Search Movie Subtitles results for Battlestar Galactica S03e20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,842
- This is it.
- That's it.

2
00:00:03,382 --> 00:00:04,674
The Ionian Nebula.

3
00:00:04,817 --> 00:00:06,346
So what do you think we'll find?

4
00:00:06,452 --> 00:00:09,051
Beacon? Temple?

5
00:00:09,136 --> 00:00:10,595
Sign post to Earth?

6
00:00:10,876 --> 00:00:13,168
How many more jumps
before we find the nebula?

7
00:00:13,978 --> 00:00:16,729
I'm estimating an even dozen.
We're getting close.

8
00:00:17,019 --> 00:00:18,809
Still no sign of the Cylons.

9
00:00:18,980 --> 00:00:20,855
... you nuggets would say that.

10
00:00:22,603 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,353 --> 00:00:01,652
This is it.

2
00:00:01,953 --> 00:00:03,129
<i>That's it.</i>

3
00:00:03,293 --> 00:00:04,594
The Ionian Nebula.

4
00:00:04,670 --> 00:00:06,070
So what do you think
we'll find?

5
00:00:06,341 --> 00:00:08,481
Beacon?
Temple?

6
00:00:09,153 --> 00:00:10,499
Sign post to Earth?

7
00:00:11,020 --> 00:00:13,192
How many more jumps
before we find the nebula?

8
00:00:13,771 --> 00:00:15,652
I'm estimating
an even dozen.

9
00:00:16,133 --> 00:00:17,004
We're getting close.

10
00:00:17,004 --> 00:00:18,916
Still no sign
of the Cylons.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
Ahí está.

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,200
Así es.

3
00:00:03,300 --> 00:00:04,600
La nebulosa iónica.

4
00:00:04,700 --> 00:00:06,200
¿Qué crees que encontremos?

5
00:00:06,300 --> 00:00:07,700
¿Un radiofaro?

6
00:00:07,800 --> 00:00:09,000
¿Un templo?

7
00:00:09,100 --> 00:00:10,800
¿Señales del camino a la Tierra?

8
00:00:10,900 --> 00:00:14,000
¿Cuántos saltos faltan para
llegar a la nebulosa?

9
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
Calculo que unos doce.

10
00:00:16,100 --> 00:00:16,900
Estamos cerca.

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:01,497
La voil?.

2
00:00:02,101 --> 00:00:03,120
C'est ?a.

3
00:00:03,276 --> 00:00:04,674
La N?buleuse Ionienne.

4
00:00:04,817 --> 00:00:07,701
Qu'est-ce qu'on va y trouver,
d'apr?s vous?? Une balise??

5
00:00:07,830 --> 00:00:09,051
Un temple??

6
00:00:09,136 --> 00:00:10,595
Un panneau "Terre"??

7
00:00:10,876 --> 00:00:13,665
Combien de sauts avant
de trouver la n?buleuse??

8
00:00:13,856 --> 00:00:16,729
Une douzaine, selon mes estimations.
On se rapproche.

9
00:00:17,019 --> 00:00:18,809
Toujours aucun signe des Cylons.

10
00:00:24,067 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,007
Esta es.

2
00:00:02,219 --> 00:00:04,432
Esa es.
La nébula Ioniana.

3
00:00:05,031 --> 00:00:07,117
¿Qué piensas que encontraremos?
¿Un faro?

4
00:00:07,892 --> 00:00:10,178
¿Un templo?
¿Una señal hacia La Tierra?

5
00:00:11,012 --> 00:00:13,133
¿Cuántos saltos faltan
para encontrar la nébula?

6
00:00:13,526 --> 00:00:15,837
Estimo una docena.

7
00:00:16,214 --> 00:00:18,509
- Nos acercamos.
- No hay señales de los Cylons.

8
00:00:18,983 --> 00:00:21,041
Oí que los
cabezones dijeron.

9
00:00:23,987 --> 00:00:26,059
- Regresa, casi lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:02,002
Es esto.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,212
Es eso.

3
00:00:03,295 --> 00:00:04,588
La nebulosa lona.

4
00:00:04,713 --> 00:00:06,215
¿Qué crees que encontraremos?

5
00:00:06,298 --> 00:00:07,716
¿Una baliza?

6
00:00:07,799 --> 00:00:09,009
¿Un templo?

7
00:00:09,092 --> 00:00:10,802
¿Señales apuntando a la Tierra?

8
00:00:10,886 --> 00:00:14,014
¿Cuántos saltos más antes
de encontrar la nebulosa?

