Search Movie Subtitles results for Battlestar Galactica S03e0 9 Ws Dsr Orenji S03e09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,139
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE(www.foroweb.celafull.com.ar)

2
00:00:03,544 --> 00:00:06,337
SE REBELARON(www.foroweb.celafull.com.ar)

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,728
EVOLUCIONARON(www.foroweb.celafull.com.ar)

4
00:00:10,352 --> 00:00:13,039
HAY MUCHAS COPIAS(www.foroweb.celafull.com.ar)

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,839
Y TIENEN UN PLAN(www.foroweb.celafull.com.ar)

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,591
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>(www.foroweb.celafull.com.ar)

7
00:00:22,738 --> 00:00:28,083
- Siento que estoy abandonando mi lugar.
- Es ho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,139
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,544 --> 00:00:06,337
SE REBELARON

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,728
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,352 --> 00:00:13,039
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,839
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,591
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,738 --> 00:00:28,083
- Siento que estoy abandonando mi lugar.
- Es hora de empacar y lo sabes.

8
00:00:28,276 --> 00:00:31,484
Más de la mitad del equipo
ya está en Nueva Cáprica.

9
00:00:32,187 --> 00:00:35,300
De todas maneras,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,139
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,544 --> 00:00:06,337
SE REBELARON

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,728
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,352 --> 00:00:13,039
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,839
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,591
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,738 --> 00:00:28,083
- Siento que estoy abandonando mi lugar.
- Es hora de empacar y lo sabes.

8
00:00:28,276 --> 00:00:31,484
Más de la mitad del equipo
ya está en Nueva Cáprica.

9
00:00:32,187 --> 00:00:35,300
De todas maneras,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,139
CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:03,544 --> 00:00:06,337
ELES SE REBELARAM

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,728
ELES EVOLU?RAM

4
00:00:10,352 --> 00:00:13,039
ELES T?M V?RIAS C?PIAS

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,839
E ELES... T?M UM PLANO

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,591
Anteriormente em Battlestar Galactica...

7
00:00:22,738 --> 00:00:28,083
Sinto que estou deixando o meu lugar.
- ? hora de fixar-nos e voc? sabe.

8
00:00:28,276 --> 00:00:31,484
Mais da metade da tripula??o
j? est? em New Caprica

9
00:00:32,187 --> 00:00:35,300
De qualquer maneira,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,139
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,544 --> 00:00:06,337
SE REBELARON

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,728
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,352 --> 00:00:13,039
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,839
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,190 --> 00:00:22,591
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,738 --> 00:00:28,083
- Siento que estoy abandonando mi lugar.
- Es hora de empacar y lo sabes.

8
00:00:28,276 --> 00:00:31,484
Más de la mitad del equipo
ya está en Nueva Cáprica.

9
00:00:32,187 --> 00:00:35,300
De todas maneras,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{60}Ihminen loi cylonit.
{81}{146}Ne nousivat kapinaan.
{169}{231}Ne kehittyivät.
{241}{312}Niistä on useita kopioita.
{396}{455}Ja niillä on suunnitelma.
{486}{546}Aikaisemmin tapahtunutta.
{556}{672}- Tuntuu kuin hylkäisin asemapaikkani.|- On aika pakata, Saul. Tiedät sen.
{684}{762}Yli puolet miehistöstä on jo maassa.
{775}{902}Meillä ei ole juuri virkaa|täällä. Hyvää onnea.
{911}{1005}Voi hyvät jumalat, se on|cylonien laivue. Ne löysivät meidät.
{1009}{1065}Tämä tehtävä päättyy|vain yhdellä tavalla.
{1070}{1190}Väkemme onnistuneeseen|pelastamiseen Uudelta Capricalta.
{1198}{1250}Toit heidät k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{65}Ihminen loi cylonit.
{81}{150}Ne nousivat kapinaan.
{169}{232}Ne kehittyivät.
{241}{314}Niistä on useita kopioita.
{398}{461}Ja niillä on suunnitelma.
{493}{547}Aiemmin tapahtunutta.
{558}{606}Mikset tekisi itsellesi palvelusta?
{610}{752}Anna kirjasi. "Voittoni ja virheeni",|kirjoittanut Gaius Baltar.
{757}{823}Ihmiset lukevat sitä,|ja nyt teitä kaduttaa.
{827}{920}Jos Baltar saa oikeudenkäyntinsä,|niin siitä seuraa sekasorto.
{924}{1010}Siitä seuraa lahkoväkivaltaa|ja salamurhayrityksiä.
{1015}{1095}Ennennäkemättömiä levottomuuksia.
{1099}{1171}Presidentti haluaa Baltarin|oikeudenkäynnistä pikaisen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:03,040
DIE ZYLONEN WURDEN VOM MENSCHEN ERSCHAFFEN

