Search Movie Subtitles results for Battlestar Galactica S02e01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,072 --> 00:00:10,908
CYLONI BYLI STVO?ENI ?LOV?KEM

2
00:00:10,908 --> 00:00:14,036
VYVINULI SE

3
00:00:14,036 --> 00:00:17,206
VZBOU?ILI SE

4
00:00:17,206 --> 00:00:22,211
EXISTUJE MNOHO KOPI?

5
00:00:23,921 --> 00:00:27,925
A MAJ? PL?N

6
00:00:27,925 --> 00:00:32,930
V minul?ch d?lech Battlestar Galactica...

7
00:00:39,520 --> 00:00:42,732
Tahle planeta je Kobol.

8
00:00:42,732 --> 00:00:44,400
Rodi?t? lidstva.

9
00:00:44,400 --> 00:00:48,529
Po?lete pr?zkumn? t?m na povrch.
T?i raptory.

10
00:00:51,324 --> 00:00:52,408
P?ista? s t?m!

11
00:00:52,408 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Cyloni boli vytvorení èlovekom.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,200
Vyvinuli sa

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Vzbúrili sa

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
A majú plán

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
V minulých èastiach.

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Táto planéta je Kobol.

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
Rodisko ¾udstva.

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,700
Vytvorte prieskumný tím.
Tri Raptory.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,600
Dolu!

11
00:00:45,600 --> 00:00:50,600
K zemi!

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:23,792 --> 00:00:26,503
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

3
00:00:26,586 --> 00:00:28,797
VYVINULI SE

4
00:00:29,297 --> 00:00:32,217
VZBOU�ILI SE

5
00:00:32,801 --> 00:00:35,721
JE MNOHO KOPI�

6
00:00:39,516 --> 00:00:42,185
A MAJ� PL�N

7
00:00:43,460 --> 00:00:48,465
V minulých dílech Battlestar Galacticy...

8
00:00:55,055 --> 00:00:58,267
Tahle planeta je Kobol.

9
00:00:58,267 --> 00:00:59,935
Rodištì lidstva.

10
00:00:59,935 --> 00:01:04,064
Pošlete prùzkumný tým na povrch.
Tøi raptory.

11
00:01:06,859 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,684 --> 00:00:03,966
Les Cylons furent cr?es par l'homme.
Ils ?volu?rent, se rebell?rent.

2
00:00:05,322 --> 00:00:08,415
Il y a de nombreuses copies.
Et ils ont un plan.

3
00:00:20,581 --> 00:00:21,953
Pr?c?demment...

4
00:00:32,166 --> 00:00:34,662
Cette plan?te est Kobol.

5
00:00:34,697 --> 00:00:36,562
- Le berceau de l'humanit?.

6
00:00:36,597 --> 00:00:39,697
Organisez un groupe de surveillance
au sol, trois Raptors.

7
00:00:41,381 --> 00:00:42,974
Barrons-nous !

8
00:00:43,597 --> 00:00:44,475
Pose le !

9
00:00:45,046 --> 00:00:46,355
Couchez vous !

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:23,792 --> 00:00:26,503
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

3
00:00:26,586 --> 00:00:28,797
VYVINULI SE

4
00:00:29,297 --> 00:00:32,217
VZBOU�ILI SE

5
00:00:32,801 --> 00:00:35,721
JE MNOHO KOPI�

6
00:00:39,516 --> 00:00:42,185
A MAJ� PL�N

7
00:00:43,460 --> 00:00:48,465
V minulých dílech Battlestar Galacticy...

8
00:00:55,055 --> 00:00:58,267
Tahle planeta je Kobol.

9
00:00:58,267 --> 00:00:59,935
Rodištì lidstva.

10
00:00:59,935 --> 00:01:04,064
Pošlete prùzkumný tým na povrch.
Tøi raptory.

11
00:01:06,859 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Cylonerna skapades av människan

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,200
De utvecklades

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
De gjorde uppror

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Det finns många kopior

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
Och de har en plan

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
Detta har hänt i Battlestar Galactica:

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Den här planeten är Kobol.

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
Människans födelseplats.