9
00:00:14,097 --> 00:00:16,016
Estimo que hasta una docena.

10
00:00:16,020 --> 00:00:17,020
Nos estamos acercando.

11
00:00:17,021 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,480 --> 00:00:01,320
Ez az.

2
00:00:02,240 --> 00:00:04,400
Ez az. A J?n Csillagk?d.

3
00:00:04,720 --> 00:00:06,317
Sz?val mit gondolsz, mit fogunk tal?lni?

4
00:00:06,440 --> 00:00:08,800
?tjelz?t? Templomot?

5
00:00:08,840 --> 00:00:10,559
A F?ld fel? mutat? ?tjelz? t?bl?t?

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,065
H?ny ugr?s van m?g h?tra a Csillagk?dig?

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,480
Olyan tucatnyi.

8
00:00:16,080 --> 00:00:16,960
K?zeled?nk.

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,770
?s m?g mindig semmi jele a Cylonoknak.

10
00:00:19,200 --> 00:00:20,800
Nem hallottam, hogy ti z?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,010
? isso.

2
00:00:02,011 --> 00:00:04,705
? isso, a nebulosa Ioniana.

3
00:00:04,706 --> 00:00:07,787
O que voc? acha que acharemos?
Uma b?ia?

4
00:00:07,888 --> 00:00:10,966
Um templo?
Um poste de itiner?rio para a Terra?

5
00:00:10,967 --> 00:00:13,448
Quantos saltos faltam at?
chegarmos ? nebulosa?

6
00:00:13,449 --> 00:00:16,671
Estimo que seja uma d?zia.
Estamos chegando perto.

7
00:00:16,672 --> 00:00:19,018
E ainda sem sinal dos cylons.

8
00:00:19,019 --> 00:00:21,025
<i>Eu s? ouvi isso dito
pelos novatos daqui.</i>

9
00:00:24,095 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,007
Esta es.

2
00:00:02,219 --> 00:00:04,432
Esa es.
La n?bula Ioniana.

3
00:00:05,031 --> 00:00:07,117
?Qu? piensas que encontraremos?
?Un faro?

4
00:00:07,892 --> 00:00:10,178
?Un templo?
?Una se?al hacia La Tierra?

5
00:00:11,012 --> 00:00:13,133
?Cu?ntos saltos faltan
para encontrar la n?bula?

6
00:00:13,526 --> 00:00:15,837
Estimo una docena.

7
00:00:16,214 --> 00:00:18,509
- Nos acercamos.
- No hay se?ales de los Cylons.

8
00:00:18,983 --> 00:00:21,041
O? que los
cabezones dijeron.

9
00:00:23,987 --> 00:00:26,059
- Regresa, casi lo ten?as.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{50}{100}Aiemmin tapahtunutta.
{111}{211}- Siinä se on.|- Tuo se on. Joonian tähtisumu.
{215}{354}Mitä luulet meidän löytävän?|Majakan, temppelin vai opasviitan Maahan?
{361}{416}Montako hyppyä, ennen|kuin löydämme tähtisumun?
{435}{551}- Arvioisin kymmenkunta. Alamme lähestyä sitä.|- Eikö cyloneista ole vieläkään havaintoa?
{555}{611}Keltanokkien valittavan siitä.
{682}{736}- Siinä, ota takaisin. Melkein löysit sen.|- Löysi mitä?
{741}{792}Tuon kappaleen. Etkö kuullut sitä?
{806}{877}Se on tässä pirun aluksessa!
{913}{1011}- Tässä on poikani. - Olen pahoillani|menetyksestänne, mutta en ole siitä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,810
OS CYLONS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,330
ELES SE REBELARAM

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,650
EVOLU?RAM

4
00:00:09,920 --> 00:00:12,930
EXISTEM MUITAS C?PIAS

5
00:00:15,680 --> 00:00:18,490
E ELES T?M UM PLANO

6
00:00:18,960 --> 00:00:21,970
Anteriormente,
em Battlestar Galactica.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,810
Parab?ns pela promo??o a Capit?o.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,570
Lamento n?o ter estado l?.

9
00:00:28,680 --> 00:00:30,050
Obrigado, senhor.

10
00:00:30,160 --> 00:00:31,650
Como est? sua m?e?

11
00:00:31,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,901
Saylonlarý insanlar yarattý.

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,850
�syan ettiler.

3
00:00:06,788 --> 00:00:08,727
Geliþtiler.

4
00:00:09,409 --> 00:00:12,995
Birçok kopyalarý var.

5
00:00:15,806 --> 00:00:18,021
Ve bir de planlarý.

