Search Movie Subtitles results for Battlestar Galactica - Miniseries (pilot 2003)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video File: Battlestar Galactica - Miniseries (Pilot 2003).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 260701

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 664x368 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy
00:00:04:{C:$aaccff}Battlestar Galactica [1x00] Pilot|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
00:00:08:{C:$aaccff}T?umaczenie: Grishka Godunov|{C:$aaccff}Napisy: Pawlak
00:00:12:{C:$aaccff}Korekta: _Neoo_, Talyn
00:00:16:{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com
00:00:25:{C:$aaccff}/Cyloni zostali zbudowani|{C:$aaccff}/przez ludzi.
00:00:35:{C:$aaccff}/Stworzono ich, aby u?atwi?|{C:$aaccff}/?ycie na Dwunastu Koloniach.
00:01:03:{C:$aaccff}/I nadszed? dzie? gdy Cyloni|{C:$aaccff}/postanowili zabi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Ressincronizado por Kal-El

2
00:00:24,560 --> 00:00:28,920
OS CIL?NIOS FORAM CRIADOS PELO HOMEM.

3
00:00:35,120 --> 00:00:39,400
ELES FORAM CRIADOS PARA FACILITAR
A VIDA NAS DOZE COL?NIAS.

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,840
ENT?O CHEGOU O DIA EM QUE OS
CIL?NIOS DECIDIRAM MATAR SEUS MESTRES.

5
00:01:24,360 --> 00:01:29,520
AP?S UM LONGO E SANGRENTO CONFLITO,
FOI DECLARADO UM ARMIST?CIO.

6
00:01:32,400 --> 00:01:36,280
OS CIL?NIOS PARTIRAM PARA OUTRO MUNDO,
UM QUE PUDESSEM CHAMAR DE SEU.

7
00:01:43,200 --> 00:01:46,880
ESPECIFICA??ES CYLON
- CENTURI?O CYLON -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,360 --> 00:00:29,000
Cyloni byli vytvo?eni ?lov?kem.

2
00:00:34,440 --> 00:00:40,160
Byli vytvo?eni, aby uleh?ili
?ivot na dvan?cti koloni?ch.

3
00:01:02,280 --> 00:01:07,840
A nade?el den, kdy se Cyloni
rozhodli zab?t sv? stvo?itele.

4
00:01:23,200 --> 00:01:28,240
Po dlouh?ch a krvav?ch boj?ch,
bylo dohodnuto p??m???.

5
00:01:31,320 --> 00:01:36,960
Cyloni odlet?li do jin?ho sv?ta,
aby ho ud?lali sv?m.

6
00:01:42,720 --> 00:01:46,280
SPECIFIKACE CYLON?
Centurion - Model 0005

7
00:01:50,920 --> 00:01:54,560
Byla postavena vzd?len?
vesm?rn? stanice "P??m???"

8
00:01:54,76

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,246 --> 00:00:28,405
SAJLONCE SU STVORILI LJUDI

2
00:00:34,349 --> 00:00:39,179
KREIRANI SU SA CILJEM DA OLAK?AJU ?IVOT
LJUDIMA U 12 KOLONIJA

3
00:01:02,277 --> 00:01:07,246
I ONDA JE STIGAO DAN KADA SU SAJLONCI
ODLU?ILI DA UNI?TE SVOJE GOSPODARE.

4
00:01:23,327 --> 00:01:29,032
NAKON DUGE I KRVAVE BORBE,
DEKLARISANO JE PRIMIRJE.

5
00:01:31,399 --> 00:01:35,945
SAJLONCI SU SE POVUKLI KA DRUGOM SVETU
NAZIVAJU?I GA SVOJIM.

6
00:01:50,441 --> 00:01:54,211
JEDNA UDALJENA SVEMIRSKA POSTAJA JE IZGRA?ENA...

