Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Battle Star

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:03,419
Lo gracioso es que
los archivos estuvieran...

2
00:00:03,465 --> 00:00:05,773
...en el protocolo de operaciones.

3
00:00:06,265 --> 00:00:08,757
Fueron muy fáciles de descodificar.

4
00:00:08,852 --> 00:00:12,765
- ¿Querría que los encontráramos?
- O quizá no les importaba.

5
00:00:12,855 --> 00:00:15,524
No tienen ningún valor estratégico.

6
00:00:15,607 --> 00:00:18,940
Son solo diarios personales
y archivos sobre terroristas bajoranos.

7
00:00:19,026 --> 00:00:21,778
Pero nos dan una idea
sobre la mente cardassiana.

8
00:00:21,863 --> 00:00:24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,310
lt's funny that the files
were in Ops protocols.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,910
The encryption system was easy to break.

4
00:00:08,990 --> 00:00:12,920
- They wanted us to find these?
- Or didn't care.

5
00:00:13,010 --> 00:00:15,690
There's nothing of strategic value,

6
00:00:15,770 --> 00:00:19,120
just personal logs
and files on Bajoran terrorists.

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,960
But it is a glimpse into Cardassian minds.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,390
Warn Kira before she sees her file.

9
00:00:24,470 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{41}{144}Mielenkiintoista missä tiedostot olivat.|Täällä näin, Opsin protokollassa.
{146}{206}Suojausjärjestelmään oli|erittäin helppo murtautua.
{208}{303}- He siis halusivat, että löydämme nämä?|- Tai eivät välittäneet.
{305}{443}Näissä ei ole mitään strategista arvoa, vain|henkilökohtaisia lokeja bajoranin terroristeista.
{453}{577}- Mutta se on pilkahdus cardassiaanien mieliin.|- Varoita Kiraa, ennen kuin hän näkee omansa.
{579}{645}Varoittaa minua? Mistä?
{702}{810}Dax ja O'Brien löysivät joitakin viimeisen|prefektin henkilökohtaisia tiedostoja.
{812}{902}Niissä on sinusta tiedosto, jonka voit|ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,050 --> 00:00:04,789
O engraçado é onde esses arquivos
estavam guardados,

2
00:00:05,189 --> 00:00:06,359
logo aqui nos registros
das operações.

3
00:00:06,444 --> 00:00:08,944
Foi extremamente fácil quebrar o
algoritmo de encriptação.

4
00:00:09,039 --> 00:00:12,967
- Eles queriam que achássemos isso.
- Ou simplesmente não se importavam.

5
00:00:13,057 --> 00:00:15,735
Não há nada de valor estratégico,

6
00:00:15,819 --> 00:00:19,164
só diários pessoais e arquivos
sobre terroristas bajorianos.

7
00:00:19,251 --> 00:00:22,012
Mas isso nos dá um vislumbre
das m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:05,860 --> 00:00:07,910
Eu sabia que meu trabalho geraria controvérsias

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,860
mas não tinha idéia que iriam virar

3
00:00:09,910 --> 00:00:11,740
a conferência de cabeça para baixo.

4
00:00:11,790 --> 00:00:14,870
Acredite Jake, as discussões entre médicos

5
00:00:14,910 --> 00:00:16,920
normalmente são muito mais civilizadas do que isto.

6
00:00:17,040 --> 00:00:17,920
Eu não sei.

7
00:00:18,040 --> 00:00:19,250
Eles me pareceram bem educados.

8
00:00:19,300 --> 00:00:20,595
Oh, isto foi só a primeira impressão.

9
00:00:20,630 --> 00:00:23,720
O trabalho voou para bem perto
dos meus pés, eu posso te gar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{89}{185}/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 41723,9.
{187}{285}/Na rozkaz dow?dztwa Gwiezdnej Floty|/skierowali?my si? do uk?adu Xendi Sabu,
{288}{386}/w celu nawi?zania kontaktu ze statkiem |/Ferengi, kt?ry poprosi? o spotkanie.
{388}{487}/Cho? przybyli?my tu trzy dni temu|/i wys?ali?my odpowiednie sygna?y,
{489}{607}/jedyn? odpowiedzi? Ferengi by?o|/"Enterprise czeka?".
{712}{760}Wzywa? mnie pan?
{762}{849}Tak doktorze.|Prosz? usi???.
{988}{1062}To mo?e nic powa?nego,
{1065}{1160}ale ostatnio czuj? si? troch? dziwnie.
{1240}{12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,919 --> 00:00:06,048
��íáé ðáñ�îåíï ðïõ ôá áñ÷å�á �ôáí
óôá ðñùôüêïëëá ôùí �ðé÷åéñ�óåùí.

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,509
�ï óýóôçìá êñõðôïãñ�öçóçò
�ôáí åýêïëï íá óðáóôå�.

3
00:00:08,592 --> 00:00:12,346
- ¹èåëáí íá ôá âñïýìå;
- ¹ äåí ôïõò �íïéáæå.

4
00:00:12,429 --> 00:00:15,015
�åí õð�ñ÷åé ô�ðïôá óôñáôçãéê�ò áî�áò,

5
00:00:15,098 --> 00:00:18,268
ìüíï ðñïóùðéê� áñ÷å�á êáé
áñ÷å�á ìå �ðáôæïñéá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,175
I knew that my paper
was controversial

2
00:00:08,217 --> 00:00:10,135
but I had no idea
that it would turn

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,012
the entire conference
upside-down.

4
00:00:12,054 --> 00:00:15,140
Believe me, Jake, panel
discussions between doctors

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,184
are usually a lot
more civilized than that.

6
00:00:17,267 --> 00:00:18,185
I don't know.

7
00:00:18,268 --> 00:00:19,520
They seemed polite enough to me.

8
00:00:19,561 --> 00:00:20,854
Oh, that was just a veneer.

9
00:00:20,896 --> 00:00:23,982
That paper stepped on quite
a few toes, I can tell you.

10
00:00:24,024 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,033 --> 00:00:10,364
Intrã.

2
00:00:13,404 --> 00:00:17,599
Comandante, tocmai am aflat cã un
transport valerian a cerut permisiunea

3
00:00:17,675 --> 00:00:19,643
sã andocheze aici
la staþie.

4
00:00:19,677 --> 00:00:21,008
Sã ghicesc.

5
00:00:21,045 --> 00:00:23,843
Te afli aici ca sã-mi recomanzi
sã le respingem cererea.

6
00:00:23,881 --> 00:00:25,815
Valerienii transportau
arme bazate pe dolamidã

7
00:00:25,850 --> 00:00:28,478
forþelor cardassiene în timpul
ocupaþiei Bajorului.

8
00:00:28,519 --> 00:00:30,077
Cunosc asta.

9
00:00:30,121 --> 00:00:34,286
Cred cã transportã în continuare
arme cardassienilor,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:06,840
- Try one. You'll like it.
- Too early for me.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,175
- You sure?
- lt's so sweet.

3
00:00:09,300 --> 00:00:13,304
lt's a natural sweetness
from the sap of the jumja tree.

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,557
lt's full of vitamin C.

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,768
Since when were you such an expert?

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,813
- Neela told me.
- Did she?

7
00:00:22,856 --> 00:00:26,526
So...is she working out
any better than the last one?

8
00:00:26,651 --> 00:00:28,778
Who? Neela? She's terrific.

9
00:00:28,903 --> 00:00:3