Resultados de Subtítulos de Película para Battlestar Galactica Pt

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,879 --> 00:00:08,050
Voc? nasce, voc? vive, e voc? morre.

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,886
N?o h? recome?os.

3
00:00:11,887 --> 00:00:15,224
N?o h? uma segunda hip?tese,
se lixar as coisas da primeira vez.

4
00:00:16,266 --> 00:00:18,310
Pelo menos n?o nesta vida.

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,773
Navalha

6
00:00:24,483 --> 00:00:28,278
Aqui ? a nave de batalha Pegasus
para a nave que alega ser a Galactica.

7
00:00:28,279 --> 00:00:29,278
Por favor, responda.

8
00:00:29,279 --> 00:00:32,824
Pegasus? Pensei que a frota inteira
tivesse sido destru?da.

9
00:00:33,659 --> 00:0

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,088 --> 00:00:30,257
Nasces, vives e morres.

2
00:00:31,959 --> 00:00:34,087
N?o h? recome?os.

3
00:00:34,088 --> 00:00:37,443
N?o h? uma segunda hip?tese,
se se lixarem as coisas da primeira vez.

4
00:00:38,479 --> 00:00:40,523
Pelo menos n?o nesta vida.

5
00:00:43,233 --> 00:00:44,985
Navalha

6
00:00:46,671 --> 00:00:50,472
Aqui ? a nave de batalha Pegasus
para a nave que alega ser a Galactica.

7
00:00:50,473 --> 00:00:51,484
Por favor, responda.

8
00:00:51,485 --> 00:00:55,032
Pegasus? Pensei que a frota inteira
tivesse sido destru?da.

9
00:00:55,851 --> 00:00:59,788

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,890 --> 00:00:03,210
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,340 --> 00:00:07,440
Parece que a mamãe vai conseguir
um pouco de sono esta noite.

3
00:00:08,110 --> 00:00:10,740
- Cally!
- Fique longe de mim!

4
00:00:10,800 --> 00:00:12,760
Eu ouvi vocês! Vocês são cylons!

5
00:00:20,370 --> 00:00:23,800
Eu sei que está gastando muito
tempo interrogando o modelo 6.

6
00:00:23,800 --> 00:00:26,780
Eu não a estou torturando, se é
com isso que está preocupado.

7
00:00:27,050 --> 00:00:29,540
Cottle me disse que ela está grávida.

8
00:00:31,120 --> 00:00:33,

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,460 --> 00:00:09,170
Eles v?o acabar
matando um ao outro.

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,300
Ei, Starbuck!

3
00:00:13,220 --> 00:00:15,550
Voc? n?o pode acreditar
que Starbuck fez isso?

4
00:00:15,585 --> 00:00:17,565
...tenente Starbuck
? pris?o...

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,810
- A pris?o?
- ? a lei. Eu sinto muito.

6
00:00:20,850 --> 00:00:23,350
Eles v?o me condenar.

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,775
Adama enviar? vipers
atr?s de voc?!

8
00:00:26,810 --> 00:00:29,860
Ent?o o qu?? Vai atirar em
Sheba, ou em Boomer, ou em mim?

9
00:00:29,895 --> 00:00:31,360
Se eu tiv

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
Pensei que tinha morrido.
Por que n?o tentou me contactar?

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,900
Porque j? fui tola o suficiente
por me preocupar com voc? mais uma vez.

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,500
Depois de voltar a ve-la,
acho que ainda gosto dela.

4
00:00:10,800 --> 00:00:11,765
Conheci-o em Caprica.

5
00:00:11,800 --> 00:00:14,700
Por isso passamos todos
30 yahrens na nave pris?o.

6
00:00:14,800 --> 00:00:17,300
A frota est? sendo mantida
junta ? for?a.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,700
Ele e Charka s?o os melhores
condutores de toda a frota.

8
00:00:2

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,925 --> 00:00:02,857
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,239 --> 00:00:07,242
Parece que a mamãe
poderá dormir esta noite.

3
00:00:07,980 --> 00:00:09,071
Cally!