7
00:01:55,077 --> 00:02:00,195
... SA CILJEM DA SE U NJOJ LJUDI I SAJLONCI S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,587 --> 00:00:49,795
Resume jump prep.

2
00:00:54,495 --> 00:00:56,065
Resume jump prep.

3
00:00:59,367 --> 00:01:02,018
Attention, all hands.
Jump prep underway.

4
00:01:02,570 --> 00:01:04,743
Set condition two
throughout the ship.

5
00:01:05,482 --> 00:01:08,107
Set condition two
throughout the ship.

6
00:01:09,077 --> 00:01:12,057
Lieutenant, what did
you do to my Viper?

7
00:01:18,252 --> 00:01:20,322
I wondered why
the engine gave out.

8
00:01:21,355 --> 00:01:24,335
We're gonna have to pull the
whole mounting. Get the high lift.

9
00:01:26,050 --> 00:01:29,333

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,987 --> 00:03:34,488
Are you alive?

2
00:03:41,095 --> 00:03:42,164
Yes.

3
00:03:46,968 --> 00:03:48,242
Prove it.

4
00:04:31,545 --> 00:04:33,024
It has begun.

5
00:05:47,121 --> 00:05:48,531
Make a hole!

6
00:05:51,192 --> 00:05:53,192
As I was saying,
form follows function.

7
00:05:53,260 --> 00:05:55,460
Nowhere is this axiom of
design more readily apparent

8
00:05:55,463 --> 00:05:57,663
than on board the world-famous
Battlestar Galactica.

9
00:05:57,665 --> 00:06:00,065
This ship, the last
of her kind still in service,

10
00:06:00,067 --> 00:06:03,867
was c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,204 --> 00:03:33,497
Are you alive?

2
00:03:39,417 --> 00:03:41,126
Yes.

3
00:03:45,088 --> 00:03:47,047
Prove it.

4
00:04:29,783 --> 00:04:32,661
It has begun.

5
00:05:44,834 --> 00:05:48,267
- Make a hole!

6
00:05:48,353 --> 00:05:50,906
As I was saying,
form follows function.

7
00:05:50,991 --> 00:05:53,461
Nowhere is this axiom of design
more readily apparent...

8
00:05:53,545 --> 00:05:55,765
than on board the world-famous
Battlestar Galactica.

9
00:05:55,891 --> 00:05:58,194
This ship, the last of her kind
still in service...

10
00:05:58,320 --> 00:06:01,670

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,206 --> 00:00:29,700
<i>L'Homme cr?a les Cylons.</i>

2
00:00:35,783 --> 00:00:40,516
<i>Ils furent cr??s pour faciliter
la vie dans les 12 colonies.</i>

3
00:01:04,845 --> 00:01:10,010
<i>Puis le jour vint o? les Cylons
d?cid?rent de tuer leurs ma?tres.</i>

4
00:01:26,901 --> 00:01:32,737
<i>Apr?s une longue lutte sanglante,
un armistice fut d?clar?.</i>

5
00:01:35,242 --> 00:01:39,906
<i>Les Cylons partirent pour un autre
monde qui leur appartiendrait.</i>

6
00:01:47,354 --> 00:01:50,551
"Sp?cifications des Cylons"

7
00:01:55,195 --> 00:01:58,892
<i>Une station spatiale ?loign

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{611}{715}Los Cylones fueron creados por el Hombre.
{864}{983}Fueron creados para hacer la vida|más fácil en las Doce Colonias.
{1559}{1682}Y entonces llegó el día en que los Cylones|decidieron matar a sus amos.
{2094}{2225}Tras una larga y sangrienta contienda,|se declaró un armisticio.
{2295}{2404}Los Cylones partieron hacia otro mundo|al que llamar propio.
{2770}{2849}Una remota estación espacial fue construida...
{2882}{2992}...donde Cylones y Humanos pudieran encontrarse|y entablar relaciones diplomáticas.
{3054}{3123}Cada año, los Coloniales|mandaban un representante.
{3192}{3279}Los Cylones no enviaban ninguno.
{3310}{3424}Nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.560 --> 00:00:05.320
Nave Geminón 17-01,
Esta es la nave Colonial Pesado 798.