2
00:00:03,740 --> 00:00:06,350
SIE REBELLIERTEN

3
00:00:07,350 --> 00:00:09,760
SIE ENTWICKELTEN SICH

4
00:00:10,250 --> 00:00:13,140
ES GIBT VIELE EXEMPLARE

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
UND SIE HABEN EINEN PLAN

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,500
<i>Bisher bei Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,700
Einige Menschen in der Flotte glauben,
dass die Legende der Erde

8
00:00:26,730 --> 00:00:29,300
wahrscheinlich das grö�te Versprechen
unseres �berlebens darstellt.

9
00:00:29,330 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,813 --> 00:00:23,212
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica...

2
00:00:23,662 --> 00:00:26,676
Some people in the fleet
believe that the legend of Earth

3
00:00:26,780 --> 00:00:29,564
held perhaps the
greatest promise for our survival.

4
00:00:29,723 --> 00:00:32,532
- Do you know how to find it ?
- Not really, no.

5
00:00:32,888 --> 00:00:36,157
There was a hope, my hope,
that if you knew the way to Earth

6
00:00:36,229 --> 00:00:38,782
it would justify
keeping you alive a little longer.

7
00:00:38,858 --> 00:00:40,389
Now when I say

8
00:00:40,454 --> 00:00:43,137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:23,820
<i>Previously on Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:23,830 --> 00:00:25,830
I have a message for you.

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
The fruit born of two peoples is alive.

4
00:00:30,370 --> 00:00:37,230
A child named after the wife and sister of the all-knowing Zeus.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,450
Hera lives.

6
00:00:40,460 --> 00:00:42,280
It's not true.

7
00:00:42,370 --> 00:00:44,630
I don't suppose you're gonna tell me what this is all about.

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,970
I mean, what's so important about this kid ?

9
00:00:47,010 --> 00:00:50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:23,820
<i>Precedentemente in Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:23,830 --> 00:00:25,830
Ho un messaggio per te.

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
Il frutto nato da due razze è vivo.

4
00:00:30,370 --> 00:00:37,230
Una bambina chiamata come la moglie
e la sorella di Giove.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,450
Hera è viva.

6
00:00:40,460 --> 00:00:42,280
Non è vero.

7
00:00:42,370 --> 00:00:44,630
Non credo voglia dirmi cosa
significa tutto ciò.

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,970
Cioè, cosa c'è di così importante
in questa bambina?

9
00:00:47,010 --> 00:00:50,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,501 --> 00:00:23,253
<i>Previously on
Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:23,501 --> 00:00:24,800
I, Sharon Agathon,

3
00:00:24,833 --> 00:00:27,601
will carry out the lawful orders
of my superiors

4
00:00:27,634 --> 00:00:30,367
as an officer
in the Colonial Fleet.

5
00:00:30,401 --> 00:00:32,348
Congratulations,
Lieutenant.

6
00:00:32,534 --> 00:00:34,601
We're talking about people
blowing themselves up.

7
00:00:34,634 --> 00:00:37,504
I got one job here, lady,
and one job only...

8
00:00:37,768 --> 00:00:39,589
<i>to disrupt the Cylons.</i>

9
00:00:39,800 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:03,420
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,465
SE REBELARON

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,718
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,302 --> 00:00:13,388
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,808 --> 00:00:18,852
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,106
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:23,482 --> 00:00:25,108
Yo, Sharon Agathon...

8
00:00:25,114 --> 00:00:27,694
...aceptaré las legítimas órdenes
de mis superiores...

9
00:00:27,903 --> 00:00:30,489
...como oficial en la Flota Colonial.

