Resultados da pesquisa de legendas para o filme Battle Planet

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{228}Traducerea: -necunoscut-|Adaptarea: iNCiTe (endymyonro@yahoo.com)
{257}{304}La inceput Dumnezeu a creat omul si animalele
{346}{408}astfel incat ele sa traiasca an armonie
{410}{510}si sa-si imparta domnia peste o lume a pacii
{512}{656}Dar, in timp, omul a tradat increderea Domnului
{658}{708}si impotriva cuvintului acestuia
{710}{768}a dus razboiaie sangeroase
{838}{984}dar si impotriva maimutelor pe care le-a inrobit...
{986}{1100}Atunci Dumnezeu in mila lui a trimis lumii un salvator
{1101}{1168}fiul miraculos a doua maimute
{1169}{1285}care veneau din viitorul Pamantului insasi
{1287}{1338}Si omului i-a fost tea

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:05,000
Traducere si adaptare
eug_60@yahoo.com

2
00:00:05,200 --> 00:00:09,150
AMERICA DE NORD
ANUL 2670

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,597
La început Dumnezeu
a creat omul ºi animalele...

4
00:00:12,850 --> 00:00:15,331
astfel încât ele
sã trãiascã în armonie...

5
00:00:15,411 --> 00:00:19,412
ºi sã-ºi împartã domnia
peste o lume a pãcii.

6
00:00:19,493 --> 00:00:25,255
Dar, în timp, omul cel rãu
a trãdat încrederea Domnului

7
00:00:25,335 --> 00:00:27,336
ºi împotriva cuvîntului acestuia...

8
00:00:27,416 --> 00:00:29,737
a dus rãzboiaie

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,200 --> 00:00:09,240
AM�RIQUE DU NORD, 2670 après J. -C.

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,560
"Au commencement,
Dieu créa la bête et l'homme

3
00:00:12,640 --> 00:00:18,200
pour que tous deux vivent en amis
et se partagent un monde en paix."

4
00:00:19,200 --> 00:00:24,320
"Mais, avec le temps,
l'homme trahit la confiance de Dieu.

5
00:00:24,920 --> 00:00:29,160
Bravant la volonté divine,
il livra des guerres sanglantes

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,280
non seulement contre sa propre espèce,

7
00:00:32,360 --> 00:00:36,680
mais aussi contre les singes,
qu'il réduisit en esclav

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{36}{228}Traducerea: -necunoscut-|Adaptarea: iNCiTe (endymyonro@yahoo.com)
{257}{304}La inceput Dumnezeu a creat omul si animalele
{346}{408}astfel incat ele sa traiasca an armonie
{410}{510}si sa-si imparta domnia peste o lume a pacii
{512}{656}Dar, in timp, omul a tradat increderea Domnului
{658}{708}si impotriva cuvintului acestuia
{710}{768}a dus razboiaie sangeroase
{838}{984}dar si impotriva maimutelor pe care le-a inrobit...
{986}{1100}Atunci Dumnezeu in mila lui a trimis lumii un salvator
{1101}{1168}fiul miraculos a doua maimute
{1169}{1285}care veneau din viitorul Pamantului insasi
{1287}{1338}Si omului i-a fost tea

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:08,800
KUZEY AMER�KA, M�LATTAN SONRA 2670

2
00:00:11,080 --> 00:00:14,440
Baþlangýçta Tanrý,
insaný ve hayvaný yarattý ki...

3
00:00:14,560 --> 00:00:17,040
...bir arada dostça yaþayabilsinler...

4
00:00:17,120 --> 00:00:21,080
...ve dünya üzerinde,
barýþ içinde,
birlikte hüküm sürsünler.

5
00:00:21,160 --> 00:00:26,920
Fakat zaman ilerledikçe,
günahkar insanoðlu, Tanrý'nýn
güvenine ihanet etti...

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,040
...ve onun kutsal sözlerine
karþý gelerek...

