Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bbc Ancient Rome The Rise And Fall Of An Empire

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:07,548
<i>A fost cel mai mare Imperiu
pe care lumea l-a avut.</i>

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,995
<i>Neegalat în brutalitate,</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,874
<i>în geniu, în dorinþa de putere.</i>

4
00:00:21,920 --> 00:00:26,311
<i>Timp de secole, Roma a stãpânit
peste un sfert din populaþia lumii.</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,797
<i>Serialul povesteºte ºase momente critice</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,317
<i>ce au dat formã imperiului.</i>

7
00:00:32,760 --> 00:00:35,832
<i>Cum s-a ridicat, cum a devenit mãreþ,</i>

8
00:00:37,240 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
<i>Roma,</i>

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,155
<i>pe vremea împãraþilor.</i>

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,034
# Doamna mea stã în pat

4
00:00:17,520 --> 00:00:22,196
<i>De 100 de ani, aceiaºi dinastie
a condus imperiul.</i>

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,552
<i>Acum e rândul faimosului ºi
excentricului Nero.</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
# Mã ridic...

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,552
<i>Un împãrat care a trãit printre oamenii
lui mai mult decât credeau aceºtia.</i>

8
00:00:37,440 --> 00:00:38,839
ªtii cine sunt?

9
00:00:38,960 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,640 --> 00:00:12,153
<i>�n 66 D.Ch.,</i>

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,397
<i>cea mai mare rãscoalã
împotriva puterii Romei</i>

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,637
<i>a izbucnit în provincia Iudeea.</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,556
<i>Teama era cã ar fi distrus
întregul imperiu.</i>

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,798
<i>Pentru a opri asta,
Roma a apelat la generalul proscris Vespasian</i>

6
00:00:31,920 --> 00:00:33,592
<i>ºi fiul sãu, Titus.</i>

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,557
Dacã vor rãzboi, asta vor avea.

8
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
<i>Asta e povestea despre cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
<i>??m,</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:07,799
64 n. l.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,600
64 n. l.
<i>doba c?sa?stv?.</i></i>

4
00:00:09,601 --> 00:00:10,155
<i>doba c?sa?stv?.</i>

5
00:00:12,200 --> 00:00:16,034
Moje pan? le?? v post?lce...

6
00:00:17,520 --> 00:00:22,196
<i>Ji? 100 let vl?dne imp?riu
jedna dynastie.</i>

7
00:00:22,320 --> 00:00:26,552
<i>A nyn? p?i?el ?as mu?e proslul?ho
svou v?st?ednost?, Nerona.</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
J? nab?v?m na s?le...

9
00:00:31,320 --> 00:00:35,552
<i>C?sa?, kter? mezi sv?mi lidmi
str?vil v?c ?as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:10,436
<i>Starov?k? ??m.</i>

2
00:00:12,960 --> 00:00:17,590
<i>Odtud vys?lala ???e arm?dy,
kter? ovl?dly zn?m? sv?t.</i>

3
00:00:21,040 --> 00:00:24,316
<i>Supervelmoc nedosti?n?
pro svou vynal?zavost</i>

4
00:00:26,000 --> 00:00:27,638
<i>a divokost.</i>

5
00:00:33,360 --> 00:00:36,796
<i>Byla to slavn? civilizace,
kter? formovala i tu na?i.</i>

6
00:00:40,760 --> 00:00:43,911
<i>Po 500 let vl?dl ??m svrchovan?.</i>

7
00:00:44,760 --> 00:00:48,116
<i>???e, pravili, p?etrv? nav?ky.</i>

8
00:00:54,960 --> 00:00:58,316
<i>Ale nakonec skon?ila v trosk?ch.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,754
<i>Na za??tku 4. stolet? n. l.</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,839
<i>?elilo ??msk? imp?rium jedn?
z nejhor??ch kriz? ve sv? historii.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,878
<i>Bylo ji? tak rozlehl?,</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,037
<i>?e se rozpadlo pod vl?du ?ty? c?sa??,</i>

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
<i>dvou na z?pad? a dvou na v?chod?.</i>

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,317
<i>A ti se ha?t??ili se o moc
jako krysy v m?chu.</i>

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,756
Z?tra vyraz?me na ??m.

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,154
J? jsem ??m.

9
00:00:37,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:06,759
<i>Roma,</i>

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,155
<i>imparatorlar ?a??nda.</i>

3
00:00:12,200 --> 00:00:16,034
# E?im yatakta uzan?yor.

4
00:00:17,520 --> 00:00:22,196
<i>Y?zy?l boyunca ayn? aile hanedanl???
imparatorlu?u y?netti.</i>

5
00:00:22,320 --> 00:00:26,552
<i>?imdi s?ra me?hur ??lg?n Nero'dayd?.</i>

6
00:00:27,200 --> 00:00:29,998
# Kalkt?m...

7
00:00:31,320 --> 00:00:35,552
<i>Zannedildi?inden daha ?ok insanlar?n?n
aras?nda vakit ge?iren bir imparatordu.</i>

8
00:00:37,440 --> 00:00:38,839
Kim oldu?umu biliyormusun??

9
00:00:38,960 --> 00:00:42

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,640 --> 00:00:12,153
<i>V r. 66 n. l.</i>

2
00:00:12,280 --> 00:00:15,397
<i>vypuklo nejv?t?? povst?n?
proti ??msk? nadvl?d?</i>

3
00:00:15,520 --> 00:00:18,637
<i>ve vzd?len? provincii
zvan? Judea.</i>

4
00:00:21,120 --> 00:00:24,556
<i>Vyvstaly obavy, ?e takov? povst?n?
by mohlo rozvr?tit celou ???i.</i>

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,798
<i>Aby byla tato hrozba za?ehn?na, obr?til
se ??m na zavrhovan?ho gener?la Vespasiana</i>

6
00:00:31,920 --> 00:00:33,592
<i>a jeho syna, Tita.</i>

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,557
Jestli cht?j? v?lku,
maj? ji m?t.

8
00:00:39,840 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,700
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,760 --> 00:00:07,548
<i>Foi o maior império que o mundo já conheceu.</i>

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,995
<i>Imbatível na sua brutalidade,</i>

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,874
<i>na sua genialidade, no seu desejo pelo poder.</i>

4
00:00:21,920 --> 00:00:26,311
<i>Por séculos, Roma governou mais de
1/4 das pessoas do planeta.</i>

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,797
<i>Esta série conta a história
de 6 momentos críticos</i>

6
00:00:30,440 --> 00:00:32,317
<i>que moldaram o império.</i>

7
00:00:32,760 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:10,240 --> 00:00:12,754
<i>No in?cio do s?culo 4 D.C.,</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:16,839
<i>o Imp?rio Romano enfrentou uma de suas
maiores crises na hist?ria.</i>

3
00:00:19,160 --> 00:00:20,878
<i>Ele agora era t?o grande</i>

4
00:00:21,000 --> 00:00:24,037
<i>que fora dividido entre 4 Imperadores,</i>

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,628
<i>2 no Ocidente e 2 no Oriente.</i>

6
00:00:29,280 --> 00:00:32,317
<i>Como ratos dentro de um saco,
eles lutavam pelo poder.</i>

7
00:00:33,720 --> 00:00:35,756
Amanh? mar