10
00:00:30,697 --> 00:00:32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,640
A Cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,120
Fell?zadtak...

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,680
Tov?bbfejl?dtek...

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,040
Sok p?ld?ny van bel?I?k.

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,085
?s terveznek valamit.

6
00:00:20,320 --> 00:00:22,477
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:23,266 --> 00:00:25,059
?gy ?rzem, mintha elhagyn?m a ?rhelyemet.

8
00:00:25,280 --> 00:00:28,160
Ideje csomagolni, Saul. Te is tudod.

9
00:00:28,320 --> 00:00:31,511
A leg?nys?g t?bb mint fele
lenn van m?r ?j Capric?n.

10
00:00:32,360 --> 00:00:34,636
Nem igaz?n csin?lunk m?r idefe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:02,920
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.

2
00:00:03,910 --> 00:00:06,510
SE REBELARON.

3
00:00:07,620 --> 00:00:10,003
EVOLUCIONARON.

4
00:00:10,932 --> 00:00:13,589
HAY MUCHAS COPIAS.

5
00:00:16,954 --> 00:00:19,098
Y TIENEN UN PLAN.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,730
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:24,842 --> 00:00:26,733
Al principio...

8
00:00:26,834 --> 00:00:30,333
No puedes jugar a ser Dios y lavarte
las manos por lo que has creado

9
00:00:30,940 --> 00:00:36,670
Tarde o temprano llega el dia en que
no puedes esconderte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,417 --> 00:00:03,086
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,548
SE REBELARON

3
00:00:07,508 --> 00:00:09,760
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,810
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,482
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,693
<i>Algunas personas en la flota
creen que la leyenda de la Tierra...</i>

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,279
...sostiene nuestra mayor
promesa de supervivencia.

9
00:00:29,613 --> 00:00:31,406
¿Sabes cómo encontrarl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,779
OS CYLONS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,340
ELES SE REBELARAM

3
00:00:07,260 --> 00:00:10,216
ELES EVOLU�RAM

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,582
ELES TEM V�RIAS C�PIAS

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,427
E ELES... TEM UM PLANO

6
00:00:20,501 --> 00:00:23,253
Anteriormente, em
Battlestar Galactica...

7
00:00:23,501 --> 00:00:24,800
Eu, Sharon Agathon,

8
00:00:24,833 --> 00:00:27,601
executarei as ordens legais
de meus superiores

9
00:00:27,634 --> 00:00:30,367
como oficial da frota colonial.

10
00:00:30,401 --> 00:00:32,348
Pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,045
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,587 --> 00:00:06,173
SE REBELARON

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,718
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,052 --> 00:00:12,804
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,391 --> 00:00:18,477
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,187 --> 00:00:24,399
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,693
AL COMIENZO...

8
00:00:26,818 --> 00:00:30,781
No puedes jugar a ser Dios, y lavarte
las manos de las cosas que creaste.

9
00:00:30,822 --> 00:00:32,491
<i>Tarde o temprano...</i>

10
00:00:32,616 --> 00:00:34,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:02,803
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,752 --> 00:00:06,437
SE REBELARON

3
00:00:07,702 --> 00:00:09,843
EVOLUCIONARON

4
00:00:11,075 --> 00:00:13,256
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,519
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,187 --> 00:00:22,606
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:22,731 --> 00:00:25,106
Siento como si estuviera
abandonando mi puesto.

8
00:00:25,278 --> 00:00:28,070
Es hora de recoger, Saul, y tú lo sabes.

9
00:00:28,278 --> 00:00:31,490
<i>Más de la mitad de la tripulación
ya está abajo, en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,900
OS CYLONS FORAM
CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,600
ELES SE REBELARAM

3
00:00:07,300 --> 00:00:09,900
EVOLU�RAM

4
00:00:10,550 --> 00:00:13,255
EXISTEM MUITAS C�PIAS

5
00:00:16,873 --> 00:00:19,400
E ELES T�M UM PLANO

6
00:00:20,637 --> 00:00:23,100
Anteriormente em
"Battlestar Galactica"...

7
00:00:23,830 --> 00:00:25,830
Eu tenho uma mensagem para você.

