Search Movie Subtitles results for Battle, In, Heaven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
Battle in Heaven

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
Shit! How did it happen?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Okay, goodbye.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
I'll be right there.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,075
Yeah, bye.

6
00:06:13,640 --> 00:06:14,595
Okay, goodbye.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,638
So the baby didn't even cry?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Just a little scream.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
What a fuck-up.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Yeah, too bad about the money.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
I'm not talking about t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
Battle in Heaven

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
La dracu! Cum s-a întâmplat?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Bine, la revedere.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
Voi fi aici.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,075
Ok, pa.

6
00:06:13,640 --> 00:06:14,595
Ok, pa.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,638
Deci copilul nici macar nu
a plâns?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Doar un scâncet.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
Ce tâmpenie.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Da, pacat de bani.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
Nu vorbesc despre asta.

12
00:07:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,400 --> 00:03:41,400
Cennette Savaþ
-Battle in Heaven-

2
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
Kahretsin! Bu nasýl oldu?

3
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Tamam, hoþçakal.

4
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
Orada olacaðým.

5
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
Evet, görüþürüz.

6
00:06:14,000 --> 00:06:14,800
Tamam, hoþçakal.

7
00:07:38,400 --> 00:07:40,000
Yani bebek hiç aðlamadý mý?

8
00:07:42,200 --> 00:07:44,000
Sadece ufak bir çýðlýk.

9
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
Amma berbat bir durum.

10
00:07:51,800 --> 00:07:53,400
Evet, paraya yazýk oldu.

11
00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,400 --> 00:03:41,400
Cennette Savaþ
-Battle in Heaven-

2
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
Kahretsin! Bu nasýl oldu?

3
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Tamam, hoþçakal.

4
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
Orada olacaðým.

5
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
Evet, görüþürüz.

6
00:06:14,000 --> 00:06:14,800
Tamam, hoþçakal.

7
00:07:38,400 --> 00:07:40,000
Yani bebek hiç aðlamadý mý?

8
00:07:42,200 --> 00:07:44,000
Sadece ufak bir çýðlýk.

9
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
Amma berbat bir durum.

10
00:07:51,800 --> 00:07:53,400
Evet, paraya yazýk oldu.

11
00:07:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:06:03,960 --> 00:06:04,631
Hoe is het gebeurd?

2
00:06:05,840 --> 00:06:07,990
De zon komt zo op.

3
00:06:11,000 --> 00:06:12,831
Ik ga naar de winkel

4
00:06:13,040 --> 00:06:15,793
en zal zien wat ik kan doen.

5
00:07:39,040 --> 00:07:41,031
Heeft de baby niet gehuild?

6
00:07:43,000 --> 00:07:45,434
Eventjes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
Battle in Heaven

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
La dracu! Cum s-a întâmplat?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Bine, la revedere.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
Voi fi aici.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,075
Ok, pa.

6
00:06:13,640 --> 00:06:14,595
Ok, pa.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,638
Deci copilul nici macar nu
a plâns?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Doar un scâncet.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
Ce tâmpenie.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Da, pacat de bani.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
Nu vorbesc despre asta.

12
00:07:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
Battle in Heaven

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
La dracu! Cum s-a întâmplat?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Bine, la revedere.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
Voi fi aici.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,075
Ok, pa.

6
00:06:13,640 --> 00:06:14,595
Ok, pa.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,638
Deci copilul nici macar nu
a plâns?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Doar un scâncet.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
Ce tâmpenie.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Da, pacat de bani.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
Nu vorbesc despre asta.

12
00:07:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:09,293 --> 00:00:12,524
"In the beginning,
God created beast and man...

2
00:00:12,613 --> 00:00:18,165
.. so that both might live in friendship
and share dominion over a world of peace."

3
00:00:19,173 --> 00:00:24,293
"But in the fullness of time,
evil men betrayed God's trust,...

4
00:00:24,893 --> 00:00:29,125
..and in disobedience to His holy word
waged bloody wars,...

5
00:00:29,213 --> 00:00:32,250
..not only against their own kind,...

6
00:00:32,333 --> 00:00:36,645
..but against the apes,
whom they reduced to slavery."

7
00:00:38,493 --> 00:00:42,964
"Then God in His

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,835 --> 00:00:45,511
tradus : ate/valentina sava

2
00:01:16,609 --> 00:01:19,100
- Pe faza! Pe faza!
- Culcat! Culcat!

