Search Movie Subtitles results for Battlestar Galactica 4 Ita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,888 --> 00:00:30,257
Nasci, vivi e muori.

2
00:00:31,759 --> 00:00:33,887
Non si torna indietro.

3
00:00:33,888 --> 00:00:37,443
Niente seconde possibilita' per sistemare le cose,
se la prima volta hai mandato tutto a puttane.

4
00:00:38,279 --> 00:00:40,523
Per lo meno non in questa vita.

5
00:00:46,471 --> 00:00:50,272
<i>Qui Battlestar Pegasus alla nave
che afferma di essere la Galactica.</i>

6
00:00:50,273 --> 00:00:51,284
<i>Rispondete prego.</i>

7
00:00:51,285 --> 00:00:55,032
Pegasus... Com'e' possibile?
L'intera flotta e' stata distrutta.

8
00:00:55,651 --> 00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,718 --> 00:00:26,817
<i>Precedentemente in Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:27,450 --> 00:00:29,350
Non siamo stati
veramente presentati.

3
00:00:29,351 --> 00:00:31,249
Sono Leoben.

4
00:00:31,250 --> 00:00:34,750
Sto cercando di passare più tempo
con te, Starbuck. Abbiamo molte cose
di cui parlare!

5
00:00:34,751 --> 00:00:36,433
Sarà uno spasso.

6
00:00:36,834 --> 00:00:38,833
Congratulazioni, Commandante.

7
00:00:38,834 --> 00:00:41,234
Il Pegasus è al tuo comando.

8
00:00:44,067 --> 00:00:46,549
Ehi! Rilevo la massa di un
grande pianeta.

9
00:00:46,550 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,888 --> 00:00:08,057
Nasci, vivi e muori.

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,887
Non si torna indietro.

3
00:00:11,888 --> 00:00:15,243
Niente seconde possibilita' per sistemare le cose,
se la prima volta hai mandato tutto a puttane.

4
00:00:16,279 --> 00:00:18,323
Per lo meno non in questa vita.

5
00:00:24,471 --> 00:00:28,272
Qui Battlestar Pegasus alla nave
che afferma di essere la Galactica.

6
00:00:28,273 --> 00:00:29,284
Rispondete prego.

7
00:00:29,285 --> 00:00:32,832
Pegasus... Com'e' possibile?
L'intera flotta e' stata distrutta.

8
00:00:33,651 --> 00:00:37,588
Ammiragli

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,905 --> 00:00:04,115
Mi stai dicendo che sei
una macchina? Un robot?

2
00:00:04,198 --> 00:00:06,993
Sì, sapevi che ero intreressata
ad accedere alla rete della difesa.

3
00:00:07,118 --> 00:00:10,496
Hai un'idea di cosa mi
faranno se lo sapranno?

4
00:00:10,580 --> 00:00:12,415
Abbassati.

5
00:00:12,916 --> 00:00:15,126
In questo momento questa
nave ha ricevuto un avviso

6
00:00:15,168 --> 00:00:18,713
che i nostri pianeti sono
attaccati dai Cylon.

7
00:00:18,596 --> 00:00:21,808
Da questo momento siamo in guerra.

8
00:00:21,891 --> 00:00:23,893
Va bene, possiamo prende

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,760 --> 00:00:23,820
<i>Precedentemente in Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:23,830 --> 00:00:25,830
Ho un messaggio per te.

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
Il frutto nato da due razze è vivo.

4
00:00:30,370 --> 00:00:37,230
Una bambina chiamata come la moglie
e la sorella di Giove.

5
00:00:37,240 --> 00:00:40,450
Hera è viva.

6
00:00:40,460 --> 00:00:42,280
Non è vero.

7
00:00:42,370 --> 00:00:44,630
Non credo voglia dirmi cosa
significa tutto ciò.

8
00:00:44,640 --> 00:00:46,970
Cioè, cosa c'è di così importante
in questa bambina?

