}...avanza hacia su objetivo.
{892}{937}Tenía una cita con Júpiter.
{1062}{1118}En un encuentro que batiría|todos los records...
{1121}{1172}...de velocidad y violencia...
{1175}{1260}...la sonda aceleró hacia|el planeta más grande...
{1286}{1355}...del Sistema Solar, se adentró|en sus amenazadoras nubes...
{1358}{1420}...y fue engullida|por la atmósfera.
{2258}{2346}LOS PLANETAS
{2537}{2650}ATM�SFERAS
{2754}{2801}Sin su atmósfera...
{2804}{2864}...la Tierra no podría ser|nuestro h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,561 --> 00:00:22,361
A mil millones de kilómetros
de la Tierra...

2
00:00:22,481 --> 00:00:26,321
...una pequeña sonda se separa
de la nave interestelar y...

3
00:00:26,441 --> 00:00:28,401
...avanza hacia su objetivo.

4
00:00:35,881 --> 00:00:37,681
Tenía una cita con Júpiter.

5
00:00:42,681 --> 00:00:44,921
En un encuentro que batiría
todos los records...

6
00:00:45,041 --> 00:00:47,081
...de velocidad y violencia...

7
00:00:47,201 --> 00:00:50,601
...la sonda aceleró hacia
el planeta más grande...

8
00:00:51,641 --> 00:00:54,401
...del Sistema Solar, se adentró

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{93}{189}(Música: Gustav Holst:|"Los Planetas")
{222}{277}En 1973...
{280}{332}...nueve astronautas fueron|enviados a vivir y trabajar...
{335}{417}...en la primera estación|espacial del mundo: el Skylab.
{454}{510}Su misión era observar|el Sol...
{513}{573}...lejos de la atmósfera|distorsionadora de la Tierra.
{1044}{1136}Fueron testigos de lo que ningún|ser humano había visto jamás...
{1139}{1210}...un Sol más potente de lo|que podían haber imaginado.
{2280}{2368}LOS PLANETAS
{2487}{2602}ESTRELLAS
{2626}{2660}Para nuestros antepasados...
{2663}{2720}...el firmamento era una serie|de incógnitas.
{2758}{2827}De noc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{93}{189}(Música: Gustav Holst:|"Los Planetas")
{222}{277}En 1973...
{280}{332}...nueve astronautas fueron|enviados a vivir y trabajar...
{335}{417}...en la primera estación|espacial del mundo: el Skylab.
{454}{510}Su misión era observar|el Sol...
{513}{573}...lejos de la atmósfera|distorsionadora de la Tierra.
{1044}{1136}Fueron testigos de lo que ningún|ser humano había visto jamás...
{1139}{1210}...un Sol más potente de lo|que podían haber imaginado.
{2280}{2368}LOS PLANETAS
{2487}{2602}ESTRELLAS
{2626}{2660}Para nuestros antepasados...
{2663}{2720}...el firmamento era una serie|de incógnitas.
{2758}{2827}De noc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1283}{y:i}I knew it would come out right|{y:i}in the end!
{1289}{1373}My dear, dear Lydia! She will be married.
{1379}{1524}My good, kind brother! I knew how it would be.|I knew he would manage everything!
{1530}{1632}Oh, but the clothes! And of course she must|be married from Longbourn.
{1638}{1711}This is all nonsense|about her being married from Cheapside!
{1717}{1803}She must be married in Longbourn church,|where her friends can see her.
{1809}{1862}That is not possible. You must see that.
{1868}{1971}I do not see that! Why should I see that?|Why should that be?
{1977}{2121}She's been living with Mr Wickham in London.|If she were t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,472
Imaginaþi-vã cã aþi putea sã vã
aruncaþi limba ca pe o rachetã...

2
00:00:06,001 --> 00:00:08,754
Sã trimiteþi mesaje
secrete sub apã...

3
00:00:10,002 --> 00:00:14,393
Sã înconjuraþi globul folosind
câmpuri de forþã invizibile...

4
00:00:14,962 --> 00:00:18,559
Sã scuipaþi otravã
prin dinþi goi pe dinãuntru...

