Search Movie Subtitles results for Battlestar Galactica 01x0 9 Secrets And Lies

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,600
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
LOS CILONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
SE REBELARON

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,800
EVOLUCIONARON

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
SE PARECEN

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,200
Y SE SIENTEN

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,400
HUMANOS

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,800
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,840 --> 00:00:29,200
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,920
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,600
Anteriormente, em
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,120
OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,120
ELES REBELARAM-SE.

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,800
ELES EVOLU�RAM.

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,400
ELES PARECEM-SE

6
00:00:16,480 --> 00:00:18,200
E SENTEM

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,400
COMO HUMANOS.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,800
ALGUNS S�O PROGRAMADOS
PARA PENSAR QUE S�O HUMANOS.

9
00:00:24,840 --> 00:00:29,200
EXISTEM MUITAS C�PIAS.

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,920
E ELES T�M UM PLANO.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][20]{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x09] Secrets And Lies|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
[21][40]{C:$aaccff}/Poprzednio w Battlestar Galactica...
[37][71]{C:$aaccff}CYLONI ZOSTALI STWORZENI|{C:$aaccff}PRZEZ CZ?OWIEKA.
[72][107]{C:$aaccff}ZBUNTOWALI SI?.
[108][141]{C:$aaccff}EWOLUOWALI.
[143][164]{C:$aaccff}WYGL?DAJ?
[165][182]{C:$aaccff}I CZUJ?
[183][204]{C:$aaccff}JAK LUDZIE.
[205][213]{C:$aaccff}NIEKT?RZY|S? ZAPROGRAMOWANI TAK,
[214][244]{C:$aaccff}NIEKT?RZY S? ZAPROGRAMOWANI TAK,|{C:$aaccff}BY MY?LE?, ?E S? LUD?MI.
[245][293]{C:$aaccff}ISTNIEJE WIELE|TAKICH SAMYCH KOPII.
[295][329]{C:$aaccff}I MAJ? PLAN.
[344][359]Zauwa?y?em, ?e nazywasz j? teraz Sharon.
[360][392]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,442 --> 00:00:04,842
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:05,365 --> 00:00:07,865
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,965 --> 00:00:10,865
SE REBELARON

4
00:00:11,565 --> 00:00:14,565
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,065 --> 00:00:17,165
SE PARECEN

6
00:00:17,265 --> 00:00:18,965
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,065 --> 00:00:21,165
HUMANOS

8
00:00:22,665 --> 00:00:25,565
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,565 --> 00:00:29,965
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,765 --> 00:00:33,665
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,165 --> 00:00:36,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,500
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,100
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,100
SE REBELARON

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,800
EVOLUCIONARON

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,400
SE PARECEN

6
00:00:16,500 --> 00:00:18,200
Y SE SIENTEN

7
00:00:18,300 --> 00:00:20,400
HUMANOS

8
00:00:21,900 --> 00:00:24,800
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:24,800 --> 00:00:29,200
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,000 --> 00:00:32,900
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{53}{115}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{115}{178}LOS CILONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{180}{253}SE REBELARON
{270}{345}EVOLUCIONARON
{358}{410}SE PARECEN
{413}{455}Y SE SIENTEN
{458}{510}HUMANOS
{548}{620}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{620}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{750}{823}Y TIENEN UN PLAN
{860}{898}No se como llamar ahora a Sharon
{900}{980}Actua como uno de ellos, piensa|como uno de ellos, es una de ellos
{983}{1015}Pero es una de los nuestros
{1018}{1103}Tenemos que irnos, ahora,|Tenemos que irnos rapido,|cuanto antes mejor
{1193}{1248}Le encontraron en un|compartimento de almacenaje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,108 --> 00:00:05,611
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:05,611 --> 00:00:08,115
LOS CILONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,215 --> 00:00:11,119
SE REBELARON

4
00:00:11,820 --> 00:00:14,823
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,324 --> 00:00:17,427
SE PARECEN

6
00:00:17,527 --> 00:00:19,229
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,329 --> 00:00:21,432
HUMANOS