8
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
O fruto nascido de
dois povos está vivo.

9
00:00:30,370 --> 00:00:37,230
Uma criança que recebeu o nome...
da esposa e irmã do onisciente Zeu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,465 --> 00:00:02,801
<i>LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.</i>

2
00:00:04,069 --> 00:00:06,232
<i>SE REBELARON.</i>

3
00:00:07,734 --> 00:00:09,531
<i>EVOLUCIONARON.</i>

4
00:00:10,732 --> 00:00:13,074
<i>HAY MUCHAS COPIAS.</i>

5
00:00:16,956 --> 00:00:19,102
<i>Y TIENEN UN PLAN.</i>

6
00:00:20,635 --> 00:00:23,000
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,549 --> 00:00:29,918
Te tengo un mensaje. El fruto
nacido de 2 personas está vivo...

8
00:00:30,580 --> 00:00:37,209
...una niña llamada como la esposa y
hermana de Zeus que todo lo sabe.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,465 --> 00:00:02,801
<i>LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE.</i>

2
00:00:04,069 --> 00:00:06,232
<i>SE REBELARON.</i>

3
00:00:07,734 --> 00:00:09,531
<i>EVOLUCIONARON.</i>

4
00:00:10,732 --> 00:00:13,074
<i>HAY MUCHAS COPIAS.</i>

5
00:00:16,956 --> 00:00:19,102
<i>Y TIENEN UN PLAN.</i>

6
00:00:20,635 --> 00:00:23,000
<i>Anteriormente en
Battlestar Galactica...</i>

7
00:00:23,549 --> 00:00:29,918
Te tengo un mensaje. El fruto
nacido de 2 personas está vivo...

8
00:00:30,580 --> 00:00:37,209
...una niña llamada como la esposa y
hermana de Zeus que todo lo sabe.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,837 --> 00:00:23,285
<i>Previously on </i>
Battlestar Galactica

2
00:00:23,804 --> 00:00:25,341
I have a message for you.

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,379
"The fruit born of two peoples

4
00:00:28,931 --> 00:00:30,272
is alive."

5
00:00:30,354 --> 00:00:33,674
A child named after

6
00:00:33,885 --> 00:00:37,228
the wife and sister
of the all-knowing Zeus.

7
00:00:37,322 --> 00:00:40,195
Hera... lives.

8
00:00:40,519 --> 00:00:42,083
It's not true.

9
00:00:42,246 --> 00:00:44,651
I don't suppose you will
tell me what this is all about.

10
00:00:44,710 --> 00:00:46,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:03,100
Cylonerna skapades av m?nniskan

2
00:00:03,201 --> 00:00:06,801
De gjorde uppror

3
00:00:06,902 --> 00:00:09,802
De utvecklades

4
00:00:09,903 --> 00:00:12,903
Det finns m?nga kopior

5
00:00:16,329 --> 00:00:19,442
Och de har en plan

6
00:00:20,224 --> 00:00:23,145
<i>Tidigare p? Battlestar Galactica</i>

7
00:00:23,246 --> 00:00:26,946
- Det k?nns som om jag ?verger min post.
- Det ?r dags att packa ihop nu, Saul.

8
00:00:27,047 --> 00:00:32,147
Det vet du...?ver h?lften ?r
nere p? New Caprica redan.

9
00:00:32,248 --> 00:00:35,548
<i>Vi g?r inte s?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:03,003
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,715
SE REBELARON

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,260
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,511 --> 00:00:13,597
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,019
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,812 --> 00:00:22,981
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:23,815 --> 00:00:25,108
Tengo un mensaje para ti.

8
00:00:25,692 --> 00:00:29,880
El fruto nacido de dos pueblos...
está vivo.

9
00:00:30,405 --> 00:00:32,831
Una niña llamada como...