9
00:00:47,010 --> 00:00:50,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,921 --> 00:00:03,235
12 MODELLI CYLON

2
00:00:05,149 --> 00:00:09,236
7 SONO NOTI

3
00:00:11,692 --> 00:00:14,197
4 VIVONO NASCOSTI

4
00:00:17,452 --> 00:00:20,280
1 VERRA' RIVELATO

5
00:00:20,473 --> 00:00:22,295
Negli episodi precedenti
di Battlestar Galactica...

6
00:00:23,548 --> 00:00:25,450
Aurora, Dea dell'alba.

7
00:00:25,485 --> 00:00:28,413
Ho pensato che potrebbe essere una polena
carina per il suo modellino di nave.

8
00:00:28,645 --> 00:00:29,623
Una nuova partenza.

9
00:00:29,624 --> 00:00:30,624
Grazie.

10
00:00:32,003 --> 00:00:33,325
Starbuck, stai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:02,900
Precedentemente in
Battlestar Galattica...

2
00:00:03,579 --> 00:00:07,018
I CYLON SONO STATI
CREATI DALL'UOMO.

3
00:00:07,098 --> 00:00:10,579
SI SONO RIBELLATI.

4
00:00:10,700 --> 00:00:14,018
SI SONO EVOLUTI.

5
00:00:14,178 --> 00:00:16,299
HANNO LO STESSO ASPETTO

6
00:00:16,418 --> 00:00:18,099
E SI SENTONO

7
00:00:18,180 --> 00:00:20,299
UMANI

8
00:00:20,418 --> 00:00:24,299
ALCUNI SONO PROGRAMMATI
PER CREDERE DI ESSERI UMANI

9
00:00:24,418 --> 00:00:28,020
CI SONO MOLTE COPIE

10
00:00:29,380 --> 00:00:32,180
E HANNO UN PIANO

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:10,000
.

2
00:00:56,851 --> 00:00:59,319
.

3
00:01:00,856 --> 00:01:01,627
.

4
00:01:01,384 --> 00:01:02,717
Posso aiutarti, Laura.

5
00:01:04,501 --> 00:01:06,301
Come non posso fare
per me stesso.

6
00:01:11,200 --> 00:01:13,167
Posso proteggerti.

7
00:01:13,200 --> 00:01:15,766
Ma tu devi comprendere che la
situazione, ora, è mutata.

8
00:01:15,800 --> 00:01:17,900
La resistenza ha
superato il limite.

9
00:01:17,933 --> 00:01:20,400
Attentatori suicidi.

10
00:01:20,434 --> 00:01:25,067
E' ripugnante.

11
00:01:25,100 --> 00:01:29,434
E' cont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:03,018
I CYLON FURONO CREATI DALL'UOMO

2
00:00:03,558 --> 00:00:06,282
SI SONO RIBELLATI

3
00:00:07,104 --> 00:00:09,793
SI SONO EVOLUTI

4
00:00:10,327 --> 00:00:13,027
NE ESISTONO MOLTE COPIE

5
00:00:16,121 --> 00:00:18,605
ED HANNO UN PIANO

6
00:00:20,008 --> 00:00:22,862
<i>Negli episodi precedenti
di Battlestar Galactica.</i>

7
00:00:23,080 --> 00:00:24,960
Leoben e' un Cylon molto intelligente.

8
00:00:24,970 --> 00:00:27,070
Cerchera' di entrare nella tua testa.

9
00:00:27,137 --> 00:00:29,051
Non siamo stati presentati
in modo appropriato.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,138
Precedentemente su Battlestar Galactica...

2
00:00:24,245 --> 00:00:28,417
Non capisco. Tutte quelle settimane
di prigione e improvvisamente mi liberano.

3
00:00:28,546 --> 00:00:32,206
Voglio il posto preciso,
e voglio il momento esatto

4
00:00:32,324 --> 00:00:36,023
di un appuntamento ad altissimo livello
fra i capi della resistenza.

5
00:00:36,199 --> 00:00:39,366
E se non li ottengo
prenderemo di nuovo Saul.

6
00:00:39,542 --> 00:00:41,044
E questa volta,

7
00:00:41,184 --> 00:00:43,120
non perderà soltanto un occhio.

