Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,200 --> 00:00:48,919
Em 2 de Janeiro de 1959, quando mal
havia come?ado a era espacial,
2
00:00:48,920 --> 00:00:53,079
a Uni?o Sovi?tica Ian?ou
a Lunik, ou "pequena lua".
3
00:00:53,080 --> 00:00:58,580
Foi enviada para plantar uma
bandeira Sovi?tica na lua.
4
00:00:58,600 --> 00:01:02,079
Horas ap?s o Ian?amento,
tornou-se claro
5
00:01:02,080 --> 00:01:06,439
que a Lunik n?o atingira o seu alvo.
6
00:01:06,440 --> 00:01:09,439
Enquanto os cientistas
Sovi?ticos assistiam sua pequena sonda
7
00:01:09,440 --> 00:01:11,039
mergulhar por entre os planetas
8
00:01:11,040 -->