3
00:01:36,378 --> 00:01:39,778
-trebuie sa fac pipi

4
00:01:52,479 --> 00:01:54,606
Shh.

5
00:01:58,084 --> 00:02:00,109
Gunter?

6
00:02:09,830 --> 00:02:12,030
-Ce-ai stat atat

7
00:02:12,031 --> 00:02:14,295
<i>Buna dimineata.</i>

8
00:02:32,897 --> 00:02:35,897
-Ce zi frumoasa.

9
00:02:41,897 --> 00:02:44,997
- Pacat ca trebuie sa mori.

10
00:02:44,898 --> 00:02:47,696
Hai sa terminam odata cu asta.

11
00:02:49,604 --> 00:02:51,604
-Trebuie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,484 --> 00:01:48,681
Martin, leve-nos para casa.

2
00:02:22,120 --> 00:02:24,384
Donovan, veja!

3
00:02:28,794 --> 00:02:30,125
� a nave de Diana.

4
00:02:30,729 --> 00:02:32,788
Ela esta escapando.

5
00:06:16,955 --> 00:06:18,547
Não atirem!

6
00:06:24,062 --> 00:06:26,997
Incrivel! Para vocês que se juntam a nós agora...

7
00:06:27,065 --> 00:06:30,660
As imagens na sua tela estão vindo até você ao vivo via satelite...

8
00:06:30,735 --> 00:06:34,762
Onde já é noite neste primeiro aniversário do "Dia da Libertação"

9
00:06:34,839 --> 00:06:38,639
O dia em qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:08:Ona ?yje!
00:01:11:Niewiarygodne!
00:01:16:Ona naprawd? ?yje!
00:01:49:Wygl?da jak cz?owiek , to dobrze.
00:01:51:Niestety jej m?zg nie jest w zbyt dobrej kondycji
00:01:55:Patrz , dochodzi do siebie!
00:01:58:cze?? , mam na imi? Ido? Masz jakies imi? ?
00:02:02:Moje...
00:02:03:imi??
00:02:05:Po tym ca?ym czasie, nic nie pami?ta.
00:02:09:My?l? , ?e mog? cos z tym zrobi?.
00:02:11:B?dziesz mia? na nia oko?
00:02:21:Prosz?, Ido.
00:02:23:Dzi?ki.
00:02:25:Jak si? dzi? czujesz, Gally? Przyzwyczai?a? si? juz do nowego cia?a?
00:02:30:Tak panie Gonz! Czuje si? cudownie , absolutnie wolna.
00:02:35:Jak wiesz , Ido jest najlepszym cybernetycznym lekarzem w mie?cie.
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:37,525
Are a woman's breasts
that uncommon to you?

2
00:00:39,071 --> 00:00:41,437
Mi-Mylandah Arkar Walder!

3
00:00:41,473 --> 00:00:43,941
The Headmaster is calling for you!
Come out!

4
00:01:05,397 --> 00:01:07,297
Love Lover Self

5
00:01:07,733 --> 00:01:09,223
Mylandah.

6
00:01:09,969 --> 00:01:12,836
Your suspension ends
the day after tomorrow.

7
00:01:12,872 --> 00:01:17,206
But I allow you to come back
today as a special case.

8
00:01:17,243 --> 00:01:18,733
Have you repented?

9
00:01:18,777 --> 00:01:21,268
I haven't done anything to repent.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,951 --> 00:00:19,543
Xiao Xiao, ne olursa olsun...

2
00:00:19,586 --> 00:00:21,952
...burada kal, ortaya çýkma, tamam mý?

3
00:00:23,857 --> 00:00:26,087
Ben duvarýn tam arkasýnda olacaðým.

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,732
M.�. 370, �in'de Eyaletler
birbiriyle savaþmaktaydý.

5
00:00:38,772 --> 00:00:40,831
Zhao halký, Yan halkýnýn üzerine...

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,775
...Xiang Yanzhong liderliðinde
100 bin savaþçý gönderdi.

7
00:00:43,810 --> 00:00:46,040
Liang, Yan yolunun
tam üzerinde bir yerdi.

8
00:00:46,079 --> 00:00:48,946
Zhao'nun güçlü or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,083 --> 00:00:21,688
Sous-titrage : The Artist©
eeOn Team

2
00:00:46,505 --> 00:00:48,382
3 ans se sont écoulés.