2
00:00:05.960 --> 00:00:08.720
No. Pare eso.
Aquí Colonial Uno.

3
00:00:08.800 --> 00:00:11.240
-Adelante, Colonial Uno.
-Les tenemos en línea.

4
00:00:11.320 --> 00:00:13.680
Nos aproximamos a su escotilla
de atraque de estribor.

5
00:00:13.760 --> 00:00:17.400
Recibido, Colonial Uno. Gracias a los Señores
de Kobol que estáis aquí.

6
00:00:17.480 --> 00:00:20.840
Hemos estado dos horas sin energía.

7
00:00:23.400 --> 00:00:25.120
¿Qué es eso?

8
00:00:25.200 --> 00:00:28.760
"A todas l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{599}{719}�èëîíèòå áÿõà ñúçäàäåíè îò ÷îâåêà.
{853}{983}�å áÿõà ñúçäàäåíè çà äà íàïðàâÿò|ïî - ëåñåí æèâîòà íà �âàíàäåñåòòå êîëîíèè.
{1564}{1684}�î äîéäå äåíÿò êîãàòî|�èëîíèòå ðåøèõà äà èçòðåáÿò ãîñïîäàðèòå ñè.
{2078}{2198}�ëåä äúëãà è êúðâàâà áîðáà|áåøå îáÿâåíî ïðèìèðèå.
{2280}{2400}�èëîíèòå çàìèíàõà êúì åäèí íîâ ñâÿò|çà äà ãî íàïðàâÿò ñâîé.
{2750}{2870}Ã�åøå ïîñòðîåíà|îòäàëå÷åíà êîñìè÷åÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.040 --> 00:00:00.040
25.000

2
00:00:24.640 --> 00:00:28.800
Los Cylones fueron creados por el Hombre.

3
00:00:34.760 --> 00:00:39.520
Fueron creados para hacer la vida
más fácil en las Doce Colonias.

4
00:01:02.560 --> 00:01:07.480
Y entonces llegó el día en que los Cylones
decidieron matar a sus amos.

5
00:01:23.960 --> 00:01:29.200
Tras una larga y sangrienta contienda,
se declaró un armisticio.

6
00:01:32.000 --> 00:01:36.360
Los Cylones partieron hacia otro mundo
al que llamar propio.

7
00:01:51.000 --> 00:01:54.160
Una remota estación espacial fue construida...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,587 --> 00:00:49,795
Resume jump prep.

2
00:00:54,495 --> 00:00:56,065
Resume jump prep.

3
00:00:59,367 --> 00:01:02,018
Attention, all hands.
Jump prep underway.

4
00:01:02,570 --> 00:01:04,743
Set condition two
throughout the ship.

5
00:01:05,482 --> 00:01:08,107
Set condition two
throughout the ship.

6
00:01:09,077 --> 00:01:12,057
Lieutenant, what did
you do to my Viper?

7
00:01:18,252 --> 00:01:20,322
I wondered why
the engine gave out.

8
00:01:21,355 --> 00:01:24,335
We're gonna have to pull the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,640 --> 00:00:29,040
CYLONCI SU BILI STVORENI OD
STRANE �OVJEKA.

2
00:00:35,120 --> 00:00:39,320
BILI SU STVORENI DA OLAKÅ AVAJU
ŽIVOT NA DVANAEST KOLONIJA.

3
00:01:03,280 --> 00:01:07,520
I DOÅ AO JE DAN KAD SU CYLONCI
ODLU�ILI UBITI SVOJE GOSPODARE.

4
00:01:26,360 --> 00:01:29,760
NAKON DUGIH I KRVAVIH SUKOBA
BILO JE PROGLAÅ ENO PRIMIRJE.