5
00:00:19,964 --> 00:00:22,240
Chiar sã alergaþi pe apã.

6
00:00:22,485 --> 00:00:26,478
Un grup de animale poate face
toate astea ºi mai mult.

7
00:00:26,726 --> 00:00:30,002
Deci ce le face pe reptile
atât de ingenioas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,350 --> 00:00:07,558
Acesta este locul unde s-a comis

2
00:00:07,646 --> 00:00:12,673
cel mai mare masacru din istoria
omenirii: Auschwitz.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
1,1 milioane oameni au murit aici.

4
00:00:18,564 --> 00:00:21,398
Mai mult decât numãrul total
de englezi ºi americani

5
00:00:21,483 --> 00:00:23,996
morþi în cel de-al doilea
rãzboi mondial.

6
00:00:27,457 --> 00:00:30,959
Aceasta este povestea modului
în care a evoluat Auschwitz-ul,

7
00:00:31,041 --> 00:00:35,511
o datã cu mentalitatea celor
care l-au creat ºi întreþinut.

8
00:00:36,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:05,927
Imagine if you could halt
the constant march of time.

2
00:00:11,611 --> 00:00:15,206
...if you could slow it down...
and speed it up.

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,647
Imagine if you could stop time...
or even reverse it.

4
00:00:23,857 --> 00:00:26,792
The world about us
would look quite different.

5
00:00:31,097 --> 00:00:36,626
Imagine no longer... come with us
as we go on a journey through time.

6
00:00:55,155 --> 00:00:57,783
Our lives are ruled by the clock.

7
00:01:03,863 --> 00:01:05,626
But our obsession with time

8
00:01:05,799 --> 00:01:07,82

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
<i>Rome,</i>

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,155
<i>in the age of the emperors.</i>

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,034
# My lady lies in bed

4
00:00:17,520 --> 00:00:22,196
<i>For a 100 years, the same family dynasty
has ruled the empire.</i>

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,552
<i>Now it's the turn of the famously eccentric Nero.</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
# I rose up...

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,552
<i>An emperor who spent more time
among his people than they realised.</i>

8
00:00:37,440 --> 00:00:38,839
You know who I am?

9
00:00:38,960 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{290}{429}BBC Natural
{536}{576}Ascunºi în junglã
{593}{658}3000 de ani de istorie
{680}{759}a uneia dintre cele mai mari civilizaþii antice.
{800}{879}Aici, în Peninsula Yucatan din Mexic,
{891}{973}mayaºii au construit oraºe, temple ºi palate
{990}{1065}ºi noi încã nu ºtim cum au prosperat.
{1150}{1184}Pãdurea a crescut din nou
{1210}{1255}ºi natura a recâºtigat terenul
{1291}{1352}lãsând multe enigme nedezlegate.
{1386}{1452}Precum enigma râului dispãrut.
{1511}{1648}Aproapte toate celelalte civilizaþii antice|au fost fondate în apropierea unui fluviu,
{1692}{1714}dar aici nu existã aºa ceva,
{174

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1001}{1106}To jest dolna granica naszej planety,
{1160}{1305}wewn?trzny ?wiat, gdzie tylko|najodwa?niejsi o?mielaj? si? wej??.
{1800}{1905}Jaskinie
{2576}{2737}Pod naszymi stopami s? niezliczone|mile szyb?w jaski? i przej??.
{3130}{3263}Jaskinia Swallows (Jask??ek) w Meksyku,|400 metr?w g??boko?ci
{3267}{3392}i wystarczaj?co g??boka aby zmie?ci?|budynek Empire State.
{3516}{3600}To jest najwi?kszy|szyb jaskini na ?wiecie.
{3602}{3689}Jednak te g??bokie jaskinie zosta?y zbadane
{3691}{3792}tylko dwa lata przed|l?dowaniem cz?owieka n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,942
De ce nu mi-ai spus ca am un unchi
care mai traieste?

2
00:00:02,943 --> 00:00:06,937
Pentru ca te uram prea mult.

