Pretraži rezultate titlova za Battle Star

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:03,419
Lo gracioso es que
los archivos estuvieran...

2
00:00:03,465 --> 00:00:05,773
...en el protocolo de operaciones.

3
00:00:06,265 --> 00:00:08,757
Fueron muy fáciles de descodificar.

4
00:00:08,852 --> 00:00:12,765
- ¿Querría que los encontráramos?
- O quizá no les importaba.

5
00:00:12,855 --> 00:00:15,524
No tienen ningún valor estratégico.

6
00:00:15,607 --> 00:00:18,940
Son solo diarios personales
y archivos sobre terroristas bajoranos.

7
00:00:19,026 --> 00:00:21,778
Pero nos dan una idea
sobre la mente cardassiana.

8
00:00:21,863 --> 00:00:24

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,923 --> 00:00:07,966
I knew that my paper
was controversial

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,927
but I had no idea
that it would turn

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,803
the entire conference
upside-down.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,932
Believe me, Jake, panel
discussions between doctors

5
00:00:14,973 --> 00:00:16,975
are usually a lot
more civilized than that.

6
00:00:17,100 --> 00:00:17,976
I don't know.

7
00:00:18,101 --> 00:00:19,311
They seemed polite enough to me.

8
00:00:19,353 --> 00:00:20,687
Oh, that was just a veneer.

9
00:00:20,729 --> 00:00:23,774
That paper ste

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{41}{144}Mielenkiintoista missä tiedostot olivat.|Täällä näin, Opsin protokollassa.
{146}{206}Suojausjärjestelmään oli|erittäin helppo murtautua.
{208}{303}- He siis halusivat, että löydämme nämä?|- Tai eivät välittäneet.
{305}{443}Näissä ei ole mitään strategista arvoa, vain|henkilökohtaisia lokeja bajoranin terroristeista.
{453}{577}- Mutta se on pilkahdus cardassiaanien mieliin.|- Varoita Kiraa, ennen kuin hän näkee omansa.
{579}{645}Varoittaa minua? Mistä?
{702}{810}Dax ja O'Brien löysivät joitakin viimeisen|prefektin henkilökohtaisia tiedostoja.
{812}{902}Niissä on sinusta tiedosto, jonka voit|ha

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{89}{185}/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 41723,9.
{187}{285}/Na rozkaz dow?dztwa Gwiezdnej Floty|/skierowali?my si? do uk?adu Xendi Sabu,
{288}{386}/w celu nawi?zania kontaktu ze statkiem |/Ferengi, kt?ry poprosi? o spotkanie.
{388}{487}/Cho? przybyli?my tu trzy dni temu|/i wys?ali?my odpowiednie sygna?y,
{489}{607}/jedyn? odpowiedzi? Ferengi by?o|/"Enterprise czeka?".
{712}{760}Wzywa? mnie pan?
{762}{849}Tak doktorze.|Prosz? usi???.
{988}{1062}To mo?e nic powa?nego,
{1065}{1160}ale ostatnio czuj? si? troch? dziwnie.
{1240}{12

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,250 --> 00:00:08,380
l knew my paper was controversial

2
00:00:08,500 --> 00:00:12,840
but l didn't know it would turn
the conference upside-down.

3
00:00:12,970 --> 00:00:17,430
Discussions between doctors
are usually more civilised than that.

4
00:00:17,550 --> 00:00:19,680
They seemed polite enough to me.

5
00:00:19,810 --> 00:00:24,310
That was just a veneer.
That paper stepped on quite a few toes.

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,440
lt's heresy to consider the possibility

7
00:00:26,560 --> 00:00:31,650
that a prion replication could be
inhibited by quantum resonance effects.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:01:Naj�mieszniejsze jest to, gdzie by³y|umieszczone pliki: w protoko³ach dowodzenia.
00:00:06:Szyfr by³ niebywale prosty do z³amania.
00:00:08:A wiêc chcieli, aby�my je znaleŸli.
00:00:10:Albo nie zale¿a³o im na nich.
00:00:12:Nic z tego nie ma|strategicznej warto�ci.
00:00:15:Kilka osobistych dzienników i trochê|danych o Bajorañskich terrorystach.
00:00:21:Mo¿e chcia³by pan ostrzec Kirê,|zanim zobaczy plik z danymi o sobie?
00:00:24:Przed czym ostrzec?
00:00:28:Dax i Szef O'Brien odkryli|czê�æ osobistych plików Prefekta.
00:00:34:Jeden z nich dotyczy pani,|ale mo¿e okazaæ siê rozczaro

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,290
It's funny that the files
were in Ops protocols.

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,880
The encryption system was easy to break.

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,880
- They wanted us to find these?
- Or didn't care.

4
00:00:12,970 --> 00:00:15,640
There's nothing of strategic value,

5
00:00:15,720 --> 00:00:19,060
just personal logs
and files on Bajoran terrorists.

6
00:00:19,140 --> 00:00:21,890
But it is a glimpse into Cardassian minds.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,310
Warn Kira before she sees her file.

8
00:00:24,390 --> 00:00:27,110
Warn me? About what?

9
0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,186 --> 00:00:21,720
Bun venit pe DS9.

2
00:00:21,721 --> 00:00:22,721
Eu sunt maiorul Kira.

3
00:00:22,722 --> 00:00:23,989
Eu sunt Dulmer.

4
00:00:23,990 --> 00:00:26,291
Lucsly. Departamentul
Investigaþiilor Temporale.

5
00:00:26,292 --> 00:00:27,693
Vã aºteptam.

6
00:00:27,694 --> 00:00:32,914
Cred cã voi, bãieþii de la Investigaþii
Temporale nu întârziaþi niciodatã.

7
00:00:34,234 --> 00:00:36,734
Unde e cãpitanul Sisko ?

8
00:00:42,809 --> 00:00:45,411
Sigur nu vreþi nimic ?

9
00:00:45,412 --> 00:00:47,912
Doar adevãrul, cãpitane.

10
00:00:51,21

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

1
00:00:09,033 --> 00:00:10,364
Intrã.

2
00:00:13,404 --> 00:00:17,599
Comandante, tocmai am aflat cã un
transport valerian a cerut permisiunea

3
00:00:17,675 --> 00:00:19,643
sã andocheze aici
la staþie.

4
00:00:19,677 --> 00:00:21,008
Sã ghicesc.

5
00:00:21,045 --> 00:00:23,843
Te afli aici ca sã-mi recomanzi
sã le respingem cererea.

6
00:00:23,881 --> 00:00:25,815
Valerienii transportau
arme bazate pe dolamidã

7
00:00:25,850 --> 00:00:28,478
forþelor cardassiene în timpul
ocupaþiei Bajorului.

8
00:00:28,519 --> 00:00:30,077
Cunosc asta.

9
00:00:30,121 --> 00:00:34,286
Cred cã transportã în continuare
arme cardassienilor,

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{49}{139}Station Log, stardate 46925.1.
{141}{223}We have been honoured with a visit|by Federation ambassadors
{225}{286}on a fact-finding mission to the wormhole.
{288}{395}Fortunately, l have just the officer|to take them off my hands.
{398}{477}l wish there was something l could do,|Ambassador.
{480}{575}- Madam Ambassador.|- Madam Ambassador.
{578}{659}But all the guest quarters|are roughly the same size.
{661}{716}Then move me to the crew level.
{718}{791}All the quarters there are occupied.
{793}{855}Then someone can move.
{857}{906}You, for example.
{909}{1021}She did the same thing during|the voyage here. She's never