5
00:01:32,280 --> 00:01:36,160
CYLONCI SU OTIÅ LI NA DRUGI
SVIJET DA GA ZOVU SVOJIM.

6
00:01:51,440 --> 00:01:54,320
IZGRA�ENA JE UDALJENA
SVEMIRSKA POSTAJA...

7
00:01:56,080 --> 00:02:00,160
... GDJE SE CYLONCI I LJUDI
MOGU SUSRETAT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{250}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
{300}{450}Battlestar Galactica [1x00] Pilot|http://napisy.gwrota.com
{500}{580}Poprawki:Henry McRobert|synchro: thethe
{625}{708}CYLONI ZOSTALI ZBUDOWANI|PRZEZ LUDZI.
{879}{970}STWORZONO ICH, ABY U?ATWI?|?YCIE NA DWUNASTU KOLONIACH.
{1576}{1677}I NADSZED? DZIE?, GDY CYLONI|POSTANOWILI ZABI? SWOICH PAN?W.
{2112}{2226}PO D?UGICH I KRWAWYCH ZMAGANIACH,|ZDECYDOWANO SI? NA ROZEJM.
{2313}{2395}CYLONI ODLECIELI DO INNEGO ?WIATA,|BY UCZYNI? GO SWOIM.
{2582}{2661}SPECYFIKACJA CYLON?W|CENTURION - MODEL 0005
{2788}{2852}ZBUDOWANO ODLEG??|STACJ? KOSMICZN? "ROZEJM"...
{2903}{3001}...GDZIE CYLONI

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,056 --> 00:00:02,081
[ Coughing ]
[ Man On P.A.] Attention.

2
00:00:02,158 --> 00:00:05,423
Loose, one E.M.C. electrical conduit
on decks 1 5 and 1 6.

3
00:00:05,495 --> 00:00:07,520
Use extreme caution.

4
00:00:07,597 --> 00:00:11,931
Loose, one E.M.C. electrical conduit
on decks 1 5 and 1 6.

5
00:00:12,002 --> 00:00:14,470
Use extreme caution.

6
00:00:14,537 --> 00:00:16,596
What was the final count?

7
00:00:16,673 --> 00:00:21,372
Twenty-six walked out.
Eighty-five didn't.

8
00:00:24,848 --> 00:00:29,308
There's a munitions depot
at Ragnar anchorage.

9
00:00:29,386

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:31,795 --> 00:03:34,089
Are you alive?

2
00:03:40,011 --> 00:03:41,721
Yes.

3
00:03:45,684 --> 00:03:47,644
Prove it.

4
00:04:30,395 --> 00:04:33,273
It has begun.

5
00:05:46,179 --> 00:05:49,599
- Make a hole!

6
00:05:49,683 --> 00:05:52,227
As I was saying,
form follows function.

7
00:05:52,310 --> 00:05:54,771
Nowhere is this axiom of design
more readily apparent...

8
00:05:54,854 --> 00:05:57,065
than on board the world-famous
Battlestar Galactica.

9
00:05:57,190 --> 00:05:59,484
This ship, the last of her kind
still in service...

10
00:05:59,609 --> 00:06:02,946

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,056 --> 00:00:02,081
[ Coughing ]
[ Man On P.A.] Attention.

2
00:00:02,158 --> 00:00:05,423
Loose, one E.M.C. electrical conduit
on decks 1 5 and 1 6.

3
00:00:05,495 --> 00:00:07,520
Use extreme caution.

4
00:00:07,597 --> 00:00:11,931
Loose, one E.M.C. electrical conduit
on decks 1 5 and 1 6.

5
00:00:12,002 --> 00:00:14,470
Use extreme caution.

6
00:00:14,537 --> 00:00:16,596
What was the final count?

7
00:00:16,673 --> 00:00:21,372
Twenty-six walked out.
Eighty-five didn't.

8
00:00:24,848 --> 00:00:29,308
There's a munitions depot
at Ragnar anchorage.