3
00:00:07,168 --> 00:00:10,477
Jane, iti ofer mana, inima
si toata averea mea.

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,198
Spune ca te casatoresti cu mine.
Spune repede.

5
00:00:13,198 --> 00:00:14,687
Casatoria nu poate continua.

6
00:00:15,372 --> 00:00:18,097
Exista un impediment.

7
00:00:18,098 --> 00:00:22,323
Edward Fairfax Rochester,
de la Thornfield Hall...

8
00:00:22,324 --> 00:00:25,247
s-a casatorit cu Bertha
Antoinetta Mason...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,640 --> 00:00:10,757
Acum i se spune epoca de aur
a pirateriei.

2
00:00:11,040 --> 00:00:15,113
Mãreþul imperiu britanic
jefuit de o gloatã de hoþi.

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,514
Dar pentru noi, cei care
am dat numele acestei epoci,

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,108
era cea mai frumoasã
perioadã din vieþile noastre.

5
00:00:29,240 --> 00:00:30,719
Mult la tribord, dle Smith.

6
00:00:30,840 --> 00:00:33,673
Am spart cãtuºele
legii ºi ordinii.

7
00:00:33,840 --> 00:00:36,195
Am plecat unde am ales,
am fãcut ce am vrut,

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,629
am furat or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,160 --> 00:00:11,215
GALAPAGOS

2
00:00:16,216 --> 00:00:20,050
Departe în estul Pacificului
se aflã un arhipelag de insule

3
00:00:20,176 --> 00:00:23,293
stãpânit de forþele
brutale ale naturii.

4
00:00:29,136 --> 00:00:31,571
Un pãmânt pustiit de foc.

5
00:00:38,977 --> 00:00:44,051
La mila unui ocean care poate
hrãni, dar care poate ºi schilodi.

6
00:00:49,097 --> 00:00:51,611
O lume în fierbere.

7
00:01:01,418 --> 00:01:04,330
Aceasta este povestea despre cum
viaþa din Galapagos

8
00:01:04,458 --> 00:01:08,246
e modelatã de forþele
neobosite ale schimbãr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{119}(Music: Gustav Holst:|"The Planets")
{242}{284}In 1973,
{287}{372}nine astronauts were|sent to live and work
{377}{469}in the world's first|space station - Skylab.
{473}{560}Their mission was|to observe the sun,
{565}{650}free from the Earth's|distorting atmosphere.
{1073}{1155}They witnessed what|no one had seen before,
{1160}{1255}a sun more powerful|than they had ever imagined.
{2625}{2673}To our ancestors,
{2678}{2755}the sky was|a patchwork of puzzles.
{2775}{2870}At night, it was brimming with|pinpoints of light -
{2875}{2910}stars.
{3293}{3345}Then there was the sun,
{3350}{3470}whose arrival banished the stars|and brough

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,788 --> 00:00:10,788
GALAPAGOS

2
00:00:15,789 --> 00:00:18,941
Nãscute din focul
din adâncul Pãmântului.

3
00:00:21,151 --> 00:00:24,463
�ncinse de un soare
infernal.

4
00:00:28,434 --> 00:00:32,349
Cãminul celor mai ciudate
creaturi imaginabile...

5
00:00:36,677 --> 00:00:38,828
Când oamenii au ajuns
prima datã aici

6
00:00:38,958 --> 00:00:42,873
au crezut cã au gãsit
iadul pe Pãmânt.

7
00:00:49,883 --> 00:00:55,437
Dar acesta nu e iadul,
e un creuzet vibrant al vieþii.

8
00:01:12,412 --> 00:01:15,450
�n timp, un om
a vãzut adevãrul

9
00:01:15,733

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:28,066
Imagine que vivemos
numa idade da raz?o

2
00:00:28,067 --> 00:00:31,642
e o alerta sobre o aquecimento global
se disfar?a de ci?ncia

3
00:00:31,643 --> 00:00:35,221
porque n?o ? ci?ncia,
? propaganda

4
00:00:35,222 --> 00:00:39,310
N?o h? evid?ncia direta que
associe o aquecimento global do S?culo XX

5
00:00:39,311 --> 00:00:41,355
...a gases do efeito estufa
gerados pelo homem

6
00:00:41,866 --> 00:00:45,443
Nos t?m dito mentiras
isso ? o que tem passado

7
00:00:45,444 --> 00:00:49,020
N?o podemos dizer que o CO2 mudar? o clima
Certamente nunca ocorreu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,939 --> 00:00:19,770
Pregãtiþi-vã sã intraþi în
regatul urºilor.

