Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Battlestar Galactica The Story So Far

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>Le Battlestar Galactica,</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>vétéran de la première guerre cylon,
n'a plus combattu depuis un demi-siècle.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>Il approchait de la fin de sa carrière
dans la flotte coloniale</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>sans ennemi à combattre,
inutile depuis des années.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>Destiné à être désarmé
puis transformé en musée.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>Personne n'a
jamais revu les cylons en 40 ans</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26,930

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>The Battlestar Galactica,</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>veteran of the first Cylon war
fought almost a half century ago.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>She was nearing the end
of her career in the colonial fleet</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>with no enemy to fight
and her useful days long since past.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>She was scheduled to be decommissioned
and turned into a museum ship.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>No one had seen or
heard from the Cylons in 40 years</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{169}Taisteluplaneetta Galactica, lähes puolivuosisataa|sitten käydyn ensimmäisen cylon-sodan veteraani.
{173}{261}Sen aika siirtokuntien laivastossa|oli lähestymässä loppuaan.
{265}{366}Ilman vihollista ja|ilman käyttötarkoitusta.
{372}{465}Se oli suunniteltu riisuttavaksi|aseista ja muutettavaksi museoalukseksi.
{473}{562}Kukaan ei ollut nähnyt, eikä|kuullut cyloneista 40 vuoteen, -
{571}{643}joten Galactica vaikutti|entisaikojen jäänteeltä.
{647}{709}Galactican puolesta haluan toivottaa|teidät tervetulleeksi alukseen, Apollo.
{713}{773}On kunnia saada teidät luoksemme.
{891}{941}Huomenta, sir.
{1001}{1052}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{23}{169}Taisteluplaneetta Galactica, lähes puolivuosisataa|sitten käydyn ensimmäisen cylon-sodan veteraani.
{173}{261}Sen aika siirtokuntien laivastossa|oli lähestymässä loppuaan.
{265}{366}Ilman vihollista ja|ilman käyttötarkoitusta.
{372}{465}Se oli suunniteltu riisuttavaksi|aseista ja muutettavaksi museoalukseksi.
{473}{562}Kukaan ei ollut nähnyt, eikä|kuullut cyloneista 40 vuoteen, -
{571}{643}joten Galactica vaikutti|entisaikojen jäänteeltä.
{647}{709}Galactican puolesta haluan toivottaa|teidät tervetulleeksi alukseen, Apollo.
{713}{773}On kunnia saada teidät luoksemme.
{891}{941}Huomenta, sir.
{1001}{1052}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>La Nave Galactica...</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>veterana de la primera guerra
cylon, pele? hace medio siglo.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>Estaba al final de su
carrera en la flota colonial...</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>sin enemigos que pelear y con
sus d?as ?tiles en el pasado.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>Estaba programada para
convertirla en un museo.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>Nadie ha visto o escuchado
de los cylons en 40 a?os...</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26,930
<i>y Galactica parec?a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,959 --> 00:00:02,920
Nava Battlestar Galactica,

2
00:00:02,961 --> 00:00:07,132
veterana primului rãzboi cu Cylonii, a luptat acum jumãtate de secol.

3
00:00:07,216 --> 00:00:10,886
Era aproape de sfârºitul carierei sale în Flota Colonialã

4
00:00:11,053 --> 00:00:12,687
fãrã nici un inamic cu care sã se lupte,

5
00:00:12,688 --> 00:00:15,057
iar zilele sale în care era
folositoare trecuserã de mult.

6
00:00:15,516 --> 00:00:19,394
A fost programatã sã fie dezactivatã ºi sã devinã o navã muzeu.

7
00:00:19,728 --> 00:00:23,440
Nimeni n-a mai auzit de Cyloni de 40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>, ��� ���� ����</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i> á�� ��ä� ãä �æ��á �áãõ���á�� ���� �á�íáæä� ãä� ä�� ��ä ���í��ð</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i> á�� ��ä� �áì æ�� �á�ä�å�� ãä æ���å� �ì ���æá �áã���ã���</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>. ��æä ��æ áãõ���á�å æ�í�ã �����å� �� æá� ãä� ���� �����</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i> á�� �ã ���í�å� á���í�å� æá��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>The Battlestar Galactica,</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>veteran of the first Cylon war
fought almost a half century ago.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>She was nearing the end
of her career in the colonial fleet</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>with no enemy to fight
and her useful days long since past.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>She was scheduled to be decommissioned
and turned into a museum ship.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>No one had seen or
heard from the Cylons in 40 years</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26,930
<i>and Galactica seemed
like a relic from an other era.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>Le Battlestar Galactica,</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>vétéran de la première guerre cylon,
n'a plus combattu depuis un demi-siècle.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>Il approchait de la fin de sa carrière
dans la flotte coloniale</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>sans ennemi à combattre,
inutile depuis des années.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>Destiné à être désarmé
puis transformé en musée.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>Personne n'a
jamais revu les cylons en 40 ans</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26,930