9
00:00:29,386

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,706 --> 00:00:30,200
<i>L'Homme créa les Cylons.</i>

2
00:00:36,283 --> 00:00:41,016
<i>Ils furent créés pour faciliter
la vie dans les 12 colonies.</i>

3
00:01:05,345 --> 00:01:10,510
<i>Puis le jour vint où les Cylons
décidèrent de tuer leurs maîtres.</i>

4
00:01:27,401 --> 00:01:33,237
<i>Après une longue lutte sanglante,
un armistice fut déclaré.</i>

5
00:01:35,742 --> 00:01:40,406
<i>Les Cylons partirent pour un autre
monde qui leur appartiendrait.</i>

6
00:01:47,854 --> 00:01:51,051
"Spécifications des Cylons"

7
00:01:55,695 --> 00:01:59,392
<i>Une station spat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,693 --> 00:00:30,239
?OVJEK JE STVORIO CYLONCE.

2
00:00:36,578 --> 00:00:40,458
BILI SU STVORENI DA OLAK?AJU ?IVOT NA DVANAEST KOLONIJA.

3
00:01:05,899 --> 00:01:09,720
I DO?AO JE DAN KAD SU CYLONCI ODLU?ILI UBITI SVOJE GOSPODARE.

4
00:01:29,965 --> 00:01:33,010
NAKON DUGIH I KRVAVIH SUKOBA, BILO JE PROGLA?ENO PRIMIRJE.

5
00:01:36,138 --> 00:01:39,584
CYLONCI SU OTI?LI ZA DRUGI SVIJET DA GA ZOVU SVOJIM.

6
00:01:56,074 --> 00:01:58,477
IZGRA?ENA JE UDALJENA SVEMIRSKA POSTAJA...

7
00:02:00,913 --> 00:02:04,467
... GDJE SE CYLONCI I LJUDI MOGU SUSRETATI I ODR?AVATI
DIPLOMATSKE ODNOSE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{12}25.000
{627}{731}Los Cylones fueron creados por el Hombre.
{880}{999}Fueron creados para hacer la vida|más fácil en las Doce Colonias.
{1575}{1698}Y entonces llegó el día en que los Cylones|decidieron matar a sus amos.
{2110}{2241}Tras una larga y sangrienta contienda,|se declaró un armisticio.
{2311}{2420}Los Cylones partieron hacia otro mundo|al que llamar propio.
{2786}{2865}Una remota estación espacial fue construida...
{2897}{3007}...donde Cylones y Humanos pudieran encontrarse|y entablar relaciones diplomáticas.
{3069}{3138}Cada año, los Coloniales|mandaban un representante.
{3207}{3294}Los Cylones no enviaban ninguno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,899 --> 00:00:07,154
<i>Lystring. Lös EMC-ledning
<i>på däck 15 och 16. Var försiktiga.

2
00:00:07,571 --> 00:00:14,142
<i>Lös EMC-ledning på däck 15 och 16.
<i>Var försiktiga.

3
00:00:14,142 --> 00:00:21,079
-Vad blev den slutliga siffran?
-Tjugosex kom ut, åttiofem blev kvar.

4
00:00:24,673 --> 00:00:28,843
Det finns en vapendepå
vid Ragnars ankring.

5
00:00:28,948 --> 00:00:31,972
Det är ett helvete att ankra där.

6
00:00:31,972 --> 00:00:37,289
Enligt boken finns det 50 pallar
klass D-stridsspetsar där.