2
00:00:27,142 --> 00:00:31,394
Sã priviþi lumea urºilor de-aproape,
cum nu a mai fost vãzutã.

3
00:00:34,380 --> 00:00:38,731
Camere spion surprind
momente din viaþa lor captivantã.

4
00:00:43,894 --> 00:00:48,142
Aceste camere se
împrietenesc cu urºii.

5
00:00:57,363 --> 00:01:01,525
Ele surprind comportamente
care nu au mai fost vãzute vreodatã.

6
00:01:11,734 --> 00:01:14,797
Ne dezvãluie noi elemente
din familie.

7
00:01:21,715 --> 00:01:27,114
Ne dezvãluie de asemenea
secretele speciil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,747 --> 00:00:18,676
Planeta Tierra

2
00:00:33,169 --> 00:00:38,630
�ste es el invernadero de nuestro
planeta, la jungla, la selva tropical.

3
00:00:41,344 --> 00:00:45,007
Selvas como ésta ocupan el
3% de la tierra...

4
00:00:45,081 --> 00:00:49,017
...y sin embargo son el hogar de más de
la mitad de las especies del mundo.

5
00:00:50,486 --> 00:00:54,047
Pero ¿cómo es que tantas clases
diferentes de plantas y animales...

6
00:00:54,123 --> 00:00:57,388
...encuentran el espacio para convivir?

7
00:00:57,927 --> 00:01:03,957
Selvas

8
00:01:09,672 --> 00:01:12,507
Al o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,040 --> 00:00:44,240
Gezegenimizin dayand??? son s?n?r,

2
00:00:46,400 --> 00:00:52,200
Ancak en g?z? pek maceraperestlerin gitmeye
cesaret edebildi?i, bir i? d?nya.

3
00:01:11,600 --> 00:01:16,400
MA?ARALAR

4
00:01:43,040 --> 00:01:49,480
Ayaklar?m?z?n alt?nda, kilometrelerce
ma?ara bacalar? ve koridorlar? uzan?yor.

5
00:02:05,200 --> 00:02:07,600
Meksika'daki Swallows ma?aras?,...

6
00:02:07,720 --> 00:02:13,760
...400 metre derinli?iyle, Empire State
binas?n? yutabilecek kadar b?y?kt?r.

7
00:02:20,640 --> 00:02:24,000
Buras?, d?nyan?n en b?y?k
ma?ara bacas?d?r.

8
00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{375}Altyazýyý hazýrlayan : Akan
{965}{1064}Gezegenimizin üçte biri çöllerden|meydana gelir.
{1286}{1360}Dünya yüzeyindeki bu çorak dokular,...
{1363}{1406}...yaþamdan yoksun görünür.
{1409}{1484}Ama ne tuhaftýr ki, hiç biri de deðildir.
{1641}{1717}Tüm çöllerde yaþam ince bir ipe|baðlý da olsa,...
{1719}{1785}...bir þekilde devam eder.
{1795}{1931}��LLER
{2289}{2350}Her çöl sýcak deðildir.
{2360}{2446}Sibirya'dan gelen saatte 80 kilometre|süratle esen rüzgârlar,...
{2449}{2546}...Moðolistan'daki Gobi çölüne kar taþýr.
{3166}{3251}Yazlarý 50 santigrat dereceye kadar|çýkan sýcaklýktan sonra...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,960 --> 00:00:09,794
<i>�n anul 1 255 î.C.,</i>
<i>faraonul Egiptului,</i>

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,230
<i>Ramses cel Mare</i>
<i>si regina sa, Nefertari,</i>