8
00:00:22,934 --> 00:00:25,838
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,838 --> 00:00:30,244
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:31,045 --> 00:00:33,949
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:35,451 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{115}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{116}{178}LOS CILONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{180}{253}SE REBELARON
{270}{345}EVOLUCIONARON
{358}{410}SE PARECEN
{412}{455}Y SE SIENTEN
{457}{510}HUMANOS
{548}{620}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{621}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{750}{823}Y TIENEN UN PLAN
{860}{898}No se como llamar ahora a Sharon
{900}{980}Actúa como uno de ellos, piensa|como uno de ellos, es una de ellos
{982}{1015}Pero es una de los nuestros
{1018}{1102}Tenemos que irnos, ahora,|Tenemos que irnos rápido,|cuanto antes mejor
{1192}{1248}Le encontraron en un|compartimento de almacenaje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,688 --> 00:00:04,625
<i>Précédemment dans Battlestar Galactica.</i>

2
00:00:04,812 --> 00:00:07,922
LES CYLONS FURENT CREES PAR L'HOMME

3
00:00:08,281 --> 00:00:11,688
ILS SE REVOLTERENT

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,244
ILS EVOLUERENT

5
00:00:15,503 --> 00:00:17,518
LEUR APPARENCE

6
00:00:17,519 --> 00:00:19,159
LEURS EMOTIONS

7
00:00:19,175 --> 00:00:21,050
SONT HUMAINES.

8
00:00:21,269 --> 00:00:25,225
CERTAINS SONT PROGRAMMES POUR
CROIRE QU'ILS SONT HUMAINS

9
00:00:25,272 --> 00:00:30,225
IL Y A DE NOMBREUSES COPIES

10
00:00:30,460 --> 00:00:33,416
ET ILS ONT UN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{115}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{116}{178}LOS CILONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{180}{253}SE REBELARON
{270}{345}EVOLUCIONARON
{358}{410}SE PARECEN
{412}{455}Y SE SIENTEN
{457}{510}HUMANOS
{548}{620}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{621}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{750}{823}Y TIENEN UN PLAN
{860}{898}No se como llamar ahora a Sharon
{900}{980}Actúa como uno de ellos, piensa|como uno de ellos, es una de ellos
{982}{1015}Pero es una de los nuestros
{1018}{1102}Tenemos que irnos, ahora,|Tenemos que irnos rápido,|cuanto antes mejor
{1192}{1248}Le encontraron en un|compartimento de almacenaje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{115}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{116}{178}LOS CILONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{180}{253}SE REBELARON
{270}{345}EVOLUCIONARON
{358}{410}SE PARECEN
{412}{455}Y SE SIENTEN
{457}{510}HUMANOS
{548}{620}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{621}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{750}{823}Y TIENEN UN PLAN
{860}{898}No se como llamar ahora a Sharon
{900}{980}Actúa como uno de ellos, piensa|como uno de ellos, es una de ellos
{982}{1015}Pero es una de los nuestros
{1018}{1102}Tenemos que irnos, ahora,|Tenemos que irnos rápido,|cuanto antes mejor
{1192}{1248}Le encontraron en un|compartimento de almacenaje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,800
Eelnevalt seriaalis
"Battlestar Galactica":

2
00:00:35,100 --> 00:00:36,700
M?rkan, et kutsud teda
n??d Sharoniks.

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,000
Ta k?itub nagu tema,
m?tleb nagu tema.

4
00:00:39,000 --> 00:00:41,100
- Ta on ?ks neist.
- Aga ta on ?ks meist.

5
00:00:41,200 --> 00:00:44,500
Peame n??d minema. Liikuma
veel kiiremini kui enne.

6
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
Nad leidsid ta laoruumist.

7
00:00:50,400 --> 00:00:53,100
Ta on veel ?ks koopia
k?lonist, nimega Leoben.