7
00:00:37,289 --> 00:00:43,088
Det bör även finnas så

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{616}{720}Los Cylones fueron creados por el Hombre.
{869}{988}Fueron creados para hacer la vida|m?s f?cil en las Doce Colonias.
{1564}{1687}Y entonces lleg? el d?a en que los Cylones|decidieron matar a sus amos.
{2099}{2230}Tras una larga y sangrienta contienda,|se declar? un armisticio.
{2300}{2409}Los Cylones partieron hacia otro mundo|al que llamar propio.
{2775}{2854}Una remota estaci?n espacial fue construida...
{2887}{2997}...donde Cylones y Humanos pudieran encontrarse|y entablar relaciones diplom?ticas.
{3059}{3128}Cada a?o, los Coloniales|mandaban un representante.
{3197}{3284}Los Cylones no enviaban ninguno.
{3315}{34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,587 --> 00:00:50,049
Resumir... a prepara??o para salto.

2
00:00:54,218 --> 00:00:56,594
Resumir prepara??o para salto!

3
00:00:59,513 --> 00:01:02,557
<i>Aten??o a todos.
Prepara??o para salto em decurso.</i>

4
00:01:02,557 --> 00:01:05,559
<i>Coloquem a nave em 'condi??o dois'.</i>

5
00:01:05,684 --> 00:01:12,353
<i>Coloquem a nave em 'condi??o dois'.
-Tenente, o que fez ao meu Viper?</i>

6
00:01:18,274 --> 00:01:20,484
J? come?ava a pensar porque raz?o
o motor tinha deixado de funcionar.

7
00:01:21,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,407 --> 00:00:04,446
Tenente, o que fez ao meu Viper?

2
00:00:10,167 --> 00:00:12,203
J? come?ava a pensar porque raz?o
o motor tinha deixado de funcionar.

3
00:00:13,207 --> 00:00:16,165
Vamos ter que o tirar todo para fora.
Tragam o elevador.

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,679
N?o sei como ? que conseguiu voar
nesta coisa, quanto mais aterrar.

5
00:00:20,767 --> 00:00:23,201
N?o ? algo que gostaria de pensar neste
momento. Onde est? o Prosna?

6
00:00:23,287 --> 00:00:26,404
? bom que ele arranje aquela porcaria
de gimbal, para o bem da sa?de dele.

7
00:00:26,487 --> 00:00:30,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,801 --> 00:00:23,801
�eviri: JimmyJR, Pumpjokey.

2
00:00:25,893 --> 00:00:30,093
<i>Cylonlarý, insanlar yaptý...</i>

3
00:00:36,533 --> 00:00:40,593
<i>12 Kolonide hayatý
kolaylaþtýrmalarý için yapýldýlar.</i>

4
00:01:05,579 --> 00:01:10,559
<i>Ve Cylonlarýn efendilerini
öldürme zamaný geldi.</i>

5
00:01:28,152 --> 00:01:33,552
<i>Uzun ve kanlý mücadeleden
sonra ateþkes ilan edildi.</i>

6
00:01:36,354 --> 00:01:40,154
<i>Cylonlar, kendilerine
yeni dünya aramak için gideceklerdi.</i>

7
00:01:55,939 --> 00:01:59,059
<i>Uzak uzay istasyonu yapýldý...</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:46,587 --> 00:00:50,049
Resumir... a prepara??o para salto.

2
00:00:54,218 --> 00:00:56,594
Resumir prepara??o para salto!

3
00:00:59,513 --> 00:01:02,557
<i>Aten??o a todos.
Prepara??o para salto em decurso.</i>

4
00:01:02,557 --> 00:01:05,559
<i>Coloquem a nave em 'condi??o dois'.</i>

5
00:01:05,684 --> 00:01:12,353
<i>Coloquem a nave em 'condi??o dois'.
-Tenente, o que fez ao meu Viper?</i>

6
00:01:18,274 --> 00:01:20,484
J? come?ava a pensar porque raz?o
o motor tinha deixado de funcionar.

7
00:01:21,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.040 --> 00:00:00.040
25.000

2
00:00:24.640 --> 00:00:28.800
Los Cylones fueron creados por el Hombre.

3
00:00:34.760 --> 00:00:39.520
Fueron creados para hacer la vida
más fácil en las Doce Colonias.