3
00:00:13,480 --> 00:00:16,756
<i>au calatorit spre extrema sudica</i>
<i>a imperiului lor</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:22,950
<i>pentru a inaugura un nou templu,</i>
<i>o minune a lumii antice.</i>

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,436
<i>A fost cioplit</i>
<i>în versantul muntelui</i>

6
00:00:28,040 --> 00:00:33,160
<i>si cu o fatada cu patru statui</i>
<i>de 1 8 m ale faraonului.</i>

7
00:00:42,640 --> 00:00:45,996

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:10:Napisy by ms-trex@o2.pl|Poprawki by kqba
00:00:13:Dalsze poprawki AHo
00:00:26:W?DR?WKI Z DINOZAURAMI.
00:00:36:Ten ma?y ssak to padlino?erca.
00:00:39:Dydelfodon jest torbaczem, jego specjalno?? to|pl?drowanie opuszczonych gniazd dinozaur?w.
00:00:47:Dzi? wieczorem samicy|dopisa?o szcz??cie.
00:00:56:Wo? gniazda przyt?pi?a jej czujno??.
00:01:34:?MIER? DYNASTII.
00:01:42:Koniec okresu kredowego, kontynenty|przybieraj? znane obecnie kszta?ty.
00:01:48:Nieustaj?ce ruchy skorupy ziemskiej wzmagaj?|aktywno?? wulkaniczn? na ca?ym globie.
00:02:01:Pot??ne wybuchy pustosz? krajobraz.
00:02:07:Nape?niaj? powietrze|truj?cymi wyziewami i py?em.
00:02:11:W ja?owym krajobrazie nada

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,756 --> 00:00:41,101
�N HIMALAYA CU MICHAEL PALIN

2
00:00:52,766 --> 00:00:57,039
ACOPERIªUL LUMII

3
00:00:59,367 --> 00:01:01,142
EverestuI,
aºa cum îI ºtim noi,

4
00:01:01,242 --> 00:01:03,911
sau ChomoIungma, cum îI ºtiu
tibetanii de mai muIt timp,

5
00:01:04,011 --> 00:01:06,197
a fost foarte bIând cu noi,
dar acum e timpuI sã mã îndrept

6
00:01:06,297 --> 00:01:08,279
spre inima TibetuIui.

7
00:01:08,379 --> 00:01:10,778
Voi merge pe ºoseaua
spre Lhasa.

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,841
PodiºuI tibetan, apãrat de HimaIaya
de pIoiIe musonice din sud,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{152}{234}�òíà÷àëî, íàøèòå ïðàäåäè âúðâåëè èçïðàâåíè.
{238}{330}�ðåâúðíàëè ñå â ìúðøîÿäè è ìàéñòîðè íà ñå÷èâà.
{359}{451}�àó÷èëè ñå äà ðàáîòÿò çàåäíî, êàòî ñåìåéñòâî.
{456}{553}�òî è ôèíàëíàòà ñòúïêà â ïúòåøåñòâèåòî êúì íàñ.
{620}{744}�æíà �íãëèÿ, ïðåäè ïîëîâèí ìèëèîí ãîäèíè.
{843}{942}�ðèìà áðàòÿ, ëîâöè,|áëèçî äî ñâîÿ óëîâ.
{1019}{1129}è çàâúðøåêà íà èñòîðèÿòà çà âàñ è ìåí.
{1315}{1395}Ã�ç ïúòóâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,573 --> 00:00:40,574
�N HIMALAYA CU MICHAEL PALIN

2
00:00:52,800 --> 00:00:56,989
O TRECERE SPRE INDIA

3
00:00:58,373 --> 00:01:01,418
Zbor în Iumea maiestoasã
a pietrei ºi gheþii

4
00:01:01,555 --> 00:01:04,685
într-un eIicopter miIitar.
De ce miIitar ?

5
00:01:04,752 --> 00:01:08,045
Deoarece vaIea se aflã
Ia graniþa dintre

6
00:01:08,177 --> 00:01:12,049
cei mai certãreþi vecini ai Hymalaiei,
India ºi Pakistan.

