Search Movie Subtitles results for Battlestar Galactica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3035}{3099}Neki vjeruju...
{3101}{3192}da je život ovdje|poèeo vani,
{3194}{3272}daleko u svemiru,
{3273}{3341}s plemenima ljudi...
{3342}{3453}koju su mogli biti|praoci Egipæana...
{3455}{3501}ili Tolteka...
{3503}{3556}ili Maja--
{3558}{3665}da su bili sjajni|arhitekti velikih piramida...
{3667}{3768}ili izgubljene civilizacije|Lemurije...
{3769}{3835}ili Atlantide.
{3837}{3939}Neki vjeruju da još postoje|braæa ljudi...
{3941}{4033}koji se još i sada bore|za opstanak,
{4034}{4126}daleko, daleko,|meðu zvijezdama.
{4779}{4829}Plemeniti delegati,
{4830}{4893}znam da ste svi nestrpljivi|da se vratite na svoje brodove...
{4895}{49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,940
Megszületünk...

2
00:00:26,980 --> 00:00:28,110
élünk...

3
00:00:28,730 --> 00:00:30,110
és meghalunk.

4
00:00:32,150 --> 00:00:33,530
Nem lehet újra megpróbálni.

5
00:00:33,860 --> 00:00:37,320
Nincs második esély, hogy rendbe hozzuk
a dolgokat, ha elsõre elcsesztük.

6
00:00:38,530 --> 00:00:39,910
Legalább is ebben az életben nincs.

7
00:00:41,450 --> 00:00:46,120
- PENGE -

8
00:00:46,290 --> 00:00:50,250
Itt a Pegasus romboló
a magát Galacticának valló hajónak.

9
00:00:50,300 --> 00:00:51,260
Kérem válaszoljanak.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,744 --> 00:00:02,806
CYLONII AU FOST CREA?I DE OM

2
00:00:03,788 --> 00:00:06,298
S-AU R?ZVR?TIT

3
00:00:07,218 --> 00:00:09,428
AU EVOLUAT

4
00:00:10,727 --> 00:00:13,211
SUNT MULTE CLONE

5
00:00:16,842 --> 00:00:19,033
?I AU UN PLAN

6
00:00:20,349 --> 00:00:22,772
Din episoadele anterioare

7
00:00:23,892 --> 00:00:26,148
Felicit?ri pentru gradul de c?pitan.

8
00:00:27,019 --> 00:00:28,771
?mi cer scuze c? n-am fost prezent.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,541
Mul?umesc, dle.

10
00:00:31,734 --> 00:00:34,394
- Ce mai face mama ta ?
- Se rec?s?tore?te...

11
00:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,027 --> 00:00:04,601
Previously on
Battlestar Galactica.

2
00:00:05,113 --> 00:00:06,692
Now you tell me you're a machine.

3
00:00:06,781 --> 00:00:07,897
A robot.

4
00:00:07,992 --> 00:00:10,744
You knew I wanted access
to defence mainframe.

5
00:00:10,829 --> 00:00:14,079
Do you have any idea
what they'd do to me if they find out?

6
00:00:14,165 --> 00:00:15,410
Get down.

7
00:00:16,918 --> 00:00:19,327
Moments ago,
this ship received word...

8
00:00:19,422 --> 00:00:22,874
that the Cylon attack
against our home worlds is underway.

9
00:00:22,967 --> 00:00:26,052
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{10}{81}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{82}{114}Rodzisz siê,
{115}{149}¿yjesz
{158}{196}i umierasz.
{243}{286}Niczego nie mo¿esz powtórzyæ.
{289}{369}Nie dostaniesz drugiej szansy,|gdy zawalisz wszystko za pierwszym razem.
{396}{438}Przynajmniej nie w tym ¿yciu.
{479}{540}{C:$aaccff}Razor|"BRZYTWA"
{597}{678}{y:i}Tu Battlestar Pegasus do statku|{y:i}podaj¹cego siê za Galactikê.
{682}{708}{y:i}Proszê o odpowiedŸ.
{709}{786}Pegasus? Jak to mo¿liwe?|Ca³a flota zosta³a zniszczona.
{807}{848}Admira³ Cain.
{849}{903}Nie wiedzieli�my, ¿e kto� jeszcze prze¿y³.
{904}{975}W imieniu oficerów i za³ogi Pegasusa
{9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,498 --> 00:00:13,151
Schau...