4
00:01:02.560 --> 00:01:07.480
Y entonces llegó el día en que los Cylones
decidieron matar a sus amos.

5
00:01:23.960 --> 00:01:29.200
Tras una larga y sangrienta contienda,
se declaró un armisticio.

6
00:01:32.000 --> 00:01:36.360
Los Cylones partieron hacia otro mundo
al que llamar propio.

7
00:01:51.000 --> 00:01:54.160
Una remota estación espacial fue construida...

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,407 --> 00:00:04,446
Tenente, o que fez ao meu Viper?

2
00:00:10,167 --> 00:00:12,203
J? come?ava a pensar porque raz?o
o motor tinha deixado de funcionar.

3
00:00:13,207 --> 00:00:16,165
Vamos ter que o tirar todo para fora.
Tragam o elevador.

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,679
N?o sei como ? que conseguiu voar
nesta coisa, quanto mais aterrar.

5
00:00:20,767 --> 00:00:23,201
N?o ? algo que gostaria de pensar neste
momento. Onde est? o Prosna?

6
00:00:23,287 --> 00:00:26,404
? bom que ele arranje aquela porcaria
de gimbal, para o bem da sa?de dele.

7
00:00:26,487 --> 00:00:30,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,641 --> 00:00:25,666
Hervat... voorbereiding lichtsprong.

2
00:00:29,649 --> 00:00:31,893
Hervat voorbereiding lichtsprong.

3
00:00:33,994 --> 00:00:37,342
Attentie, bemanning.
De lichtsprong wordt voorbereid.

4
00:00:37,896 --> 00:00:40,101
Conditie twee door het schip.

5
00:00:40,103 --> 00:00:42,307
Conditie twee door het gehele schip.

6
00:00:44,207 --> 00:00:46,956
Luitenant, wat heb je met mijn Viper gedaan?

7
00:00:52,190 --> 00:00:54,707
Ik was al benieuwd waarom de
motor het niet deed.

8
00:00:54,957 --> 00:00:58,045
We moeten alles verwijderen.
Neem de hoge kraan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,899 --> 00:00:07,154
<i>Lystring. Lös EMC-ledning
<i>på däck 15 och 16. Var försiktiga.

2
00:00:07,571 --> 00:00:14,142
<i>Lös EMC-ledning på däck 15 och 16.
<i>Var försiktiga.

3
00:00:14,142 --> 00:00:21,079
-Vad blev den slutliga siffran?
-Tjugosex kom ut, åttiofem blev kvar.

4
00:00:24,673 --> 00:00:28,843
Det finns en vapendepå
vid Ragnars ankring.

5
00:00:28,948 --> 00:00:31,972
Det är ett helvete att ankra där.

6
00:00:31,972 --> 00:00:37,289
Enligt boken finns det 50 pallar
klass D-stridsspetsar där.

7
00:00:37,289 --> 00:00:43,088
Det bör även finnas så

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,641 --> 00:00:23,791
Hervat... jump preparatie.

2
00:00:27,625 --> 00:00:29,962
Hervat jump preparatie.

3
00:00:32,565 --> 00:00:36,051
Attentie, bemanning.
Jump preparatie aan de gang.

4
00:00:37,253 --> 00:00:39,549
Stel conditie twee door het schip.

5
00:00:39,551 --> 00:00:41,845
Stel conditie twee door
het gehele schip.

6
00:00:43,824 --> 00:00:46,165
Luitenant, wat heeft u met mijn
Viper gedaan?

7
00:00:51,927 --> 00:00:54,126
Ik was al benieuwd waarom de
motor 'uit' aangaf.