8
00:00:53,300 --> 00:00:57,500
Ma saadan meeskonna teda h?vitama.
Miskit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{85}V p?edchoz?ch d?lech Battlestar Galactica...
{91}{174}CYLONI BYLI VYTVO?ENI ?LOV?KEM.
{176}{263}VZBOU?ILI SE.
{264}{344}VYV?JELI SE.
{350}{403}VYPADAJ?
{404}{447}A C?T?
{449}{499}JAKO LID?.
{524}{618}N?KTE?? JSOU NAPROGRAMOV?NI TAK,|ABY SI MYSLELI, ?E JSOU LIDMI.
{621}{738}EXISTUJE MNOHO STEJN?CH KOPI?.
{743}{828}A MAJ? PL?N.
{862}{900}V?iml jsem si, ?e j? |te? naz?v?? Sharon.
{901}{980}Choc? se jako oni, mysl? |jako oni, je jedn?m z nich.
{985}{1016}Je jednou z n?s.
{1017}{1137}Mus?me j?t, hned.|Rychle, rychleji ne? posledn?.
{1190}{1242}Na?li ho v jednom ze sklad?.
{1246}{1316}Je to dal?? kopie modelu,|kter? jste znal jako Le

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,553 --> 00:00:05,335
Wat voorafging op
'Battlestar Galactica'.

2
00:00:05,435 --> 00:00:08,207
De Cyclons zijn gemaakt
door de mens.

3
00:00:08,968 --> 00:00:11,161
Ze rebelleerden.

4
00:00:12,338 --> 00:00:14,734
Ze evolueerden.

5
00:00:15,871 --> 00:00:17,737
Ze zien...

6
00:00:17,904 --> 00:00:19,637
en voelen...

7
00:00:19,737 --> 00:00:21,587
menselijk aan.

8
00:00:22,620 --> 00:00:25,687
Sommigen zijn geprogrammeerd
te denken dat ze mens zijn.

9
00:00:25,787 --> 00:00:28,792
Er zijn veel kopijen.

10
00:00:30,944 --> 00:00:32,794
En ze hebben een plan.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,247 --> 00:00:04,397
<i>�î ñåãà âúâ
�îéíà çâåçäà "�àëàêòèêà".</i>

3
00:00:35,687 --> 00:00:39,839
�àê ñå ïðîâàëè íà ëåòàòåëíèÿ èçïèò.
�î àç ìó ãî äàäîõ.

4
00:00:40,487 --> 00:00:42,876
�å ìîãà äà ãî äåêîäèðàì,
íî òîâà îçíà÷àâà, ÷å òàì èìà íÿêîé.

5
00:00:42,967 --> 00:00:46,880
�ÿêîé îò âîåííèòå
âñå îùå å æèâ è å íà �àïðèêà.

7
00:00:48,207 --> 00:00:49,640
�ìàì ðàê.

8
00:00:49,727 --> 00:00:53,356
� ñå áîÿ, ÷å íîâè

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{115}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{116}{178}LOS CILONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{180}{253}SE REBELARON
{270}{345}EVOLUCIONARON
{358}{410}SE PARECEN
{412}{455}Y SE SIENTEN
{457}{510}HUMANOS
{548}{620}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{621}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{750}{823}Y TIENEN UN PLAN
{860}{898}No se como llamar ahora a Sharon
{900}{980}Actúa como uno de ellos, piensa|como uno de ellos, es una de ellos
{982}{1015}Pero es una de los nuestros
{1018}{1102}Tenemos que irnos, ahora,|Tenemos que irnos rápido,|cuanto antes mejor
{1192}{1248}Le encontraron en un|compartimento de almacenaje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,000
Anteriormente en
Battlestar Galactica...

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,120
LOS CYLONES FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,680
SE REBELARON