3
00:00:49,883 --> 00:00:52,094
Depuis que Noriko et moi
nous sommes échappés de cette île.

4
00:00:55,681 --> 00:00:58,308
Beaucoup d'étudiant sont morts
à cause du décret B.R.

5
00:00:59,977 --> 00:01:02,104
et aucun n'a pu nous arrêter,

6
00:01:04,648 --> 00:01:06,400
dans notre combat.

7
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
Le monde est maintenant entré
dans l'âge du terrorisme.

8
00:01:40,684 --> 00:01:47,399
Chef d'organisation de l'anti-B.R.,
le lea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,399 --> 00:00:48,200
�çìèíàõà 3 ãîäèíè

2
00:00:49,798 --> 00:00:52,000
îòêàêòî �îðèêî è àç èçáÿãàõìå îò îñòðîâà.

3
00:00:55,600 --> 00:00:58,200
�àêîíúò �ðàëñêà �èòêà,óíèùîæàâàøå ìëàäèòå

4
00:00:59,798 --> 00:01:02,000
íî íèùî íå ìîæåøå äà íè ñïðå ïî ïúòÿ,

5
00:01:04,599 --> 00:01:06,400
íà çàïî÷íàòàòà îò íàñ áîðáà.

6
00:01:34,599 --> 00:01:37,200
�âåòúò íàâëåçíà â åïîõàòà íà òåðîðèçìà.

7
00:01:40,599 --> 00:01:47,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,726 --> 00:01:02,661
SPAWN 3
LA BATALLA FINAL

2
00:01:20,480 --> 00:01:22,914
No permitas que los demonios te posean.

3
00:01:25,185 --> 00:01:28,382
No permitas que los demonios te posean.
No permitas que los demonios te posean.

4
00:02:02,856 --> 00:02:04,949
No permitas que los demonios te posean.

5
00:02:09,129 --> 00:02:12,189
<i>Dentro de las almas de todos
los engendros del infierno....</i>

6
00:02:12,265 --> 00:02:14,859
<i>se libra una batalla.</i>

7
00:02:14,934 --> 00:02:18,426
<i>¿A qué desechos de humanidad
pueden pertenecer?</i>

8
00:02:19,739 --> 00:02:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{144}Martin Lux (Elfman) 2006
{144}{236}www.volny.cz /martinlux /titulky
{310}{338}Nazdar.
{348}{375}V?tejte.
{380}{416}V?tejte do Srdc?lie.
{422}{462}Jsem Mrakospr?vce,
{463}{557}a toto je kouzeln? domov Starostliv?ch medv?dk?.
{571}{652}Hlavn?, Starostl?ci nejsou ??dn? oby?ejn? medv?dci,
{653}{684}to ne.
{687}{740}Maj? velice zvl??tn? posl?n? -
{747}{807}pom?hat lidem sd?let jejich city.
{810}{833}Hej!
{843}{875}A co my?
{918}{977}Jak jsem jen mohl zapomenout na Mazl?ka
{977}{1011}a H??kalku.
{1013}{1053}H??kaj? v?echno v dohledu...
{1062}{1091}H??kalko?
{1093}{1138}Kde je H??kalka?
{1233}{1262}H??kalko! Ne!
{1362}{1389}Probo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{260}Sjeverna Amerika|2670. N.E.
{263}{347}Na poèetku,|Bog je stvorio zvijer i èovjeka
{349}{411}da bi oboje mogli živjeti|u prijateljstvu
{413}{513}i dijeliti vlast|svijetom u miru.
{515}{659}Ali u obilju vremena,|zli èovjek je izdao povjerenje Boga,
{661}{711}i u neposlušnosti|Njegove svete rijeèi
{713}{771}vodio krvave ratove,
{773}{839}ne samo protiv|pripadnika vlastite rase,
{841}{987}veæ protiv majmuna,|koje su sveli na ropstvo...
{989}{1103}Tada je Bog, u Svom gnjevu,|poslao svijetu spasitelja,
{1104}{1171}èudesno roðeni od dvoje majmuna,
{1172}{1288}koji su se spustili na Zemlju|iz vlastite prošlosti Zemlje.
{1290}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,498 --> 00:00:48,202
3 years have past

2
00:00:49,898 --> 00:00:52,102
Since Noriko and I escaped from that island.

3
00:00:55,698 --> 00:00:58,302
Many students died from the BR Act,

4
00:00:59,968 --> 00:01:02,102
and noone could stop

5
00:01:04,668 --> 00:01:06,402
mine and Noriko's fight.