2
00:00:13,264 --> 00:00:14,386
ein Teil von mir w?rde
liebend gerne...

3
00:00:14,387 --> 00:00:17,508
mit euch in ein paar
verchromte Hintern treten....

4
00:00:18,052 --> 00:00:20,123
Aber daraus wird nichts.

5
00:00:20,435 --> 00:00:22,874
Ich habe andere Pl?ne.

6
00:00:26,992 --> 00:00:29,630
Andere Pl?ne?
Was soll das denn bedeuten?

7
00:00:30,560 --> 00:00:31,617
Nora.

8
00:00:32,785 --> 00:00:34,761
Na und? Ich habe auch eine Frau
und eine Familie.

9
00:00:34,762 --> 00:00:36,737
Glaubst du, ich mache mir keine
Sorgen um sie?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,222
<i>Prima guerra contro i Cylon
Giorno 4571

2
00:00:11,321 --> 00:00:13,647
Ehi, hai messo gli stivali fuori?

3
00:00:13,777 --> 00:00:16,191
Ho incontrato il comandante
mentre lo facevo.

4
00:00:16,278 --> 00:00:18,639
Cazzo e cosa ha detto?

5
00:00:19,029 --> 00:00:21,425
Ha guardato i miei piedi nudi e ha detto:

6
00:00:21,651 --> 00:00:25,245
- Cosa senti, Husker?
- Nient'altro che la pioggia, signore.

7
00:00:25,479 --> 00:00:27,997
Prendi la tua pistola
e porta dentro il gatto.

8
00:00:40,480 --> 00:00:44,265
Ehi, rilassati, andrai alla grande.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,438 --> 00:00:04,772
Se nace...

2
00:00:04,816 --> 00:00:06,217
...vives...

3
00:00:06,577 --> 00:00:08,179
...y mueres.

4
00:00:10,152 --> 00:00:11,929
No puedes regresar.

5
00:00:12,055 --> 00:00:15,392
No hay segundas oportunidades,
en el caso de equivocarte la primera vez.

6
00:00:16,525 --> 00:00:18,258
al menos no en esta vida.

7
00:00:20,822 --> 00:00:24,040
BATTLESTAR PEGASUS:
R A Z O R

8
00:00:24,915 --> 00:00:28,298
[Aqu? el Crucero de Batalla Pegasus
a la nave que afirma ser la Galactica,]

9
00:00:28,453 --> 00:00:29,511
[Por favor, respondan.]

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{10}{72}CYLONII AU FOST CREA�I DE OM
{87}{153}AU EVOLUAT
{167}{242}S-AU R�SCULAT
{250}{315}SUNT MULTE CLONE
{403}{457}ªI AU PLAN
{489}{550}DIN EPISOADELE ANTERIOARE
{569}{680}Aici nava Pegasus, cãtre nava|care pretinde a fi Galactica, rãspundeþi.
{687}{775}Pegasus, cum e posibil?|Toatã flota a fost distrusã.
{841}{872}Amirale Cain.
{880}{1011}�n numele ofiþerilor ºi echipajului navei|Pegasus, bine aþi revenit în flota colonialã.
{1027}{1133}Flota Cylon este compusã din douã|nave-bazã, aproximativ 12 nave suport
{1152}{1249}ºi o navã mare pe care încã|nu am reuºit sã o identificãm.
{1257}{1311}Asta mã intereseazã.
{1321}{1371}Am sã integrez echipajele.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,010
Anteriormente em Battlestar Galactica...

2
00:00:04,824 --> 00:00:07,818
Os cylons criaram uma for?a policial
empregando humanos

3
00:00:07,819 --> 00:00:11,888
e centenas de n?s foram retidos
pelos cylons

4
00:00:11,889 --> 00:00:15,608
para serem encarcerados,
interrogados e torturados.

5
00:00:15,609 --> 00:00:17,072
O que ? isso?

6
00:00:17,073 --> 00:00:20,073
Isto ? uma ordem de execu??o sum?ria de
todos os detidos listados na outra p?gina,

7
00:00:20,074 --> 00:00:22,348
e apenas precisa da sua assinatura.

8
00:00:23,449 --> 00:00:25,860
Assine!