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,120
EVOLUCIONARON

5
00:00:15,280 --> 00:00:17,400
SE PARECEN

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,200
Y SE SIENTEN

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,400
HUMANOS

8
00:00:21,520 --> 00:00:25,400
ALGUNOS SON PROGRAMADOS
PARA CREER QUE SON HUMANOS

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
HAY MUCHAS COPIAS

10
00:00:30,480 --> 00:00:33,280
Y TIENEN UN PLAN

11
00:00:34,480 --> 00:00:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[21][46]Anteriormente en|Battlestar Galactica...
[46][71]LOS CILONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
[72][101]SE REBELARON
[108][138]EVOLUCIONARON
[143][164]SE PARECEN
[165][182]Y SE SIENTEN
[183][204]HUMANOS
[219][248]ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
[248][292]HAY MUCHAS COPIAS
[300][329]Y TIENEN UN PLAN
[344][359]No se como llamar ahora a Sharon
[360][392]Actúa como uno de ellos, piensa|como uno de ellos, es una de ellos
[393][406]Pero es una de los nuestros
[407][441]Tenemos que irnos, ahora,|Tenemos que irnos rápido,|cuanto antes mejor
[477][499]Le encontraron en un|compartimento de almacenaje
[500][529]es otra copia del modelo que|conocemos como Leoben
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{52}{115}Anteriormente en|Battlestar Galactica...
{116}{178}LOS CILONES FUERON|CREADOS POR EL HOMBRE
{180}{253}SE REBELARON
{270}{345}EVOLUCIONARON
{358}{410}SE PARECEN
{412}{455}Y SE SIENTEN
{457}{510}HUMANOS
{548}{620}ALGUNOS SON PROGRAMADOS|PARA CREER QUE SON HUMANOS
{621}{730}HAY MUCHAS COPIAS
{750}{823}Y TIENEN UN PLAN
{860}{898}No se como llamar ahora a Sharon
{900}{980}Actúa como uno de ellos, piensa|como uno de ellos, es una de ellos
{982}{1015}Pero es una de los nuestros
{1018}{1102}Tenemos que irnos, ahora,|Tenemos que irnos rápido,|cuanto antes mejor
{1192}{1248}Le encontraron en un|compartimento de almacenaje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,687 --> 00:00:04,837
<i>�î ñåãà â
�îéíà �âåçäà �àëàêòèêà...</i>

2
00:00:35,487 --> 00:00:37,045
�àáåëÿçàõ, ÷å ÿ íàðè÷àø âå÷å �àðúí.

3
00:00:37,127 --> 00:00:39,322
�ÿ ñå äúðæè ñå êàòî òÿõ, ìèñëè êàòî òÿõ.

4
00:00:39,407 --> 00:00:41,523
�ÿ å åäíà îò òÿõ.
�î å åäíà îò íàñ.

5
00:00:41,607 --> 00:00:44,917
�ðÿáâà äà òðúãâàìå, âåäíàãà.
�ðÿáâà äà ñå ïðèäâèæâàìå ïî-áúðçî. �î-áúðçî è îò ïðåäè.

6
00:00:48,647 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,850 --> 00:00:03,849
Anteriormente, em Battlestar Galáctica...

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,849
<i>OS CYLON FORAM CRIADOS PELO HOMEM.</i>

3
00:00:08,850 --> 00:00:11,850
<i>ELES REBELARAM-SE.</i>

4
00:00:12,351 --> 00:00:14,850
<i>ELES EVOLU�RAM.</i>

5
00:00:15,851 --> 00:00:17,850
<i>ELES PARECEM-SE...</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,350
<i>...E SENTEM...</i>

7
00:00:19,351 --> 00:00:20,850
<i>...COMO HUMANOS.</i>

8
00:00:21,851 --> 00:00:22,850
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS</i>

9
00:00:22,851 --> 00:00:25,850
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSAREM QUE S�O HUMANOS.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,213 --> 00:00:04,011
Ze is het kind der duisternis
en ze staat onder zijn bescherming.

2
00:00:04,173 --> 00:00:05,811
Ik laat je hen niet vernietigen.

3
00:00:05,973 --> 00:00:08,441
Ik moet hier invloed uitoefenen.
Ik ken je dan wel goed...

4
00:00:08,613 --> 00:00:11,650
maar ik kan niet in je hoofd kruipen
en je dingen laten doen.

5
00:00:11,853 --> 00:00:13,605
Haar krachten komen
tot ontwikkeling.

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,570
Ze zal nooit worden
wat jij wilt.

7
00:00:15,733 --> 00:00:18,645
Ze is ook de dochter van een vrouw.
Ze heeft een keuze.

8
00:00:18,813 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:04,640
Wat voorafging:

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,473
de Cylons zijn gemaakt door de mens

3
00:00:08,520 --> 00:00:11,034
ze kwamen in opstand

4
00:00:12,080 --> 00:00:15,311
ze ontwikkelden zich

5
00:00:15,480 --> 00:00:21,077
ze zien eruit als mensen
en voelen ook zo aan

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,518
sommige zijn zo geprogrammeerd
dat ze denken dat ze mens zijn

7
00:00:25,680 --> 00:00:30,356
er zijn vele kopie?n

8
00:00:30,520 --> 00:00:33,353
en ze hebben een plan

9
00:00:35,120 --> 00:00:39,079
De Astral Queen
heeft 1500 gevangenen aan boord.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,809 --> 00:00:19,728
You got a job, have ya?