6
00:01:34,668 --> 00:01:37,302
The world is now in the age of terrorism.

7
00:01:40,668 --> 00:01:47,402
The anti-BR act organization 'Wild Seven' leader
Nanahara Shuya is wanted for his acts.

8
00:01:50,268 --> 00:01:55,362
The adults started a new game, for 'Justice'.

9
00:02:02,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{84}{180}Dziennik kapita?ski,|data gwiezdna 41723,9.
{182}{281}Na rozkaz dow?dztwa Gwiezdnej Floty|skierowali?my si? do uk?adu Xendi Sabu,
{283}{381}w celu nawi?zania kontaktu ze statkiem|Ferengi, kt?ry poprosi? o spotkanie.
{384}{482}Cho? przybyli?my tu trzy dni temu|i wys?ali?my odpowiednie sygna?y,
{484}{602}jedyn? odpowiedzi? Ferengi by?o|"Enterprise czeka?".
{707}{755}Wzywa? mnie pan?
{758}{844}Tak doktorze.|Prosz? usi???.
{983}{1057}To mo?e nic powa?nego,
{1060}{1156}ale ostatnio czuj? si? troch? dziwnie.
{1235}{1280}Odczuwam zm?czenie.
{1285}{1331}A teraz doszed? jeszcze b?l g?owy.
{1333}{1381}- Co takiego?|- B?l g?owy.
{1383}{1431

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,860 --> 00:00:04,960
Mutta kyllä hänen...

2
00:00:06,530 --> 00:00:07,500
Um...

3
00:00:07,670 --> 00:00:10,500
Minun nimenikö? Kawada

4
00:00:10,800 --> 00:00:13,530
Uskon että hän tosissaan
rakasti sinua

5
00:00:14,610 --> 00:00:18,270
Eihän muuten olisi hymyillyt
sinulle niin

6
00:00:20,980 --> 00:00:22,640
niinkö luulet...

7
00:00:23,850 --> 00:00:27,510
Olen siitä varma.
Jos minä olisin Keiko,

8
00:00:27,890 --> 00:00:29,650
haluaisin luottaa sinuun

9
00:00:29,820 --> 00:00:33,730
kiittä sinua siitä että
annoit minulle syyn hymyillä

10
00:00:33

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,919 --> 00:00:19,409
BDMUSIC VIDEO
TONT��
23.12.2003

1
00:00:23,919 --> 00:00:25,409
Millenyumun þafaðýnda,

2
00:00:25,587 --> 00:00:27,919
ulus çökmüþtü

3
00:00:28,657 --> 00:00:32,388
%15 iþsizlik, 10 milyon iþten çýkarýlmýþ

4
00:00:32,561 --> 00:00:34,893
800,000 öðrenci
okulu boykot ettiler

5
00:00:35,697 --> 00:00:38,325
Yetiþkinler güvenlerini kaybettiler
ve gençlikten korkmaya baþladýlar,

6
00:00:38,500 --> 00:00:41,367
Sonuçta

7
00:00:42,304 --> 00:00:44,602
Milenyum Eðitimsel Reform Hareketi
Kabul edildi.

8
00:00:44,773 --> 00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{580}{659}U zoru novog milenija,|nacija je kolapsirala.
{687}{819}10 milijuna ljudi èini 15% nezaposlenih.|800,000 uèenika bojkotira školovanje.
{864}{994}Odrasli su izgubili samopuzdanje i u strahu od mladih|usvojili Milenijumski AktReforme Å kolstva...
{1004}{1119}Akt|"Battle Royale"
{1232}{1305}Ove godine je deveti razred 4-E|"Zentsuji" srednje Å¡kole...
{1309}{1371}izabran izmeðu 43,000 razreda.
{1401}{1494}Ovogodišnja igra, koja je bila|još žešèa od prošlogodišnje...
{1498}{1567}Oh, pogledajte!|Tamo!
{1571}{1608}Eno je tamo!
{1613}{1672}Pobjednik je djevojèica!
{1684}{1738}Preživjela je divlju|borbu koja je b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{70}{170}Y en el Puente de la Victoria,|yo puedo ver la llama sagrada ardiendo.
{170}{243}Aquí en el Puerto Espacial Conmemorativo Grant Oldman...
{243}{397}...la temperatura es de 17,67 ºC,|con un 60% de humedad, y cielos despejados.
{435}{507}La corredora final está llegando|al pórtico principal...
{507}{573}...apareciéndose antes de que la audiencia|presencie este evento.
{599}{703}La corredora ahora se está dirigiendo|al escenario especial.
{703}{797}La antorcha está programada para ser|encendida en el Horario Universal Galáctico...
{797}{898}Los últimos diez metros son los más increibles.
{920}{989}Vislumbras una luz blanca|en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,498 --> 00:00:48,202
3 jaar later

2
00:00:49,898 --> 00:00:52,102
toen Noriko en ik ontnapt waren
van dat eiland.