10
00:00:32,832 --> 00:00:37,227
...la esposa y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{26}{93}Ihminen loi cylonit.
{109}{180}Ne nousivat kapinaan.
{198}{264}Ne kehittyivät.
{269}{344}Niistä on useita kopioita.
{425}{489}Ja niillä on suunnitelma.
{516}{572}Aikaisemmin tapahtunutta.
{610}{673}ALUSSA...
{677}{772}Ette voi leikkiä jumalaa ja|sitten pestä käsiänne luomuksistanne.
{776}{931}Ennemmin tai myöhemmin tulee päivä,|jolloin ette voi enää paeta tekojanne.
{1048}{1161}Huomio kaikki siirtokuntien yksiköt.|Cylonien hyökkäys käynnissä.
{1167}{1240}- Tämä ei ole harjoitus.|- Tulen heti.
{1244}{1338}Miten? Miksi? Sillä ei ole nyt väliä.
{1348}{1477}Sillä on väliä, että tästä hetkestä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{68}Ihminen loi cylonit.
{84}{153}Ne nousivat kapinaan.
{172}{236}Ne kehittyivät.
{246}{318}Niistä on useita kopioita.
{401}{463}Ja niillä on suunnitelma.
{479}{533}Aikaisemmin tapahtunutta.
{546}{688}Joidenkin mielestä legenda Maasta|tarjosi suurimman toivon selviytymisestä.
{692}{764}- Tiedätkö, miten sen löytää?|- En oikeastaan.
{768}{908}Oli toive, minun toiveeni, että tietäessäsi reitin|Maahan oikeutuisi hengissäpitämisesi pitempään.
{912}{991}Kieltäessäni tuntevani Maan|täsmällistä sijaintia -
{995}{1083}en tarkoittanut, etten tietäisi hyvinkin|paljon sen todennäköisestä sijainnista.
{1087}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{73}Ihminen loi cylonit.
{78}{152}Ne nousivat kapinaan.
{174}{239}Ne kehittyivät.
{246}{315}Niistä on useita kopioita.
{397}{459}Ja niillä on suunnitelma.
{500}{548}Aikaisemmin tapahtunutta.
{563}{664}Minä, Sharon Agathon,|noudatan esimiehieni käskyjä -
{669}{771}- siirtokuntien laivaston upseerina.|- Onneksi olkoon, luutnantti.
{775}{830}Puhumme siitä, että|ihmiset räjäyttävät itsensä.
{834}{942}Minulla on täällä vain yksi|työ, neiti. Häiritä cyloneja.
{946}{1023}Saada heidät huolestumaan|sekasorrosta täällä, -
{1027}{1126}jotta he eivät ole valmiina,|kun vanhus ilmestyy kiertoradalle.
{1134}{1233

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{24}{88}Ihminen loi cylonit.
{108}{172}Ne nousivat kapinaan.
{196}{256}Ne kehittyivät.
{268}{338}Niistä on useita kopioita.
{424}{480}Ja niillä on suunnitelma.
{520}{574}Aikaisemmin tapahtunutta.
{594}{744}Minulla on viesti sinulle.|Kahden kansan lapsi elää.
{752}{910}Lapsi, joka on nimetty Zeuksen|vaimon ja siskon mukaan.
{916}{1032}- Hera elää.|- Se ei pidä paikkaansa.
{1038}{1146}Et taida kertoa minulle, mistä on kyse.|Siis miksi lapsi on niin tärkeä?
{1150}{1226}Hän saattaa hyvinkin|edustaa tulevaisuutta.
{1230}{1316}- Cylonit tiesivät sijaintimme tarkalleen.|- Ei se tarkoita, että Ellenillä olisi ollut...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,050 --> 00:00:03,040
De Cylons zijn gemaakt door de mens

2
00:00:03,240 --> 00:00:06,350
Ze rebelleerden.

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,760
Ze evolueerden

4
00:00:09,950 --> 00:00:13,140
Er zijn vele kopie?n

5
00:00:16,570 --> 00:00:19,130
en ze hebben een plan.

6
00:00:20,640 --> 00:00:23,279
Wat voorafging in Battlestar Galactica

7
00:00:23,280 --> 00:00:26,629
Je zult me in je armen houden
en zeggen dat je van me houdt.

8
00:00:26,630 --> 00:00:28,540
Je bent gek.

