Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Battlestar Galactica Hu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,920
Megsz?let?nk...

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,074
?l?nk...

3
00:00:06,716 --> 00:00:08,075
?s meghalunk.

4
00:00:10,115 --> 00:00:11,520
Nem lehet ?jra megpr?b?lni.

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,296
Nincs m?sodik es?ly, hogy rendbe hozzuk
a dolgokat, ha els?re elcseszt?k.

6
00:00:16,498 --> 00:00:17,903
Legal?bb is ebben az ?letben nincs.

7
00:00:19,440 --> 00:00:24,120
- PENGE -

8
00:00:24,280 --> 00:00:28,246
Itt a Pegasus rombol?
a mag?t Galactic?nak vall? haj?nak.

9
00:00:28,280 --> 00:00:29,240
K?rem v?laszoljanak.

10
00:00:29,280 --> 00:00:30,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,940
Megsz?let?nk...

2
00:00:26,980 --> 00:00:28,110
?l?nk...

3
00:00:28,730 --> 00:00:30,110
?s meghalunk.

4
00:00:32,150 --> 00:00:33,530
Nem lehet ?jra megpr?b?lni.

5
00:00:33,860 --> 00:00:37,320
Nincs m?sodik es?ly, hogy rendbe hozzuk
a dolgokat, ha els?re elcseszt?k.

6
00:00:38,530 --> 00:00:39,910
Legal?bb is ebben az ?letben nincs.

7
00:00:41,450 --> 00:00:46,120
- PENGE -

8
00:00:46,290 --> 00:00:50,250
Itt a Pegasus rombol?
a mag?t Galactic?nak vall? haj?nak.

9
00:00:50,300 --> 00:00:51,260
K?rem v?laszoljanak.

10
00:00:51,300 --> 00:00:52,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,160
TIZENK�T CYLON MODEL

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,480
H�T M�R ISMERT

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,520
N�GY A FLOTT�HOZ TARTOZIK

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,023
EGY KIL�T�T FELFEDIK

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,879
Az elõzõ részek tartalmából...

6
00:00:24,690 --> 00:00:27,200
Nem tudom, mit gondoljak rólad és rólam.

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,501
Nehezemre esik...

8
00:00:29,560 --> 00:00:30,520
elfogadni ezt.

9
00:00:30,560 --> 00:00:31,813
Elõre kell néznünk.

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,200
Együtt kell tartanunk a flottát.

11
00:00:35,240 --> 00:00:36,560
Meg kell találnunk a Földet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,160 --> 00:00:03,152
A Cylonokat ember alkotta.

1
00:00:03,640 --> 00:00:06,578
Fell?zadtak...

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,107
Tov?bbfejl?dtek...

3
00:00:10,360 --> 00:00:13,675
Sok p?ld?ny van bel?l?k.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,486
?s terveznek valamit.

5
00:00:20,907 --> 00:00:22,929
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

6
00:00:23,640 --> 00:00:29,320
A flott?ban ?gy hiszik p?ran, hogy a F?ld
legend?ja a legnagyobb rem?ny?nk a t?l?l?sre.

7
00:00:29,795 --> 00:00:30,873
Tudod, hol keress?k?

8
00:00:31,428 --> 00:00:32,599
Nem, nem igaz?n.

9
00:00:32,920 --> 00:00:36,080
Rem?lt?k.. ?n rem?ltem, hogy
ha tudn?d az utat a F?ldre,

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,268
az indokoln? az

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,900
A Cylonokat az ember alkotta

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
Fell?zadtak

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,700
Fejl?dtek

4
00:00:10,900 --> 00:00:13,000
T?bb m?solat van bel?l?k

5
00:00:16,700 --> 00:00:19,000
?s terveznek valamit

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,400
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:25,609 --> 00:00:29,196
Ezen a bolyg?n el?g alga van ahhoz,
hogy az eg?sz flotta j?l lakjon.

8
00:00:29,238 --> 00:00:31,290
A rendszerben tal?lhat? csillag
nagyon instabil.

9
00:00:31,432 --> 00:00:34,201
Ha ennek hinni lehet, a csillag
szupernov?v? fog v?l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,357
Az elõzõ részek tartalmából:

2
00:00:04,457 --> 00:00:07,380
A Cylon-okat emberek alkották.

3
00:00:08,616 --> 00:00:10,616
Fellázadtak.

4
00:00:12,198 --> 00:00:14,576
Fejlõdtek.

5
00:00:15,223 --> 00:00:17,395
Látszatra

6
00:00:17,495 --> 00:00:18,903
és tapintásra

7
00:00:19,003 --> 00:00:21,003
embernek tûnnek.

8
00:00:21,300 --> 00:00:25,439
Néhányukat arra programozták,
hogy embernek higgyék magukat.

9
00:00:25,539 --> 00:00:29,573
Több példány van belõlük.

10
00:00:30,402 --> 00:00:32,627
�s van egy tervük.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,880 --> 00:00:02,930
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,710
�gy tûnik, mami mégis
csak alhat ma éjjel.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,000
Cally!

4
00:00:09,040 --> 00:00:10,720
Tartsd távol magad tõlem!

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,951
Hallottalak titeket! Cylonok vagytok!

6
00:00:20,680 --> 00:00:23,804
Tudom, hogy sok idõt töltesz
a Hatos kihallgatásával.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,704
Nem kínzom meg, ha emiatt aggódsz.

8
00:00:27,160 --> 00:00:29,490
Cottle szerint terhes.

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,440
Csak úgy hátradõIsz és feladod?

10
00:00:33,600 --> 00:00:35,700
Tévedtem mindennel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,120 --> 00:00:03,160
TIZENK�T CYLON MODEL

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,480
H�T M�R ISMERT

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,520
N�GY A FLOTT�HOZ TARTOZIK

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,023
EGY KIL�T�T FELFEDIK

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,879
Az elõzõ részek tartalmából...

6
00:00:24,690 --> 00:00:27,860
Nem tudom, mit gondoljak rólad és rólam.

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,559
Nehezemre esik...

8
00:00:29,560 --> 00:00:30,559
elfogadni ezt.

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
Elõre kell néznünk.

10
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
Együtt kell tartanunk a flottát.

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,700
Meg kell találnunk a Földet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,960
A Cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,320
Fell?zadtak...

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,760
Tov?bbfejl?dtek...

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
Sok p?ld?ny van bel?I?k.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,785
?s terveznek valamit.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,803
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,760
A nevem Lee Adama!

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,401
?s szeretem Kara Thrace-t!

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,808
Hallottad a h?rt?

10
00:00:32,760 --> 00:00:34,269
?sszeh?zasodtunk, el tudod hinni?

11
00:00:35,155 --> 00:00:36,143
Nem.

12
00:00:36,527 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:02,600
A Cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,280 --> 00:00:05,960
Fell?zadtak...

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,640
Tov?bbfejl?dtek...

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,000
Sok p?ld?ny van bel?I?k.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
?s terveznek valamit.

6
00:00:20,160 --> 00:00:22,260
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

7
00:00:23,130 --> 00:00:25,007
Leoben nagyon okos Cylon.

8
00:00:25,040 --> 00:00:26,640
Megpr?b?l majd belem?szni a fejedbe.

9
00:00:26,680 --> 00:00:28,764
M?g nem lett?nk egym?snak bemutatva.

10
00:00:28,960 --> 00:00:29,878
Leoben vagyok.

11
00