Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Battlestar Galactica Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,879 --> 00:00:08,050
Voc? nasce, voc? vive, e voc? morre.

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,886
N?o h? recome?os.

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,224
N?o h? uma segunda hip?tese,
se lixar as coisas da primeira vez.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,310
Pelo menos n?o nesta vida.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,773
Navalha

6
00:00:24,483 --> 00:00:28,278
Aqui ? a nave de batalha Pegasus
para a nave que alega ser a Galactica.

7
00:00:28,279 --> 00:00:29,278
Por favor, responda.

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,824
Pegasus? Pensei que a frota inteira
tivesse sido destru?da.

9
00:00:33,659 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,010
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,824 --> 00:00:07,818
Os cylons criaram uma for?a policial
empregando humanos

3
00:00:07,819 --> 00:00:11,888
e centenas de n?s foram retidos
pelos cylons

4
00:00:11,889 --> 00:00:15,608
para serem encarcerados,
interrogados e torturados.

5
00:00:15,609 --> 00:00:17,072
O que ? isso?

6
00:00:17,073 --> 00:00:20,073
Isto ? uma ordem de execu??o sum?ria de
todos os detidos listados na outra p?gina,

7
00:00:20,074 --> 00:00:22,348
e apenas precisa da sua assinatura.

8
00:00:23,449 --> 00:00:25,860
Assine!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,010
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,824 --> 00:00:07,818
Os cylons criaram uma for?a policial
empregando humanos

3
00:00:07,819 --> 00:00:11,888
e centenas de n?s foram retidos
pelos cylons

4
00:00:11,889 --> 00:00:15,608
para serem encarcerados,
interrogados e torturados.

5
00:00:15,609 --> 00:00:17,072
O que ? isso?

6
00:00:17,073 --> 00:00:20,073
Isto ? uma ordem de execu??o sum?ria de
todos os detidos listados na outra p?gina,

7
00:00:20,074 --> 00:00:22,348
e apenas precisa da sua assinatura.

8
00:00:23,449 --> 00:00:25,860
Assine!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Ressincronizado por Kal-El

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,920
OS CIL?NIOS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:35,120 --> 00:00:39,400
ELES FORAM CRIADOS PARA FACILITAR
A VIDA NAS DOZE COL?NIAS.

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,840
ENT?O CHEGOU O DIA EM QUE OS
CIL?NIOS DECIDIRAM MATAR SEUS MESTRES.

5
00:01:24,360 --> 00:01:29,520
AP?S UM LONGO E SANGRENTO CONFLITO,
FOI DECLARADO UM ARMIST?CIO.

6
00:01:32,400 --> 00:01:36,280
OS CIL?NIOS PARTIRAM PARA OUTRO MUNDO,
UM QUE PUDESSEM CHAMAR DE SEU.

7
00:01:43,200 --> 00:01:46,880
ESPECIFICA??ES CYLON
- CENTURI?O CYLON -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,334 --> 00:00:04,235
Encontramos
formas de vida humanas.

2
00:00:07,073 --> 00:00:10,406
- Olhem para isto.
- Meu Deus.

3
00:00:10,443 --> 00:00:13,935
Com sorte este ? o nosso primeiro
contato com um ve?culo terrestre.

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,778
As vidas destas pessoas
n?o nos pertencem.

5
00:00:16,816 --> 00:00:19,216
Devemos permitir que continuem
com a sua viagem.

6
00:00:19,252 --> 00:00:22,449
- Podem identificar elas?
- Nunca tinha visto naves parecidas.

7
00:00:22,489 --> 00:00:24,184
N?o fa?am contato com elas.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,284
Teriam que ser

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,732
H� DOZE MODELOS DE CYLONS

2
00:00:04,433 --> 00:00:08,016
SETE S�O CONHECIDOS

3
00:00:10,524 --> 00:00:13,341
QUATRO VIVEM EM SEGREDO

4
00:00:16,038 --> 00:00:18,476
UM AINDA SER� REVELADO

5
00:00:19,825 --> 00:00:21,869
Anteriormente em Battlestar Galactica...

6
00:00:22,750 --> 00:00:24,591
Assim tudo passará.

7
00:00:24,592 --> 00:00:27,318
A líder moribunda saberá a verdade
sobre a casa da ópera.

8
00:00:27,319 --> 00:00:29,782
Onde você ouviu isso?
Quem lhe contou isso?

9
00:00:29,783 --> 00:00:32,654
A híbrida da nave-base,
pouco ant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:10,960
Starbuck caiu em um planeta
na extremidade do setor ?mega.

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,225
- Pelo menos n?s n?o enferrujamos.
- Sil?ncio. ?

3
00:00:13,260 --> 00:00:16,140
- Kyle? ?
- Meu irm?o. Ele ? nosso l?der.

4
00:00:16,180 --> 00:00:19,350
Ele ? s? um menino e os
outros eram s? crian?as.

5
00:00:19,390 --> 00:00:22,310
N?s trocamos Starbuck com as
torradeiras pelo nosso Pai.

6
00:00:22,345 --> 00:00:24,600
E eu h? pouco
quis Ihe agradecer.

7
00:00:25,810 --> 00:00:28,190
N?s n?o temos seu
pai, mas...

8
00:00:29,150 --> 00:00:31,240
voc? ? bem-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,625 --> 00:00:29,891
Voc? nasce, voc? vive,
e voc? morre

2
00:00:32,032 --> 00:00:33,863
N?o h? recome?os.

3
00:00:34,000 --> 00:00:38,198
N?o h? uma segunda chance,
caso voc? se ferre na primeira vez.

4
00:00:38,471 --> 00:00:40,462
Pelo menos n?o nesta vida.

5
00:00:42,090 --> 00:00:44,183
NAVALHA

6
00:00:46,479 --> 00:00:49,971
Aqui ? a nave de batalha Pegasus
para a nave que alega ser a Galactica.

7
00:00:50,083 --> 00:00:51,107
Por favor, responda.

8
00:00:51,217 --> 00:00:55,176
Pegasus? Pensei que a frota inteira
tivesse sido destru?da

9
00:00:55,789 --> 00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,879 --> 00:00:08,050
Nasces, vives e morres.

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,886
N?o h? recome?os.

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,224
N?o h? uma segunda hip?tese,
se se lixarem as coisas da primeira vez.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,310
Pelo menos n?o nesta vida.

5
00:00:20,478 --> 00:00:22,773
Navalha

6
00:00:21,480 --> 00:00:28,278
Aqui ? a nave de batalha Pegasus
para a nave que alega ser a Galactica.

7
00:00:27,055 --> 00:00:29,278
Por favor, responda.

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,824
Pegasus? Pensei que a frota inteira
tivesse sido destru?da.

9
00:00:33,659 --> 00:00:36,870

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,890 --> 00:00:03,210
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,340 --> 00:00:07,440
Parece que a mamãe vai conseguir
um pouco de sono esta noite.

3
00:00:08,110 --> 00:00:10,740
- Cally!
- Fique longe de mim!

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,760
Eu ouvi vocês! Vocês são cylons!

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,800
Eu sei que está gastando muito
tempo interrogando o modelo 6.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,780
Eu não a estou torturando, se é
com isso que está preocupado.

7
00:00:27,050 --> 00:00:29,540
Cottle me disse que ela está grávida.

8
00:00:31,120 --> 00:00:33,670
Então vai apenas ficar deitada
e desistir?

9
00:00:33,670