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,439
- Yeah.
- That's good.

3
00:00:23,982 --> 00:00:26,527
- What doin'?
- I'm an optometrist.

4
00:00:26,610 --> 00:00:30,072
- Eh?
- I test eyes.

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,074
Optician?

6
00:00:32,157 --> 00:00:34,076
Are you?

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,746
Well...

8
00:00:39,957 --> 00:00:41,917
there's a turn-up.

9
00:00:44,211 --> 00:00:46,421
What do you do?

10
00:00:46,547 --> 00:00:48,715
I work in a factory.

11
00:00:50,008 --> 00:00:52,928
- Do you like it?
- Well, it pays

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,000
Os Cylons foram criados pelo homem.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,320
Eles evoluíram.

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,800
Eles se rebelaram.

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,280
Existem muitas cópias.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,520
E eles têm um plano.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,200
Anteriormente em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,480
Os raiders vão mandar um sinal
para ativar o vírus.

8
00:00:26,480 --> 00:00:29,920
Ao meu sinal, comece a
limpeza total do computador.

9
00:00:30,480 --> 00:00:32,400
Estou me conectando à rede agora.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,300 --> 00:00:15,500
Si te complace gran Afrodita,
concedenos un niño.

2
00:00:15,500 --> 00:00:19,200
Si estuviese complacida,
ya estarías embarazada.

3
00:00:19,200 --> 00:00:23,200
Quizá si vinieses conmigo
al templo de vez en cuando.

4
00:00:23,300 --> 00:00:26,900
Los Dioses ayudan a quienes
se ayudan a si mismos.

5
00:00:27,500 --> 00:00:31,500
Está bien. Entonces por qué
no vienes aquí y me ayudas.

6
00:00:37,300 --> 00:00:39,900
Jammer y Tyrol intentaron
reclutarme hoy.

7
00:00:40,800 --> 00:00:41,800
¿Para la resistencia?

8
00:00:44,900 --> 00:00:46,000
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:03,760
Oh, ?est?s seguro de que
esto sea buena idea?

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,260
?Y si alguien nos ve?

3
00:00:05,270 --> 00:00:07,660
No te preocupes, es demasiado temprano
para los tipo-creativos.

4
00:00:07,670 --> 00:00:11,090
Y envi? a mi asistente a una inexistente
panader?a italiana en Queens.

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,840
?sta es la direcci?n que me di?.

6
00:00:12,850 --> 00:00:14,510
?l nunca comete errores.

7
00:00:14,790 --> 00:00:17,420
?No puedo volver all? sin sfogliatelle!

8
00:00:17,430 --> 00:00:18,870
No podemos seguir escabull?ndonos,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,300
<i>Battlestar Galactica S01-E11
'Colonial Day'</i>

2
00:00:01,400 --> 00:00:03,300
Anteriormente,
em 'Battlestar Galáctica'...

3
00:00:04,100 --> 00:00:07,500
<i>OS CYLONS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
<i>ELES REBELARAM-SE.</i>

5
00:00:11,400 --> 00:00:14,400
<i>ELES EVOLU�RAM.</i>

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,800
<i>ELES PARECEM-SE...</i>

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,400
<i>E SENTEM...</i>

8
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
<i>...COMO HUMANOS.</i>

9
00:00:21,600 --> 00:00:25,000
<i>ALGUNS FORAM PROGRAMADOS
PARA PENSARE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,900
<i>The Battlestar Galactica,</i>

2
00:00:02,968 --> 00:00:07,135
<i>veteran of the first Cylon war
fought almost a half century ago.</i>

3
00:00:07,230 --> 00:00:10,901
<i>She was nearing the end
of her career in the colonial fleet</i>

4
00:00:11,046 --> 00:00:15,065
<i>with no enemy to fight
and her useful days long since past.</i>

5
00:00:15,524 --> 00:00:19,392
<i>She was scheduled to be decommissioned
and turned into a museum ship.</i>

6
00:00:19,721 --> 00:00:23,439
<i>No one had seen or
heard from the Cylons in 40 years</i>

7
00:00:23,805 --> 00:00:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,000
Os Cylons foram criados pelo homem.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,400
Eles evoluiram.