3
00:00:55,698 --> 00:00:58,302
veel leerlingen stierven
door het BR spel,

4
00:00:59,968 --> 00:01:02,102
en niemand kon het stoppen.

5
00:01:04,668 --> 00:01:06,402
mijn en Noriko's gevecht.

6
00:01:34,668 --> 00:01:37,302
De wereld wordt nu overspoeld
door terrorisme.

7
00:01:40,668 --> 00:01:47,402
De anti-BR spel organisatie 'Wild Seven' leider
Nanahara Shuya wordt vervolgd voor zijn daden.

8
00:01:50,268 --> 00:01:55,362
De volwassenen begonnen een nieuw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,107 --> 00:00:28,076
At this rate, I can
definitely get third place.

2
00:00:28,110 --> 00:00:32,046
I'll show the whole world the best smile
they've ever seen at the finish line!

3
00:00:34,917 --> 00:00:39,320
Who is that! Rain is the
mortal enemy of one's beauty!

4
00:00:43,159 --> 00:00:44,251
A monkey?

5
00:00:52,835 --> 00:00:55,269
I'm not alone, I'm not alone...

6
00:00:55,304 --> 00:00:58,273
Itchan... Itchan is with me.

7
00:00:58,307 --> 00:01:00,434
Itchan, I'll do my best...

8
00:01:00,476 --> 00:01:03,036
I... I...

9
00:01:08,017 --> 00:01:09,507
...will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{150}Subrib ja fixailut: zippi.
{2924}{2961}Riittää!
{3010}{3050}Riittää!
{3193}{3240}No niin, Billy!
{3293}{3346}Billy, hoitele se.
{3777}{3838}Hyvää työtä.|Olen ylpeä sinusta.
{3841}{3898}Ollaan ihan rauhassa.
{3916}{3991}Hyvä temppu se|"kuoleman suudelma".
{4001}{4104}Ei se ole mikään temppu.|Billy on kiinnostunut hänestä.
{4110}{4211}Nämä ovat rakkauden mielijohteita,|jotka saavat otteen.
{4214}{4294}Hyvä, ettei hän ota|otetta minusta.
{4306}{4413}Oliko sekin rakkauden mielijohde,|joka tappoi miehen Atlantassa?
{4420}{4519}Se oli vahinko. Billy Kiss puristi|vähän liian lujaa -
{4522}{4634}ja mie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:31,680 --> 00:05:35,127
December, 1944.

2
00:05:35,296 --> 00:05:39,125
British and American armies
were on the threshold of victory.

3
00:05:39,296 --> 00:05:42,330
Stretched across half of Europe,
the Allies gathered themselves...

4
00:05:42,497 --> 00:05:45,213
...for the final assault on Germany.

5
00:05:45,377 --> 00:05:47,711
To the north
stood Montgomery's Eighth Army...

6
00:05:47,872 --> 00:05:50,239
...to the south, Patton's Third.

7
00:05:50,400 --> 00:05:52,986
In the center, along an 88-mile front...

8
00:05:53,153 --> 00:05:58,172
...a few battle-weary American d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,498 --> 00:00:48,202
3 years have past

2
00:00:49,898 --> 00:00:52,102
Since Noriko and I escaped from that island.

3
00:00:55,698 --> 00:00:58,302
Many students died from the BR Act,

4
00:00:59,968 --> 00:01:02,102
and noone could stop

5
00:01:04,668 --> 00:01:06,402
mine and Noriko's fight.

6
00:01:34,668 --> 00:01:37,302
The world is now in the age of terrorism.

7
00:01:40,668 --> 00:01:47,402
The anti-BR act organization 'Wild Seven' leader
Nanahara Shuya is wanted for his acts.

8
00:01:50,268 --> 00:01:55,362
The adults started a new game, for 'Justice'.