7
00:01:12,143 --> 00:01:15,709
Ca o supremã ironie,
acest Ioc se numeºte Concordia.

8
00:01:22,183 --> 00:01:25,750
E un teritoriu minunat, dar as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{315}{390}(Música: Gustav Holst,|"Los Planetas")
{472}{535}Cosmódromo de Baikonokur, Kazakistán.
{577}{651}Aquí, el 12|de septiembre de 1959...
{665}{731}...Ios ingenieros del programa|aeroespacial soviético...
{737}{814}...preparaban el lanzamiento|de la sonda Lunik 2.
{894}{944}Su destino era la Luna.
{1079}{1129}Si alcanzaba su objetivo...
{1132}{1168}...sería la primera vez|que el hombre...
{1171}{1234}...establecía contacto|con otro mundo.
{2130}{2213}LOS PLANETAS
{2341}{2456}LA LUNA
{2495}{2569}Hace sóIo cuarenta años, se|sabía muy poco de la Luna.
{2595}{2665}¿CuáI era su composición?|¿Había vida?
{268

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,167 --> 00:01:04,920
As montanhas est?o entre os mais espetaculares

2
00:01:05,007 --> 00:01:07,726
e belos aspectos do nosso planeta.

3
00:01:07,807 --> 00:01:11,038
Todavia, quando refletimos sobre elas,
s?o muito incomuns.

4
00:01:11,127 --> 00:01:14,483
As montanhas existem apenas em algumas
partes do mundo.

5
00:01:18,727 --> 00:01:21,799
Por muitos anos, os ge?logos t?m
explorado as montanhas,

6
00:01:21,887 --> 00:01:23,957
tentando explicar suas origens.

7
00:01:24,567 --> 00:01:27,877
Mas apenas recentemente eles finalmente
come?aram a entender

8
00:01:27,967 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{661}{729}{Y:b}�èâîòúò íà áîçàéíèöèòå|ñ �åéâèä �òúíáúðî
{1092}{1273}�óðèêàòà â ïóñòèíÿòà �àëàõàðè.|�ðåç íîùòà òå ñïÿò â äóïêè â çåìÿòà.
{1277}{1368}�ðàíÿò ñå åäèíñòâåíî ñ òîâà,|êîåòî èì ïîïàäíå ïî çåìÿòà.
{1372}{1460}�å ñà áúðçè è îïèòíè áåãà÷è.
{1464}{1647}�îëêîòî è ñòðàííî äà å,|òå ñå êàòåðÿò è ïî äúðâåòà è íå áåç ïðè÷èíà.
{1651}{1783}�úðâàòà èì ðàáîòà ðàíî ñóòðèí|å äà ñå ïîãðåÿò íà ñë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{430}{520}Polskie t?umaczenie - VatzU (vatzu@o2.pl)
{897}{1019}'Daleko, daleko, na nie obj?tych mapami|peryferiach niemodnego kra?ca
{1025}{1096}'Zachodniego Ramienia Spiralnego Galaktyki,
{1102}{1163}'znajduje si? ma?e, niepozorne|???te s?o?ce.
{1169}{1317}'W odleg?o?ci jakich? 92 milion?w mil
{1323}{1414}'okr??a je kompletnie nic nie znacz?ca,|male?ka, zielono-b??kitna planeta,
{1420}{1499}'na kt?rej pochodz?ce od ma?py formy ?ycia|s? tak niewiarygodnie prymitywne
{1505}{1591}'?e wci?? jeszcze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{492}{554}�à ìèëèàðäè êèëîìåòðè îò �åìÿòà,
{566}{660}ìàëêà ñîíäà ñå îòäåëÿ îò|ìåæäóïëàíåòåí êîñìè÷åêè êîðàá
{665}{722}è ñå íàñî÷âà êúì öåëòà ñè.
{899}{962}�ðåäñòîè é ñðåùà ñ �ïèòåð.
{1070}{1170}� åäíà ñðåùà, êîÿòî ùå áèå âñè÷êè|ðåêîðäè ïî ñêîðîñò è îòäàëå÷åíîñò
{1184}{1284}òÿ ùå ñå óñêîðè êúì íàé-ãîëåìèòå|ïëàíåòè â �ëúí÷åâàòà ñèñòåìà,
{1294}{1357}ãìóðêàéêè ñå â ñòðàõîâèòè îáëàöè
{1366}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:34,400
<font color="8080FF">S ostr?m obrazem bojov?ch sc?n