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,800
Eles se rebelaram.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,400
Existem muitas cópias.

5
00:00:16,880 --> 00:00:19,400
E eles tem um plano.

6
00:00:20,720 --> 00:00:23,200
Anteriormente em Battlestar Galactica...

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,280
Existem sobreviventes em Caprica

8
00:00:25,600 --> 00:00:27,200
Um movimento de resistência.

9
00:00:27,280 --> 00:00:28,800
Nós estivemos lutando contra os cylons.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,600
Ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,687 --> 00:00:04,599
Les habla el comandante.

2
00:00:04,687 --> 00:00:06,996
Hace unos momentos,
hemos recibido aviso...

3
00:00:07,087 --> 00:00:10,204
Que un ataque Cylon contra
nuestro mundo esta en marcha.

4
00:00:12,007 --> 00:00:14,521
No sabemos el tamaño
o la disposición...

5
00:00:14,607 --> 00:00:16,882
o el potencial
de las fuerzas enemigas.

6
00:00:18,887 --> 00:00:23,039
Cómo... por qué...
Realmente ahora no importa.

7
00:00:24,327 --> 00:00:28,081
Lo que importa es que,
desde este momento...

8
00:00:28,167 --> 00:00:29,805
estamos en guerra.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,915 --> 00:00:12,143
Escuchen,...

1
00:00:12,915 --> 00:00:16,143
parte de mi quiere patearle
su cromado trasero con Uds.

2
00:00:16,436 --> 00:00:22,172
Pero, no va a ocurrir.
Tengo otros planes.

3
00:00:27,112 --> 00:00:28,812
Otros planes. ¿Qué demonios
quiere decir?

4
00:00:30,567 --> 00:00:31,376
Nora.

5
00:00:32,803 --> 00:00:36,691
¿Y qué? Tengo una esposa e hijo. ¿No
crees que estoy preocupado por ellos?

6
00:00:37,141 --> 00:00:39,351
¡¿Qué futuro les dejaremos
si nos rendimos?!

7
00:00:39,413 --> 00:00:40,355
Eso es una excusa.

8
00:00:40,412 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,007
Esta es.

2
00:00:02,219 --> 00:00:04,432
Esa es.
La nébula Ioniana.

3
00:00:05,031 --> 00:00:07,117
¿Qué piensas que encontraremos?
¿Un faro?

4
00:00:07,892 --> 00:00:10,178
¿Un templo?
¿Una señal hacia La Tierra?

5
00:00:11,012 --> 00:00:13,133
¿Cuántos saltos faltan
para encontrar la nébula?

6
00:00:13,526 --> 00:00:15,837
Estimo una docena.

7
00:00:16,214 --> 00:00:18,509
- Nos acercamos.
- No hay señales de los Cylons.

8
00:00:18,983 --> 00:00:21,041
Oí que los
cabezones dijeron.

9
00:00:23,987 --> 00:00:26,059
- Regresa, casi lo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,565 --> 00:00:03,844
LOS CYLONS FUERON
CREADOS POR EL HOMBRE

2
00:00:05,068 --> 00:00:06,930
SE REBELARON

3
00:00:08,454 --> 00:00:10,615
EVOLUCIONARON

4
00:00:11,548 --> 00:00:13,756
HAY MUCHAS COPIAS

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,048
Y TIENEN UN PLAN

6
00:00:20,462 --> 00:00:22,672
<i>Anteriormente en Battlestar Galactica.</i>

7
00:00:23,949 --> 00:00:24,824
Me mataste...

8
00:00:26,066 --> 00:00:26,855
...me descargué.

9
00:00:27,132 --> 00:00:28,570
He vuelto, empezaremos de cero.

10
00:00:28,768 --> 00:00:31,800
Vas a abrazarme.
Vas a decirme que me amas.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,500 --> 00:00:06,700
Estás-me a dizer agora que és uma máquina?
Um robot?

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,600
Já sabias que eu estava interessada
em aceder à rede de defesa.

4
00:00:09,700 --> 00:00:13,100