6
00:00:19,575 --> 00:00:21,922
Galactica'da daha önce.

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,844
Filodaki bazý insanlar, Dünya...

8
00:00:23,845 --> 00:00:25,407
...efsanesinin, hayatta kalmamýz...

9
00:00:25,408 --> 00:00:28,096
...için en büyük vaat
olduðuna inanýyorlar.

10
00:00:28,147 --> 00:00:29,304
Nasýl bulu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,075
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "Batalha no Espa?o".</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,839
? isto.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,431
? isto. A N?bula J?nica.

4
00:00:09,641 --> 00:00:11,199
O que acha que vamos encontrar?

5
00:00:11,281 --> 00:00:15,069
Um farol, um templo,
uma placa de indica??o para a Terra?

6
00:00:15,441 --> 00:00:17,672
Quantos saltos faltam
at? encontrarmos a n?bula?

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,315
Segundo os meus c?lculos, 12.
Estamos a aproximar-nos.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,040
De Cylons zijn gemaakt door de mens

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,350
Ze rebelleerden.

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,760
Ze evolueerden

4
00:00:09,950 --> 00:00:13,140
Er zijn vele kopie?n

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
en ze hebben een plan.

6
00:00:20,640 --> 00:00:23,279
Wat voorafging in Battlestar Galactica

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,629
Je zult me in je armen houden
en zeggen dat je van me houdt.

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,540
Je bent gek.

9
00:00:30,800 --> 00:00:35,629
Jij vermoordt me, ik word gedownload,
ik kom terug, en we beginnen opnieuw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,880 --> 00:00:05,075
<i>Anteriormente,</i>
<i>em "Batalha no Espa?o".</i>

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,839
? isto.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,431
? isto. A N?bula J?nica.

4
00:00:09,641 --> 00:00:11,199
O que acha que vamos encontrar?

5
00:00:11,281 --> 00:00:15,069
Um farol, um templo,
uma placa de indica??o para a Terra?

6
00:00:15,441 --> 00:00:17,672
Quantos saltos faltam
at? encontrarmos a n?bula?

7
00:00:18,482 --> 00:00:21,315
Segundo os meus c?lculos, 12.
Estamos a aproximar-nos.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{65}Ihminen loi cylonit.
{81}{150}Ne nousivat kapinaan.
{169}{232}Ne kehittyivät.
{241}{314}Niistä on useita kopioita.
{398}{461}Ja niillä on suunnitelma.
{493}{547}Aiemmin tapahtunutta.
{558}{606}Mikset tekisi itsellesi palvelusta?
{610}{752}Anna kirjasi. "Voittoni ja virheeni",|kirjoittanut Gaius Baltar.
{757}{823}Ihmiset lukevat sitä,|ja nyt teitä kaduttaa.
{827}{920}Jos Baltar saa oikeudenkäyntinsä,|niin siitä seuraa sekasorto.
{924}{1010}Siitä seuraa lahkoväkivaltaa|ja salamurhayrityksiä.
{1015}{1095}Ennennäkemättömiä levottomuuksia.
{1099}{1171}Presidentti haluaa Baltarin|oikeudenkäynnistä pikaisen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,215 --> 00:00:22,008
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:23,077 --> 00:00:26,846
<i>Leoben's a very clever Cylon.
He's gonna try to get into your head.</i>

3
00:00:27,057 --> 00:00:29,892
We haven't been properly introduced.
I'm Leoben.

4
00:00:30,060 --> 00:00:31,885
<i>I want the Cylon interrogated.</i>

5
00:00:32,554 --> 00:00:33,715
Do it.

6
00:00:35,525 --> 00:00:37,172
This has happened before.

7
00:00:37,416 --> 00:00:41,204
And all of it will happen again.
Your destiny's already been written.

8
00:00:41,949 --> 00:00:44,904
I saw your X-rays.
A lot o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,215 --> 00:00:22,008
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:23,077 --> 00:00:26,846
<i>Leoben's a very clever Cylon.
He's gonna try to get into your head.</i>

3
00:00:27,057 --> 00:00:29,892
We haven't been properly introduced.
I'm Leoben.

4
00:00:30,060 --> 00:00:31,885
<i>I want the Cylon interrogated.</i>

5
00:00:32,554 --> 00:00:33,715
Do it.

6
00:00:35,525 --> 00:00:37,172
This has happened before.

7
00:00:37,416 --> 00:00:41,204
And all of it will happen again.
Your destiny's already been written.

8
00:00:41,949 --> 00:00:44,904
I saw your X-rays.
A lot o