8
00:00:55,016 --> 00:00:58,231
We moeten de hele bende eruit tillen.
Haal de hoge lift.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,917 --> 00:00:04,837
Nave de pasajeros Geminón 1701,
aquí el Colonial Pesado 798

2
00:00:05,877 --> 00:00:06,957
No, borra eso

3
00:00:07,477 --> 00:00:08,517
Aquí Colonial 1

4
00:00:08,557 --> 00:00:09,757
"Adelante, Colonial 1"

5
00:00:09,797 --> 00:00:10,917
Les tenemos en frente

6
00:00:10,957 --> 00:00:13,317
Nos aproximamos a su escotilla
de atraque de estribor

7
00:00:13,637 --> 00:00:15,037
"Recibido, Colonial 1"

8
00:00:15,117 --> 00:00:16,917
"Gracias a los Señores
de Kobol que estáis aquí"

9
00:00:17,157 --> 00:00:19,557
Hemos estado dos horas sin ener

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,641 --> 00:00:25,666
Hervat... voorbereiding lichtsprong.

2
00:00:29,649 --> 00:00:32,256
Hervat voorbereiding lichtsprong.

3
00:00:33,994 --> 00:00:37,895
Attentie, bemanning.
De lichtsprong wordt voorbereid.

4
00:00:37,896 --> 00:00:40,102
Conditie twee door het schip.

5
00:00:40,103 --> 00:00:42,947
Conditie twee door het gehele schip.

6
00:00:44,207 --> 00:00:47,683
Luitenant, wat heb je met mijn Viper gedaan?

7
00:00:52,190 --> 00:00:54,956
Ik was al benieuwd waarom de
motor het niet deed.

8
00:00:54,957 --> 00:00:58,670
We moeten alles verwijderen.
Neem de hoge kraan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,641 --> 00:00:25,666
Hervat... voorbereiding lichtsprong.

2
00:00:29,649 --> 00:00:32,256
Hervat voorbereiding lichtsprong.

3
00:00:33,994 --> 00:00:37,895
Attentie, bemanning.
De lichtsprong wordt voorbereid.

4
00:00:37,896 --> 00:00:40,102
Conditie twee door het schip.

5
00:00:40,103 --> 00:00:42,947
Conditie twee door het gehele schip.

6
00:00:44,207 --> 00:00:47,683
Luitenant, wat heb je met mijn Viper gedaan?

7
00:00:52,190 --> 00:00:54,956
Ik was al benieuwd waarom de
motor het niet deed.

8
00:00:54,957 --> 00:00:58,670
We moeten alles verwijderen.
Neem de hoge kraan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,641 --> 00:00:25,666
Hervat... voorbereiding lichtsprong.

2
00:00:29,649 --> 00:00:32,256
Hervat voorbereiding lichtsprong.

3
00:00:33,994 --> 00:00:37,895
Attentie, bemanning.
De lichtsprong wordt voorbereid.

4
00:00:37,896 --> 00:00:40,102
Conditie twee door het schip.

5
00:00:40,103 --> 00:00:42,947
Conditie twee door het gehele schip.

6
00:00:44,207 --> 00:00:47,683
Luitenant, wat heb je met mijn Viper gedaan?

7
00:00:52,190 --> 00:00:54,956
Ik was al benieuwd waarom de
motor het niet deed.

8
00:00:54,957 --> 00:00:58,670
We moeten alles verwijderen.
Neem de hoge kraan.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,641 --> 00:00:23,791
Hervat... jump preparatie.

2
00:00:27,625 --> 00:00:29,962
Hervat jump preparatie.

3
00:00:32,565 --> 00:00:36,051
Attentie, bemanning.
Jump preparatie aan de gang.

4
00:00:37,253 --> 00:00:39,549
Stel conditie twee door het schip.

5
00:00:39,551 --> 00:00:41,845
Stel conditie twee door
het gehele schip.

6
00:00:43,824 --> 00:00:46,165
Luitenant, wat heeft u met mijn
Viper gedaan?

7
00:00:51,927 --> 00:00:54,126
Ik was al benieuwd waarom de
motor 'uit' aangaf.

8
00:00:55,016 --> 00:00:58,231
We moeten de hele bende er