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,700
Organisera en grupp som söker
igenom ytan. Tre Raptorer.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
23.976

2
00:00:23,792 --> 00:00:26,503
CYLONI BYLI STVO�ENI �LOV�KEM

3
00:00:26,586 --> 00:00:28,797
VYVINULI SE

4
00:00:29,297 --> 00:00:32,217
VZBOU�ILI SE

5
00:00:32,801 --> 00:00:35,721
JE MNOHO KOPI�

6
00:00:39,516 --> 00:00:42,185
A MAJ� PL�N

7
00:00:43,460 --> 00:00:48,465
V minulých dílech Battlestar Galacticy...

8
00:00:55,055 --> 00:00:58,267
Tahle planeta je Kobol.

9
00:00:58,267 --> 00:00:59,935
Rodištì lidstva.

10
00:00:59,935 --> 00:01:04,064
Pošlete prùzkumný tým na povrch.
Tøi raptory.

11
00:01:06,859 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{68}Ihminen loi cylonit.
{90}{148}Ne kehittyivät.
{171}{236}Ne kapinoivat.
{253}{315}Kopioita on useita -
{407}{471}Ja heillä on suunnitelma.
{504}{556}Aiemmin tapahtunutta.
{557}{602}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 24.01.2006
{603}{672}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{673}{723}Suomennos: borje, Contra_, kvant, miikatam
{724}{774}Oikoluku: IceFire
{780}{839}Tämä planeetta on Kobol.
{853}{892}Ihmiskunnan synnyinpaikka.
{893}{964}Kokoa joukkue planeetan tutkimista varten.|Kolme Raptoria.
{992}{1033}- Hitto! Me olimme...|- Meidän täytyy häipyä täältä!
{1061}{1089}Vedä ylös!
{109

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,900


2
00:00:03,900 --> 00:00:06,900


3
00:00:06,900 --> 00:00:10,600


4
00:00:10,600 --> 00:00:14,600


5
00:00:16,700 --> 00:00:20,700


6
00:00:20,800 --> 00:00:24,100


7
00:00:24,100 --> 00:00:26,500
Gives me the creeps seeing him...

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,900
acting like that with her.

9
00:00:27,900 --> 00:00:30,300
How can one of us get
that roped in by one of them?

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,000
Look, chief.

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,900
I know how she felt
about you.

12
00:00:33,900 --> 00:00:34,900
She loves you.

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,102 --> 00:00:02,602
Les Cylons furent créés par l'Homme,

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,203
Ils évoluèrent,

3
00:00:06,904 --> 00:00:09,404
Se révoltèrent,

4
00:00:10,405 --> 00:00:12,905
Il y a de nombreuses copies,

5
00:00:16,806 --> 00:00:19,106
Et ils ont un plan.

6
00:00:21,003 --> 00:00:23,569
Précédemment dans
Battlestar Galactica

7
00:00:23,972 --> 00:00:26,263
�a me fout les jetons de le voir

8
00:00:26,315 --> 00:00:27,910
se comporter ainsi avec elle.

9
00:00:27,939 --> 00:00:30,098
Comment on peut se
laisser embringuer par un des leurs ?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,430 --> 00:00:03,212
De Cylons zijn gecre?erd
door de mens.

2
00:00:03,822 --> 00:00:06,277
Ze ontwikkelden zich.

3
00:00:06,862 --> 00:00:09,765
Ze kwamen in opstand.

4
00:00:10,255 --> 00:00:13,004
Er zijn vele kopie?n.

5
00:00:16,463 --> 00:00:18,764
En ze hebben een Plan

6
00:00:20,554 --> 00:00:22,725
Vorige keer in Battlestar Galactica:

7
00:00:31,051 --> 00:00:34,367
Lee, je mag niet weggaan.
Je moet blijven.

8
00:00:34,635 --> 00:00:36,358
Je moet echt blijven.

9
00:00:36,715 --> 00:00:40,196
Je moet Roslin verraden en voor
het Presidentschap gaan.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
Sajlonce je stvorio èovek.

2
00:00:04,100 --> 00:00:07,200
Evoluirali su

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Pobunili su se

4
00:00:10,400 --> 00:00:15,400
Postoji mnogo kopija

5
00:00:17,100 --> 00:00:21,100
I oni imaju plan.

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,100
U prošloj epizodi
Battlestar Galactica

7
00:00:32,700 --> 00:00:35,900
Ovo je planeta Kobol

8
00:00:35,900 --> 00:00:37,600
Mesto roðenja ljudske vrste.