4
00:00:09,106 --> 00:00:10,723
Fique bem longe de mim.

5
00:00:10,758 --> 00:00:12,631
Eu ouvi o que disseram.
Vocês são cylons.

6
00:00:20,422 --> 00:00:23,508
Eu sei que você vem passando
um bom tempo interrogando a Seis.

7
00:00:23,988 --> 00:00:26,635
Eu não estou torturando
ela, se isto te preocupa.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,077
Cottle me disse que
ela está grávida.

9
00:00:31,030 --> 00:00:33,635
Por acaso está pensando em desistir
e renunci

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Os cylons foram criados pelo homem

2
00:00:03,318 --> 00:00:06,170
Eles se rebelaram

3
00:00:06,932 --> 00:00:09,752
Eles evolu?ram

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,880
Existem muitas c?pias

5
00:00:16,463 --> 00:00:19,147
E eles t?m um plano

6
00:00:19,748 --> 00:00:22,690
Anteriormente em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,238 --> 00:00:26,832
Por que n?o faz um favor para si mesmo
e entrega logo o seu livro.

8
00:00:26,833 --> 00:00:31,412
"Meus triunfos, meus erros",
por Gaius Baltar.

9
00:00:31,413 --> 00:00:34,446
O povo est? lendo meu livro,
e ag

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Os cylons foram criados pelo homem

2
00:00:03,718 --> 00:00:06,370
Eles se rebelaram

3
00:00:07,332 --> 00:00:09,752
Eles evolu?ram

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,880
Existem muitas c?pias

5
00:00:16,663 --> 00:00:19,147
E eles... t?m um plano

6
00:00:21,002 --> 00:00:23,244
Anteriormente, em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,245 --> 00:00:24,245
Todos n?s fizemos sacrif?cios.

8
00:00:24,246 --> 00:00:26,246
Ser? verdade?

9
00:00:28,322 --> 00:00:32,394
Ent?o como explica que um amante de
cylons est? ocupando o meu posto?

10
00:00:32,395 --> 00:00:

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,910 --> 00:00:05,335
Patrulha tr?s para
Galactica. Estou sob ataque.

2
00:00:05,370 --> 00:00:08,175
- Teremos de o esconder.
- Ele tem o direito de saber.

3
00:00:08,210 --> 00:00:11,250
N?o! O Puppis n?o pode ir atr?s
da coisa que matou o pai dele,

4
00:00:11,285 --> 00:00:13,215
passar a vida
como guerreiro...

5
00:00:13,250 --> 00:00:16,315
O Boxey perdeu um dos pais.
N?o vai perder os dois.

6
00:00:16,350 --> 00:00:19,345
- N?o me mete medo.
- Fa?a alguma coisa. V?o mat?-lo.

7
00:00:19,380 --> 00:00:23,220
O Bootes me contou sobre a sua
arma. ? a nossa ?nica hip?tese.

Nota : Caracteres no estandares latinas (como Griegas, Asiáticas, Hebreas etc) podrían verse confusas en esta web pero los subtítulos deben estar perfectamente válidos para su uso al descargarse.

1
00:00:00,980 --> 00:00:05,092
Battlestar Galactica
"O Rosto do Inimigo"
Webisode 09

2
00:00:06,442 --> 00:00:09,334
Tradução e Revisão: Equipa PT-Subs
>> www.pt-subs.net <<

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,348
Dizia-te que tinham fugido ou...

4
00:00:14,144 --> 00:00:16,111
que estavam na enfermaria.

5
00:00:16,416 --> 00:00:19,389
De alguns, até te dizia que os
tinha visto a comer, com as famílias.

6
00:00:19,960 --> 00:00:22,897
"Não os viste? De certeza
que os vês amanhã."

7
00:00:23,357 --> 00:00:26,233
<i>Não os viste? De certeza
que os vês amanhã.</i>

8
00:00:27,593 --> 00:00:30,637
Não. Eu Lembro-me.
Eu vi-os.

9
00:00:30,687 -->