8
00:00:43,225 --> 00:00:45,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:02,870
12 MODELLI CYLON

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,140
7 SONO NOTI

3
00:00:10,700 --> 00:00:14,030
4 VIVONO IN SEGRETO

4
00:00:16,270 --> 00:00:19,690
1 VERRA' RIVELATO

5
00:00:19,710 --> 00:00:22,515
Negli episodi precedenti
di Battlestar Galactica...

6
00:00:22,596 --> 00:00:24,686
"Cosi' accadra'."

7
00:00:24,687 --> 00:00:27,631
"Il leader morente scoprira' la
verita' sul Teatro dell'Opera."

8
00:00:27,632 --> 00:00:29,941
Dove l'hai sentito? Chi te l'ha detto?

9
00:00:29,942 --> 00:00:32,342
L'ibrido della nave base,
prima che lo scollegassimo.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,693 --> 00:00:22,726
<i>Precedentemente
in Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:23,100 --> 00:00:24,632
Tu mi stringerai fra
le tue braccia.

3
00:00:24,877 --> 00:00:26,313
E mi dirai che mi ami.

4
00:00:26,763 --> 00:00:27,748
Tu sei matto.

5
00:00:30,700 --> 00:00:31,694
Tu mi ammazzi,

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,606
io mi ricarico in un nuovo corpo,

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,328
torno e tutto comincia di nuovo.

8
00:00:35,511 --> 00:00:38,351
Questo non è il mio posto!
Lasciami uscire!

9
00:00:38,500 --> 00:00:41,187
Alcini fra quei ragazzi
che si sono arruolati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
Precedentemente in Battlestar Galactica...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
Mi stai dicendo che sei
una macchina? Un robot?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
S?, sapevi che volevo accedere
al mainframe della difesa.

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,100
Hai idea di cosa mi
faranno se lo scoprono?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
sta giu'

6
00:00:15,500 --> 00:00:17,720
poco fa, questa nave ha ricevuto la notizia che
e' in corso un attacco Cylon...

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,300
contro i nostri mondi.

8
00:00:21,400 --> 00:00:24,600
Da questo momento siamo in gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,361 --> 00:00:22,511
Negli episodi precedenti
di Battlestar Galactica...

2
00:00:22,801 --> 00:00:25,837
I Raider manderanno un
segnale che attivera' il virus.

3
00:00:25,920 --> 00:00:29,151
Al mio segnale, iniziate
la pulizia del computer.

4
00:00:29,400 --> 00:00:31,312
Mi sto collegando
al network adesso.

5
00:00:33,361 --> 00:00:35,192
Congratulazioni Comandante.

6
00:00:38,599 --> 00:00:41,955
Lascio la Galactica, non te.

7
00:00:45,679 --> 00:00:46,907
Tornero'.

8
00:00:47,878 --> 00:00:49,153
L'ho detto.

9
00:00:49,879 --> 00:00:50,868
Lo penso.

10
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,900
I CYLON FURONO CREATI DALL'UOMO.

2
00:00:03,935 --> 00:00:07,117
SI SONO RIBELLATI.

3
00:00:07,152 --> 00:00:10,265
SI SONO EVOLUTI.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,200
NE ESISTONO MOLTE COPIE.

5
00:00:16,900 --> 00:00:20,200
E HANNO UN PIANO.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,900
Negli episodi precedenti
di Battlestar Galactica.

7
00:00:23,935 --> 00:00:26,765
Ero stanca.

8
00:00:26,800 --> 00:00:28,750
Ho iniziato a prendere stimolanti.

9
00:00:28,785 --> 00:00:30,665
- Cosa sono questi?
- Stimolanti.