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
<font color="8080FF">V?s BBC-HD zve do sv?ta Hannibala ;-)

3
00:00:42,700 --> 00:00:46,100
<i><font color="FFFF80">T?i sta let p?ed narozen?m Krista</i>

4
00:00:46,300 --> 00:00:51,900
<i><font color="FFFF80">ovl?dala St?edozem? starobyl? Kart?gsk? ???e.</i>

5
00:00:52,300 --> 00:00:57,900
<i><font color="FFFF80">Ov?em jen do t? doby, ne? bylo Kart?go napadeno a surov? pora?eno</i>

6
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
<i><font color="FFFF80">??mskou ????.</i>

7
00:01:03,400 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,999 --> 00:00:15,361
PLANETA P�M�NT

2
00:00:16,362 --> 00:00:20,362
Traducere din limba englezã de Cosimo

3
00:00:20,363 --> 00:00:24,363
decembrie 2006
emailcosimo@yahoo.com

4
00:00:28,141 --> 00:00:31,469
Câmpii nesfârºite...

5
00:00:32,099 --> 00:00:34,696
Spaþii imense...

6
00:00:35,352 --> 00:00:37,558
Liniºte de mormânt...

7
00:00:40,015 --> 00:00:43,504
...dar senzaþia de vid
e o iluzie.

8
00:00:46,940 --> 00:00:48,427
Câmpiile de pe planeta noastrã

9
00:00:48,524 --> 00:00:52,807
asigurã existenþa celor mai însemnate
concentraþii animaliere de p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,311 --> 00:00:18,311
PLANETA P�M�NT

2
00:00:19,312 --> 00:00:23,312
Traducere din limba englezã de Cosimo

3
00:00:23,313 --> 00:00:25,313
aprilie 2006
emailcosimo@yahoo.com

4
00:00:28,550 --> 00:00:34,030
Oamenii se aventureazã în cele mai înalte
locuri de pe planetã spre pieirea lor.

5
00:00:34,590 --> 00:00:37,430
Unii ar putea crede cã urcând
un munte înalt,

6
00:00:37,510 --> 00:00:39,270
într-un anumit fel îl ºi cuceresc,

7
00:00:39,670 --> 00:00:42,750
dar adevãrul este cã nu putem fi decât
vizitatori aici.

8
00:00:45,110 --> 00:00:49,190
Aceasta este

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
X!t �j{N��»
å!TŸŠ63E BBC.Human.Senses.1of3.Smell.and.Taste.XviD.AC3.www.mvgroup.org.RO.srt°���QM
Pâ��/Ã�$`våŠCe  ñÃ�ð6*RAâ��¦åI3 &L¢UÃ�ìÃ�Ã�Æ�Ã�o³0~ž>$Å�÷+ Ã�¯Ã�â��¤;äÃ�C3®â�¢W{b ö°ø9áwâ¾û¯á_iÃ�kçP0,~4Q}Cþ3=RQâ�ºÃ�èÿç2ø(Ã�Ã�Ã�ðïó·Ã�nmâ��z+Ã�â�ºÃ�³Žû:«ãðMVfÃ�ã.Ã�·~m¿³e¿ñâ��yüÃ�ö§š]_¦[æÂ�Å�÷h¬½žÃ�¸q»Fj÷ó"Ã�¶îr} +tqäÃ�ñôâ��O÷Ã�vm®Ã�<·Ã�¿£~9Ã�Ã�3Ã�7tkMÃ�#êÃ�ð¾î_/ä»Â�â�¢Â Zf½ŽþÃ�f¹/ñ4®»wíàYsOG|â��&Atil