Søg Film Undertekst resultater for Bbc: The Planets

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,200 --> 00:00:48,919
Em 2 de Janeiro de 1959, quando mal
havia come?ado a era espacial,

2
00:00:48,920 --> 00:00:53,079
a Uni?o Sovi?tica Ian?ou
a Lunik, ou "pequena lua".

3
00:00:53,080 --> 00:00:58,580
Foi enviada para plantar uma
bandeira Sovi?tica na lua.

4
00:00:58,600 --> 00:01:02,079
Horas ap?s o Ian?amento,
tornou-se claro

5
00:01:02,080 --> 00:01:06,439
que a Lunik n?o atingira o seu alvo.

6
00:01:06,440 --> 00:01:09,439
Enquanto os cientistas
Sovi?ticos assistiam sua pequena sonda

7
00:01:09,440 --> 00:01:11,039
mergulhar por entre os planetas

8
00:01:11,040 -->

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:05,098
(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed with
checklist for trans--Venus injection.

2
00:00:05,267 --> 00:00:07,735
(YVAN) Copy that.

3
00:00:07,907 --> 00:00:12,617
(NARRATOR) It is our destiny to
explore the far frontiers of space.

4
00:00:12,867 --> 00:00:15,859
Last century we took the
first steps to the moon.

5
00:00:17,987 --> 00:00:22,299
Imagine we were ready to
take the next giant leap.

6
00:00:22,467 --> 00:00:26,221
This is the story of a
manned voyage to the planets.

7
00:00:26,38

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:04,994
Pegasus, prossiga com a checagem
final para a injeção trans-Vênus.

2
00:00:05,405 --> 00:00:08,135
Entendido.

3
00:00:08,274 --> 00:00:12,608
� nosso destino explorar
os confins do espaço.

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,879
No século passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,318 --> 00:00:22,152
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:22,789 --> 00:00:26,782
Esta é a história de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,893 --> 00:00:31,262
U

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,295 --> 00:00:04,890
Pegasus, prossiga com a verificação
final para a injeção trans-Vênus.

2
00:00:05,566 --> 00:00:07,727
Entendido.

3
00:00:08,635 --> 00:00:13,197
� nosso destino explorar
os confins do espaço.

4
00:00:13,440 --> 00:00:17,638
No século passado, demos o
primeiro passo, para a Lua.

5
00:00:18,545 --> 00:00:22,709
lmagine estarmos prontos
para o passo seguinte.

6
00:00:23,217 --> 00:00:26,778
Esta é a história de uma
viagem tripulada aos planetas.

7
00:00:26,954 --> 00:00:31,8

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:08,207 --> 00:00:12,917
Destinul nostru este sã explorãm
frontierele îndepãrtate ale spaþiului.

2
00:00:13,167 --> 00:00:16,159
�n secolul trecut am fãcut
primii paºi pe Lunã.

3
00:00:18,287 --> 00:00:22,599
lmaginaþi-vã cã eram gata
sã facem urmãtorul salt uriaº.

4
00:00:22,767 --> 00:00:26,521
Aceasta este povestea unui zbor
uman cãtre alte planete.

5
00:00:26,687 --> 00:00:30,521
Cea mai mare provocare,
aventura supremã a omenirii.

6
00:00:31,847 --> 00:00:38,525
Numãrãtoarea inversã.
5... 4... 3... 2... 1.

7
00:01:19,399 --> 00:01:24,637
ODISEEA SPA�IAL�
C�L�TORIE SPRE ALTE PLANETE

8
00:01:28,247 --> 00:01:31,444

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,007 --> 00:00:05,777
(MISSION CONTROL) Pegasus, proceed
with final checklist for trans--Venus
injection.

2
00:00:05,947 --> 00:00:08,381
(YVAN) Copy that.

3
00:00:08,547 --> 00:00:13,302
(NARRATOR) It is our destiny to
explore the far frontiers of space.

4
00:00:13,467 --> 00:00:16,823
Last century, we took the
first steps to the moon.

5
00:00:18,587 --> 00:00:23,058
Imagine we were ready to
take the next giant leap.

6
00:00:23,227 --> 00:00:26,697
This is the story of a
manned voyage to the planets.

7
00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,500
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,527 --> 00:00:05,718
<i>Pegasus, pode prosseguir com a lista
de controlo para a injecção trans-Vénus.</i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:08,455
<i>Entendido.</i>

3
00:00:08,927 --> 00:00:13,337
<i>� o nosso destino explorar
as fronteiras longínquas do espaço.</i>

4
00:00:13,687 --> 00:00:17,179
<i>No século passado, demos
os primeiros passos, em direcção à Lua.</i>

5
00:00:19,007 --> 00:00:23,019
<i>Imagine que estávamos prontos
para dar o próximo grande salto.</i>

6
00:00:23,487 --> 00:00:27,041
<i>E

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{329}{439}Em Julho de 1976,|a nave da NASA Viking 1
{440}{498}fez uma tentativa monumental.
{570}{662}Há centenas de anos|que as pessoas perguntam,
{664}{708}desde que os planetas|foram descobertos,
{710}{757}"há vida em Marte?"
{760}{805}Tem sido perguntado|ao longo da história.
{832}{948}Era a primeira vez que víamos a|possibilidade de vida,
{950}{1001}sem ser vida na Terra.
{1102}{1194}Pode imaginar como foi|quando eu e a equipa
{1196}{1282}soubemos que tínhamos um sinal,|que o teste tinha começado,
{1284}{1344}e que breve teríamos a resposta?
{2306}{2393}OS PLANETAS
{2440}{2565}VIDA
{2622}{2735}Há uma coisa que distingue|este

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:01.20,00:00:03.60
"Pegaze" možete da[br]zapoènete poslednju pripremu

00:00:03.63,00:00:04.76
za poletanje na Veneru.

00:00:05.69,00:00:06.59
U redu.

00:00:08.67,00:00:12.76
Naša sudbina je da istražujemo[br]udaljene granice svemira.

00:00:13.45,00:00:15.69
U prošlom veku[br]preduzeli smo prve korake,

00:00:15.73,00:00:17.04
otputovali smo na Mesec.

00:00:18.39,00:00:22.25
A zamislite da smo bili spremni[br]i za naredni džinovski skok.

00:00:23.21,00:00:26.66
Ovo je prièa o èov