7
00:00:29,120 --> 00:00:31,440
...kanlý savaþýný sürd

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{257}{304}La inceput Dumnezeu a creat omul si animalele
{346}{408}astfel incat ele sa traiasca an armonie
{410}{510}si sa-si imparta domnia peste o lume a pacii
{512}{656}Dar, in timp, omul a tradat increderea Domnului
{658}{708}si impotriva cuvintului acestuia
{710}{768}a dus razboiaie sangeroase
{838}{984}dar si impotriva maimutelor pe care le-a inrobit...
{986}{1100}Atunci Dumnezeu in mila lui a trimis lumii un salvator
{1101}{1168}fiul miraculos a doua maimute
{1169}{1285}care veneau din viitorul Pamantului insasi
{1287}{1338}Si omului i-a fost teama
{1340}{1441}pentru ca cele doua maimute erau inzestrate cu darul vorbirii.
{1443}{1479}Haide!
{1838}{1873}Cornelius!
{2771}{2

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,288 --> 00:00:12,655
''ln the beginning,
God created beast and man

2
00:00:12,758 --> 00:00:18,526
so that both might live in friendship
and share dominion over a world of peace.''

3
00:00:19,563 --> 00:00:24,933
''But in the fullness oftime,
evil men betrayed God's trust,

4
00:00:25,536 --> 00:00:29,973
and in disobedience to His holy word
waged bloody wars,

5
00:00:30,074 --> 00:00:33,237
not only against their own kind,

6
00:00:33,309 --> 00:00:37,837
but against the apes,
whom they reduced to slavery.''

7
00:00:39,749 --> 00:00:44,379
''Then God in His wrath
sent the worl

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:09,288 --> 00:00:12,655
''�ôçí áñ÷�, o �åüò äçìéoýñãçóå
ôá æþá êáé ôoí �íèñùðo...''

2
00:00:12,758 --> 00:00:18,526
''�éá íá óõìâéþóoõí áãáðçì�íá
ó' �íáí åéñçíéêü êüóìo.''

3
00:00:19,563 --> 00:00:24,933
''Má ìå ôoí êáéñü, o äéáâoëéêüò �íèñùðoò
ðñüäùóå ôçí åìðéóôoóýíç ôoõ �åoý...''

4
00:00:25,536 --> 00:00:29,973
''�é áøçöþíôáò ôoí éåñü ëüão Toõ,
ê�ñõîå áéìáôçñoýò ðoë�ìoõò....''

5
00:00:30,074 --> 00:00:33,237
''�÷é ìüío åí�íôéá óôo åiäoò ôoõ...''

6
00:00:33,309 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:09,288 --> 00:00:12,655
''ln the beginning,
God created beast and man

2
00:00:12,758 --> 00:00:18,526
so that both might live in friendship
and share dominion over a world of peace.''

3
00:00:19,563 --> 00:00:24,933
''But in the fullness oftime,
evil men betrayed God's trust,

4
00:00:25,536 --> 00:00:29,973
and in disobedience to His holy word
waged bloody wars,

5
00:00:30,074 --> 00:00:33,237
not only against their own kind,

6
00:00:33,309 --> 00:00:37,837
but against the apes,
whom they reduced to slavery.''

7
00:00:39,749 --> 00:00:44,379
''Then God in His wrath
sent the world a savior,

8
00:00:44,486 --> 00:00:51,255
miraculously born of

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,580 --> 00:00:58,956
Dostlarým!
Meclisi bu...

2
00:00:59,540 --> 00:01:02,041
...olaðanüstü toplantýya
çaðýrmamýn nedeni...

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,293
...önemli olduðunu
düþündüðüm bir konuyu...

4
00:01:04,876 --> 00:01:07,044
...sizlere anlatmak
istememdir:

5
00:01:07,628 --> 00:01:10,630
Virgil ve MacDonald
ile birlikte...

6
00:01:11,255 --> 00:01:14,340
...yasak þehre bir
keþif gezisi yaptýk.

7
00:01:14,715 --> 00:01:16,758
Neden MacDonald?
Neden bir asker götürmedin?

8
00:01:17,342 --> 00:01:19,468
�ünkü savaþmak için gitmedik.

9