9
00:00:37,600 --> 00:00:41,700
Organizujte tim.
Tri raptora.

10
00:00:44,500 --> 00:00:45,600
Spusti ga!

11
00:00:45,600 --> 00:00:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,292 --> 00:00:27,003
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM

2
00:00:27,086 --> 00:00:29,297
ELES EVOLU?RAM

3
00:00:29,797 --> 00:00:32,717
REBELARAM-SE

4
00:00:33,301 --> 00:00:36,221
H? V?RIAS C?PIAS

5
00:00:40,016 --> 00:00:42,685
E ELES T?M UM PLANO

6
00:00:43,521 --> 00:00:46,106
Anteriormente, em Battlestar Galactica

7
00:00:47,483 --> 00:00:50,110
se voltar a Caprica e recuperar a flecha...

8
00:00:50,194 --> 00:00:51,904
Eu mostrarei o caminho
para a Terra.

9
00:00:51,987 --> 00:00:54,990
O que quer de mim, Helo?
Ela ? uma Cylon.

10
00:00:56,408 --> 00:00:58,494

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
(narrator)
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
l know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, l should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,992 --> 00:00:25,494
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:26,621 --> 00:00:28,915
EVOLUCIONARON

3
00:00:29,582 --> 00:00:32,210
SE REBELARON

4
00:00:33,085 --> 00:00:35,588
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:39,592 --> 00:00:42,011
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:43,679 --> 00:00:47,391
Anteriormente en "Battlestar Galactica".

7
00:00:55,191 --> 00:00:57,485
Es planeta... es Kobol.

8
00:00:58,694 --> 00:01:00,112
El primer lugar de la humanidad.

9
00:01:00,196 --> 00:01:03,199
Quiero que envíes un equipo de
investigación terrestre, 2 Raptors.

10
00:01:04,283 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,728 --> 00:00:21,688
Previously, on Battlestar Galactica.

2
00:00:23,524 --> 00:00:24,858
Congratulations, Doctor,

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,694
you've just uncovered
your very first Cylon.

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,617
I'm not a Cylon.

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,809
This isn't happening...

6
00:00:42,251 --> 00:00:43,584
I've been here for months,

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,547
by myself, on the run,
one step ahead of the Cylons.

8
00:00:47,339 --> 00:00:50,676
You're going out there, or I'm gonna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,728 --> 00:00:21,688
Previously, on Battlestar Galactica.

2
00:00:23,524 --> 00:00:24,858
Congratulations, Doctor,

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,694
you've just uncovered
your very first Cylon.

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,617
I'm not a Cylon.

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,809
This isn't happening...

6
00:00:42,251 --> 00:00:43,584
I've been here for months,

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,547
by myself, on the run,
one step ahead of the Cylons.

8
00:00:47,339 --> 00:00:50,676
You're going out there, or I'm gonna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
(narrator)
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
l know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, l should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
(narrator)
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
l know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, l should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:19,728 --> 00:00:21,688
Previously, on Battlestar Galactica.

2
00:00:23,524 --> 00:00:24,858
Congratulations, Doctor,

3
00:00:24,900 --> 00:00:27,694
you've just uncovered
your very first Cylon.

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,617
I'm not a Cylon.

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,809
This isn't happening...

6
00:00:42,251 --> 00:00:43,584
I've been here for months,

7
00:00:43,585 --> 00:00:46,547
by myself, on the run,
one step ahead of the Cylons.

8
00:00:47,339 --> 00:00:50,676
You're going out there, or I'm gonna

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,974 --> 00:00:45,204
Vorige keer in Battlestar Galactica:

2
00:00:46,044 --> 00:00:47,375
Ik krijg koude rillingen,

3
00:00:47,546 --> 00:00:50,174
als ik hem zo met
haar zie omgaan.

4
00:00:50,248 --> 00:00:52,682
Hoe kan iemand van ons
hun dat duidelijk maken?

5
00:00:52,851 --> 00:00:54,250
Luister Chief,

6
00:00:54,319 --> 00:00:56,981
Ik weet wat ze voor je voelde.
Ze hield van je.

7
00:00:57,255 --> 00:00:59,621
Weet je wat? Ik zou je dankbaar
moeten zijn, weet je waarom?