10
00:00:30,700 --> 00:00:35,800
E dall'aspetto che

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{6}{75}The Cylons Were Created by Man
{102}{146}They Evolved
{180}{235}They Rebelled
{263}{317}There Are Many Copies
{411}{462}And They Have a Plan
{509}{553}Prevoiusly on Battlestar Galactica
{603}{630}24 Ships jumped away
{630}{659}That's almost a third of the fleet.
{659}{743}The gonna to follow the roslin to Kobol.|To their death.
{813}{840}[Cally shot Sharon!]
{840}{922}There are many copies.|You'll see her again.
{940}{1037}One of those things, put two rounds|into my father's chest.
{1037}{1119}We have found Kobol,|and when we retrieve the arrow,
{1119}{1231} we WILL open the tomb of Athena,|and we will found road to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{68}CYLONII AU FOST CREA�I DE OM
{89}{148}AU EVOLUAT
{171}{236}S-AU R�ZVR�TIT
{253}{314}SUNT MULTE CLONE
{406}{470}ªI AU UN PLAN
{504}{556}Din episoadele anterioare:
{779}{839}Aceastã planetã este Kobol.
{852}{892}Locul de naºtere a civilizaþiei umane.
{893}{963}Organizeazã o echipã de teren.|Doar trei nave Raptor.
{992}{1033}- La naiba! Suntem...|- Trebuie sã plecãm de aici !
{1060}{1089}Ridic-o!
{1091}{1115}La pãmânt!
{1247}{1308}Galactica, aici Apollo.|Starbuck a efectuat un salt.
{1309}{1380}Dacã te-ntorci în Caprica|ºi-mi aduci sãgeata,
{1381}{1429}voi gãsi calea noastrã spre Terra.
{1534}{1561}Starbuck?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,909 --> 00:00:45,503
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:46,446 --> 00:00:51,145
Congratulations, Doctor.
You've just uncovered
your very first Cylon.

3
00:00:55,188 --> 00:00:57,213
I'm not a Cylon.

4
00:00:57,824 --> 00:00:59,416
This isn't happening.

5
00:00:59,592 --> 00:01:00,581
[gun fires]

6
00:01:05,398 --> 00:01:09,425
I've been here for months,
by myself, on the run,
one step ahead of the Cylons.

7
00:01:10,203 --> 00:01:14,799
You're going out there
or I'm gonna blow your brains
out right here, right now.

8
00:01:17,444 --> 00:01:18,672
[grunts]

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:02,960
A Cylonokat ember alkotta.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,320
Fellázadtak...

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,760
Továbbfejlõdtek...

4
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
Sok példány van belõIük.

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,785
�s terveznek valamit.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,803
Az elõzõ részek tartalmából...

7
00:00:23,080 --> 00:00:26,760
A nevem Lee Adama!

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,401
�s szeretem Kara Thrace-t!

9
00:00:30,800 --> 00:00:31,808
Hallottad a hírt?

10
00:00:32,760 --> 00:00:34,269
�sszeházasodtunk, el tudod hinni?

11
00:00:35,155 --> 00:00:36,143
Nem.

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,510 --> 00:00:45,740
Previously on
Battlestar Galactica:

2
00:00:46,579 --> 00:00:47,910
Gives me the creeps...

3
00:00:48,081 --> 00:00:50,709
seeing him acting like that
with her....

4
00:00:50,784 --> 00:00:53,218
How can one of us get that
roped in by one of them?

5
00:00:53,386 --> 00:00:54,785
Look, Chief....

6
00:00:54,854 --> 00:00:57,516
I know how she felt about you.
She loved you.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,157
You know what, I should
probably be grateful to you...

8
00:01:00,226 --> 00:01:02,990
because that freak in
her belly could've been mine.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,000
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,440
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,640
SE REBELARON

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,200
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,600 --> 00:00:17,000
SE PARECEN

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,800
Y SE SIENTEN

7
00:00:18,880 --> 00:00:20,720
HUMANOS

8
00:00:21,120 --> 00:00:25,000
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,120 --> 00:00:29,440
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,520 --> 00:00:32,680
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,320 --> 00:00:37,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,170 --> 00:00:03,020
Cajlonce su stvorili ljudi

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,420
Evoluirali su

3
00:00:06,850 --> 00:00:09,890
Pobunili su se

4
00:00:10,420 --> 00:00:13,440
Postoji mnogo kopija

5
00:00:16,980 --> 00:00:19,460
I imaju plan

6
00:00:20,790 --> 00:00:23,240
Prethodno, u Battlestar Galactici...