9
00:00:30,800 --> 00:00:35,629
Jij vermoordt me, ik word gedownload,
ik kom terug, en we beginnen opnieuw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,141 --> 00:00:02,590
Cyloni boli stvorení èlovekom

2
00:00:03,294 --> 00:00:06,096
Vzbúrili sa

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,657
Vyvinuli sa

4
00:00:10,033 --> 00:00:13,031
Existuje mnoho kópií

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,101
A majú plán

6
00:00:20,034 --> 00:00:22,441
V minulých èastiach

7
00:00:23,111 --> 00:00:25,174
Leoben je prefíkaný Cylon.

8
00:00:25,369 --> 00:00:27,111
Bude sa ti
chcie� dosta� do hlavy.

9
00:00:27,132 --> 00:00:28,892
Ešte sme ani neboli predstavení.

10
00:00:29,005 --> 00:00:30,238
Volám sa Leoben.

11
00:00:30,444 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,561 --> 00:00:02,609
CYLONI BYLI STVO?ENI ?LOV?KEM

2
00:00:03,646 --> 00:00:06,141
VZBOU?ILI SE

3
00:00:07,249 --> 00:00:09,666
VYVINULI SE

4
00:00:10,281 --> 00:00:13,067
EXISTUJE MNOHO KOPI?

5
00:00:16,581 --> 00:00:18,952
A MAJ? PL?N

6
00:00:20,286 --> 00:00:22,852
V p?edchoz?ch d?lech
Battlestar Galactica

7
00:00:26,010 --> 00:00:31,569
Je tu dost ?as pro celou flotilu,
ale hv?zda je velmi nestabiln?.

8
00:00:31,776 --> 00:00:33,869
Brzy vybuchne jako supernova.

9
00:00:34,483 --> 00:00:37,531
Zachytili jsme 4 basestar,
rychle se p?ibli?uj?.

10
00:00:37,531 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,388 --> 00:00:03,025
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

2
00:00:03,026 --> 00:00:06,506
VZBOU�ILI SE

3
00:00:07,517 --> 00:00:10,031
VYVINULI SE

4
00:00:10,453 --> 00:00:13,494
EXISTUJE MNOHO KOPI�

5
00:00:16,886 --> 00:00:19,067
A MAJ� PL�N

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
V pøedchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:24,316 --> 00:00:28,608
Nechápu to, týdny mì drželi
ve vazbì a teï mì pustí jen tak?

8
00:00:28,609 --> 00:00:36,194
Chci pøesný èas a místo setkání
nejvyššího vedení povstalcù.

9
00:00:36,195 --> 00:00:39,703
A pokud ho nedost

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,215 --> 00:00:22,008
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:23,077 --> 00:00:26,846
<i>Leoben's a very clever Cylon.
He's gonna try to get into your head.</i>

3
00:00:27,057 --> 00:00:29,892
We haven't been properly introduced.
I'm Leoben.

4
00:00:30,060 --> 00:00:31,885
<i>I want the Cylon interrogated.</i>

5
00:00:32,554 --> 00:00:33,715
Do it.

6
00:00:35,525 --> 00:00:37,172
This has happened before.

7
00:00:37,416 --> 00:00:41,204
And all of it will happen again.
Your destiny's already been written.

8
00:00:41,949 --> 00:00:44,904
I saw your X-rays.
A lot o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,215 --> 00:00:22,008
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica

2
00:00:23,077 --> 00:00:26,846
<i>Leoben's a very clever Cylon.
He's gonna try to get into your head.</i>

3
00:00:27,057 --> 00:00:29,892
We haven't been properly introduced.
I'm Leoben.

4
00:00:30,060 --> 00:00:31,885
<i>I want the Cylon interrogated.</i>

5
00:00:32,554 --> 00:00:33,715
Do it.

6
00:00:35,525 --> 00:00:37,172
This has happened before.

7
00:00:37,416 --> 00:00:41,204
And all of it will happen again.
Your destiny's already been written.

8
00:00:41,949 --> 00:00:44,904
I saw your X-rays.
A lot o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,160 --> 00:00:03,152
A Cylonokat ember alkotta.

1
00:00:03,640 --> 00:00:06,578
Fell?zadtak...

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,107
Tov?bbfejl?dtek...

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,675
Sok p?ld?ny van bel?l?k.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,486
?s terveznek valamit.

5
00:00:20,907 --> 00:00:22,