8
00:00:59,691 --> 00:01:02,455
Omdat die griezel in haar buik
van mij had kunnen zijn.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,974 --> 00:00:45,204
Vorige keer in Battlestar Galactica:

2
00:00:46,044 --> 00:00:47,375
Ik krijg koude rillingen,

3
00:00:47,546 --> 00:00:50,174
als ik hem zo met
haar zie omgaan.

4
00:00:50,248 --> 00:00:52,682
Hoe kan iemand van ons
hun dat duidelijk maken?

5
00:00:52,851 --> 00:00:54,250
Luister Chief,

6
00:00:54,319 --> 00:00:56,981
Ik weet wat ze voor je voelde.
Ze hield van je.

7
00:00:57,255 --> 00:00:59,621
Weet je wat? Ik zou je dankbaar
moeten zijn, weet je waarom?

8
00:00:59,691 --> 00:01:02,455
Omdat die griezel in haar buik
van mij had kunnen zijn.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,974 --> 00:00:45,204
Vorige keer in Battlestar Galactica:

2
00:00:46,044 --> 00:00:47,375
Ik krijg koude rillingen,

3
00:00:47,546 --> 00:00:50,174
als ik hem zo met
haar zie omgaan.

4
00:00:50,248 --> 00:00:52,682
Hoe kan iemand van ons
hun dat duidelijk maken?

5
00:00:52,851 --> 00:00:54,250
Luister Chief,

6
00:00:54,319 --> 00:00:56,981
Ik weet wat ze voor je voelde.
Ze hield van je.

7
00:00:57,255 --> 00:00:59,621
Weet je wat? Ik zou je dankbaar
moeten zijn, weet je waarom?

8
00:00:59,691 --> 00:01:02,455
Omdat die griezel in haar buik
van mij had kunnen zijn.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,043 --> 00:00:03,879
Cyloni boli stvorení èlovekom

2
00:00:04,507 --> 00:00:07,162
Vyvinuli sa

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,722
Vzbúrili sa

4
00:00:11,268 --> 00:00:14,095
Existuje mnoho kópií

5
00:00:17,811 --> 00:00:20,122
A majú plán

6
00:00:22,072 --> 00:00:24,209
V minulých èastiach

7
00:00:24,666 --> 00:00:28,885
Zosie�ujeme FTL poèítaè s navigaènými,
ovládacími a palebnými poèítaèmi.

8
00:00:29,211 --> 00:00:32,829
Keï budú spojené, budeme potrebova�
iba 10 minút na dokonèenie výpoètu.

9
00:00:33,013 --> 00:00:35,776
Vážne chcete por

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.06.2006
{550}{623}Ihminen loi cylonit.
{636}{695}Ne kehittyivät.
{712}{783}Ne nousivat kapinaan.
{796}{868}Niistä on useita kopioita.
{948}{1013}Ja niillä on suunnitelma.
{1048}{1108}Aiemmin tapahtunutta.
{1122}{1214}Saan kylmiä väreitä nähdessäni hänen|olevan tuolla tavalla sen seurassa.
{1218}{1278}Miten joku meistä voi kiintyä|johonkin niistä tuolla tavalla?
{1282}{1378}Tiedän, mitä hän tunsi sinua kohtaan.|Hän rakasti sinua.
{1386}{1443}Minun pitäisi varmaan|olla sinulle kiitollinen.
{1448}{1508}Koska se kummajainen hänen|vatsassaan voisi muuten olla mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{66}Ihminen loi cylonit.
{73}{131}Ne kehittyivät.
{154}{211}Ne kapinoivat.
{236}{299}Kopioita on useita.
{390}{459}Ja niillä on suunnitelma.
{487}{552}Aiemmin tapahtunutta.
{572}{642}Olemme Adaman komennossa|siihen päivään kun hän kuolee.
{646}{715}Emmekä anna hänen kuolla.
{730}{850}- Entä väkemme Kobolin pinnalla?|- Jos he ovat vielä elossa, heidän on odotettava.
{854}{970}- Luti! Meidän pitäisi varmistaa varusteemme...|- Siihen ei ole aikaa!
{984}{1064}Voisin antaa teille ruiskeen, mutta ette|välttämättä pitäisi sivuvaikutuksista.
{1068}{1127}Antakaa se vain.
{1139}{1268}Tulee vielä aika, jolloin et