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,320
Na Caprici ima preživjelih.

8
00:00:25,670 --> 00:00:27,280
Pokret otpora.

9
00:00:27,380 --> 00:00:28,880
Borimo se protov Cajlonaca.

10
00:00:29,150 --> 00:00:30,670
Napadamo kako možemo.

11
00:00:31,180 --> 00:00:33,000
Sad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,117 --> 00:00:04,643
Zak failed basic flight.

2
00:00:04,942 --> 00:00:06,896
And I should have flunked him, but I didn't.

3
00:00:06,987 --> 00:00:09,071
The bottom line is that I killed him.

4
00:00:09,156 --> 00:00:12,101
Walk out of this cabin
while you still can.

5
00:00:12,226 --> 00:00:13,238
I don't get it.

6
00:00:13,331 --> 00:00:16,601
How does a military coded signal
end up coming from in here?

7
00:00:17,997 --> 00:00:19,055
Food.

8
00:00:19,142 --> 00:00:20,201
It's the Cylons.

9
00:00:20,288 --> 00:00:22,570
Starbuck's wireless and transponder
just cut o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:31,200
Tienes suerte que Galen venga
de una familia religiosa.

2
00:00:31,600 --> 00:00:35,000
Duck dice que cree, pero nunca
lo puedo traer aqu? conmigo.

3
00:00:35,300 --> 00:00:37,900
Galen ha tenido su propia
crisis de fe.

4
00:00:38,300 --> 00:00:40,900
Descubrir que el Hermano Cavill
era un cylon no ayud?.

5
00:00:41,900 --> 00:00:47,000
A?n as?, conseguiste que realizara
una ceremonia a los Dioses por tu hijo.

6
00:00:50,100 --> 00:00:51,500
Un peque?o milagro.

7
00:00:52,800 --> 00:00:54,900
Son los peque?os los que
me hacen continuar.

8
00:00:58,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,061 --> 00:00:23,271
<i> �ôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï, óôï �óôñüðëïéï �êáë�êôéêá :</i>

2
00:00:23,439 --> 00:00:25,095
�å ðñï�ãù óå �ìçíáãü.

3
00:00:25,328 --> 00:00:27,194
�å ê�íù äéïéêçô� ôïõ
óì�íïõò áåñ�ìõíáò ôïõ ��ãáóïõ.

4
00:00:27,234 --> 00:00:28,539
�å ðñï�ãåéò ?

5
00:00:29,018 --> 00:00:30,615
�ñåé�æïìáé �íáí åðéêåöáë� ìå êüôóéá.

6
00:00:30,854 --> 00:00:32,787
��ìáóôå ïé çã�ôåò áõôïý ôïõ �ôüëïõ.

7
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,138
Previously on Battlestar Galactica...

2
00:00:24,245 --> 00:00:28,417
I can't figure it. All those weeks in
detention and suddenly, they let me out.

3
00:00:28,546 --> 00:00:32,206
I want a specific place,
I want a specific time

4
00:00:32,324 --> 00:00:36,023
for a very high-level meeting
of the insurgency leadership.

5
00:00:36,199 --> 00:00:39,366
And if I don't get it,
we pick up Saul again.

6
00:00:39,542 --> 00:00:41,044
And this time,

7
00:00:41,184 --> 00:00:43,120
he'll lose more than an eye.

8
00:00:43,225 --> 00:00:45,955
The child's life
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,773 --> 00:00:23,036
Eelnevalt seriaalis
Battlestar Galactica.

2
00:00:23,156 --> 00:00:26,874
Mu nimi on Lee Adama

3
00:00:26,968 --> 00:00:30,452
ja ma armastan Kara Thrace'i!

4
00:00:30,837 --> 00:00:34,480
Uudiseid kuulsid? Me abiellusime,
suudad sa seda uskuda?

5
00:00:35,239 --> 00:00:36,450
Ei.

6
00:00:36,582 --> 00:00:37,887
Ei, ma ei suuda seda uskuda.

7
00:00:37,971 --> 00:00:40,281
?nnesoovid, Sam
ja ?nn kaasa.*

8
00:00:40,704 --> 00:00:42,328
Sul on seda vaja.

9
00:00:46,622 --> 00:00:49,439
- Ma igatsesin sinu j?rele.
- Ka mina igatsesin sinu j?rele.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,813 --> 00:00:23,212
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica...

2
00:00:23,662 --> 00:00:26,676
Some people in the fleet
believe that the legend of Earth

3
00:00:26,780 --> 00:00:29,564
held perhaps the
greatest promise for our survival.

4
00:00:29,723 --> 00:00:32,532
- Do you know how to find it ?
- Not really, no.

5
00:00:32,888 --> 00:00:36,157
There was a hope, my hope,
that if you knew the way to Earth

6
00:00:36,229 --> 00:00:38,782
it would justify
keeping you alive a little longer.

7
00:00:38,858 --> 00:00:40,389
Now when I say

8
00:00:40,454 --> 00:00:43,137

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{48}{110}Aiemmin tapahtunutta.
{115}{192}Ihminen loi cylonit.
{207}{286}Ne nousivat kapinaan.
{301}{380}Ne kehittyivät.
{393}{474}Ne ovat ulkonäöltään ja tunteiltaan -
{479}{531}kuin ihmiset.
{536}{639}Jotkut on ohjelmoitu luulemaan,|että he ovat ihmisiä.
{643}{747}On olemassa useita kopioita.
{759}{832}Ja niillä on suunnitelma.
{858}{979}Zak reputti peruslentokoulutuksen,|mutta päästin hänet silti läpi.
{983}{1103}- Toisin sanoen tapoin hänet.|- Poistu hytistä, kun vielä voit.
{1107}{1213}En ymmärrä. Miten armeijan|signaali voi tulla täältä?
{1248}{1294}- Ruokaa.|- Cyloneita.
{1298}{1348}Starbuckin radi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,803
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,138 --> 00:00:06,515
SE REBELARON

3
00:00:07,558 --> 00:00:10,060
EVOLUCIONARON

4
00:00:10,311 --> 00:00:13,397
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,764 --> 00:00:18,819
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,612 --> 00:00:22,781
<i>Anteriormente en "Battlestar Galactica".</i>

7
00:00:23,615 --> 00:00:24,908
Tengo un mensaje para ti.

8
00:00:25,492 --> 00:00:29,680
El fruto nacido de dos pueblos...
está vivo.

9
00:00:30,205 --> 00:00:32,631
Una niña llamada como...

10
00:00:32,632 --> 00:00:37,027
...la esposa y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,716
Cylonce je stvorio èovek

2
00:00:03,655 --> 00:00:06,305
Pobunili su se

3
00:00:07,478 --> 00:00:09,836
Evoluirali su

4
00:00:10,369 --> 00:00:13,160
Ima ih u mnogo kopija

5
00:00:16,739 --> 00:00:19,062
I imaju plan

6
00:00:20,606 --> 00:00:23,620
Ranije u Battlestar Galactici...

7
00:00:24,628 --> 00:00:27,094
Na poèetku...

8
00:00:27,095 --> 00:00:30,899
Ne možete se igrati Boga i onda
oprati ruke od stvari koje ste stvorili.

9
00:00:30,900 --> 00:00:34,010
Pre ili kasnije doðe vreme

10
00:00:34,011 --> 00:00:37,330
kad se više ne možet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,780 --> 00:00:23,372
<i>Previously on</i>
Battlestar Galactica...

2
00:00:23,541 --> 00:00:24,912
I, Sharon Agathon,

3
00:00:24,996 --> 00:00:27,954
will carry out
the lawful orders of my superiors

4
00:00:27,999 --> 00:00:30,534
as an officer in the colonial fleet.

5
00:00:30,806 --> 00:00:32,309
Congratulations, Lieutenant.

6
00:00:32,346 --> 00:00:34,637
We're talking about
people blowing themselves up.

7
00:00:34,703 --> 00:00:37,745
I got one job here,
lady, and one job only...

8
00:00:37,846 --> 00:00:39,564
to disrupt the cylons.

9
00:00:39,620 --> 00:00:42,879

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,000
Anteriormente en Battlestar Galactica...

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,720
¿Ahora me estás diciendo que
eres una máquina?. ¿Un robot?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
Ya sabías que estaba interesada
en acceder a la red de defensa.

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,120
¿Te imaginas lo que harán
conmigo si se enteran?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,000
Agáchate.

6
00:00:15,520 --> 00:00:17,720
Hace unos momentos esta
nave ha recibido un aviso

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,280
de que nuestros planetas están
siendo atacados por los Cylones.

8
00:00:21,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,794
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:03,921 --> 00:00:06,215
EVOLUCIONARON

3
00:00:06,882 --> 00:00:09,510
SE REBELARON

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,888
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:16,892 --> 00:00:19,311
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,979 --> 00:00:24,691
Anteriormente en "Battlestar Galactica".

7
00:00:32,491 --> 00:00:34,785
Es planeta... es Kobol.

8
00:00:35,994 --> 00:00:37,412
El primer lugar de la humanidad.

9
00:00:37,496 --> 00:00:40,499
Quiero que envíes un equipo de
investigación terrestre, 2 Raptors.

10
00:00:41,583 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,892 --> 00:00:25,603
Cylonerna skapades av människan

2
00:00:26,586 --> 00:00:28,997
De utvecklades

3
00:00:29,997 --> 00:00:32,917
De gjorde uppror

4
00:00:33,301 --> 00:00:36,221
Det finns många kopior

5
00:00:39,916 --> 00:00:42,585
Och de har en plan

6
00:00:43,721 --> 00:00:46,306
Tidigare I Battlestar Galactica:

7
00:00:47,383 --> 00:00:50,410
Om du åker tillbaka till Caprica
och hämtar mig pilen...

8
00:00:50,494 --> 00:00:52,204
kommer den visa oss vägen
till Jorden.

9
00:00:52,287 --> 00:00:55,290
Vad vill du ha från mig, Helo,
hon är en Cylon.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:03,420
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica...</i>

2
00:00:04,671 --> 00:00:07,633
<i>Los Cylons han establecido
una fuerza policial humana.</i>

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,762
<i>Cientos de nosotros hemos
sido arrestados por los Cylons...</i>

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,265
<i>...retenidos en Detención,
interrogados, torturados.</i>

5
00:00:16,225 --> 00:00:17,267
¿Qué es eso?

6
00:00:17,351 --> 00:00:19,686
Esto ordena ejecuciones sumarias
para todos los detenidos...

7
00:00:19,770 --> 00:00:22,231
...listados en la página siguiente.
Requiere tu firma.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:03,295
LOS CYLON FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,298
EVOLUCIONARON

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,885
SE REBELARON

4
00:00:10,886 --> 00:00:13,305
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,100 --> 00:00:19,520
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:21,480 --> 00:00:23,815
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

7
00:00:25,150 --> 00:00:28,195
Ciudadanos, os voy a dar a
vuestro nuevo vicepresidente

8
00:00:28,237 --> 00:00:30,405
¡el Doctor Gaius Baltar!

9
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
Tú eres el padre de mi hijo

10
00:00:34,451 --> 00:00:36,495
Y nunca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,021 --> 00:00:23,138
Previously on Battlestar Galactica...

2
00:00:24,245 --> 00:00:28,417
I can't figure it. All those weeks in
detention and suddenly, they let me out.

3
00:00:28,546 --> 00:00:32,206
I want a specific place,
I want a specific time

4
00:00:32,324 --> 00:00:36,023
for a very high-level meeting
of the insurgency leadership.

5
00:00:36,199 --> 00:00:39,366
And if I don't get it,
we pick up Saul again.

6
00:00:39,542 --> 00:00:41,044
And this time,

7
00:00:41,184 --> 00:00:43,120
he'll lose more than an eye.

8
00:00:43,225 --> 00:00:45,955
The child's life
m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,165 --> 00:00:02,857
Cyloni boli vytvorení è