9
00:02:02,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,041 --> 00:01:25,874
<i>They call me Mac.</i>
<i>The name's not important.</i>

2
00:01:26,044 --> 00:01:27,841
<i>It's January 1942.</i>

3
00:01:28,012 --> 00:01:30,845
<i>Marine outposts around the world</i>
<i>have fallen to the Japanese.</i>

4
00:01:31,015 --> 00:01:34,041
<i>Our ranks are empty and ill-equipped.</i>
<i>We need help.</i>

5
00:01:34,218 --> 00:01:37,619
<i>From every part of the country,</i>
<i>kids are answering our call.</i>

6
00:01:37,789 --> 00:01:39,916
<i>This is Baltimore, Maryland.</i>

7
00:01:40,091 --> 00:01:41,991
Detail, halt!

8
00:01:42,160 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,120 --> 00:00:09,159
NORD AMERlCA, e'6lO d.C.

2
00:00:09,240 --> 00:00:12,471
?ln principio
Dio cre? bestie e uomini

3
00:00:12,560 --> 00:00:18,112
perch? vivessero in amicie'ia e
dominassero insieme un mondo pacifico.?

4
00:00:19,120 --> 00:00:24,240
?Ma nella pienee'e'a del tempo
gli uomini malvagi tradirono Dio

5
00:00:24,839 --> 00:00:29,072
e disobbedendo alla Sua parola
scatenarono guerre sanguinose,

6
00:00:29,160 --> 00:00:32,197
non solo contro la loro specie

7
00:00:32,280 --> 00:00:36,592
ma anche contro le scimmie,
che ridussero in schiavit?.?

8
00:00:38,439 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:28,700
�ñëè âñ¸ è äàëüøå áóäåò òàê ïðîäîëæàòüñÿ,
ÿ îïðåäåë¸ííî çàéìó òðåòüå ìåñòî.

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,600
� ïîêàæó âñåìó ìèðó ëó÷øóþ óëûáêó èç òåõ,
êîòîðûå îíè âèäåëè íà ôèíèøíîé ÷åðòå!

3
00:00:35,500 --> 00:00:39,800
�òî ýòî áûë?! �îæäü - ñìåðòåëüíûé âðàã
ëþáîé êðàñàâèöû!

4
00:00:43,900 --> 00:00:44,800
�áåçüÿíà?

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,000
� íå îäèíîêà. � íå îäèíîêà.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,993
Dear Itchan,

2
00:00:03,036 --> 00:00:04,663
How are you?

3
00:00:04,704 --> 00:00:06,399
I'm fine.

4
00:00:06,439 --> 00:00:09,135
A couple things went wrong
when I first got here...

5
00:00:09,175 --> 00:00:11,905
...but I have landed on
University Satellite safely.

6
00:00:11,945 --> 00:00:17,281
I'm excited thinking about how the Great
Competition is going to be held here...

7
00:00:17,317 --> 00:00:20,445
I will do my best here...

8
00:00:20,487 --> 00:00:23,251
...to keep the promise I made to you.

9
00:00:23,289 --> 00:00:25,484
I'll write a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,204 --> 00:00:08,800
Keep your wings warm...
Tobenai kotori no youni

2
00:00:08,842 --> 00:00:14,439
...like a bird that cannot fly.
Tsubasawo atatamete ne

3
00:00:14,481 --> 00:00:20,044
Tomorrow, even miracles can happen.
Ashita wa kiseki datte okoru yo

4
00:00:20,086 --> 00:00:25,718
As long as you draw your wishes...
Nozomi egaite ireba

5
00:00:25,759 --> 00:00:28,592
...the sky will call for you.
Sora ga yobu

6
00:00:35,435 --> 00:00:40,737
Asking God when you're in trouble...
Komatta tokino kamidanomi toka

7
00:00:42,742 --> 00:00:47,406
...or having your palms read...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,400
�å-ðå-ëè!

2
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
�òà ïëàíåòà ñêîðî ñòàíåò
ñîáñòâåííîñòüþ íåðåëèàíöåâ!

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,600
�îòðóäíè÷àéòå è ñìîæåòå îñòàâàòüñÿ
â ðàáî÷åì ñîñòîÿíèè!

4
00:00:21,100 --> 00:00:22,700
�å-ðå-ëè!

5
00:00:25,900 --> 00:00:30,600
�ýëëî, ëþäè �åìëè! � � êîðîëåâà
âñåëåíñêîãî ñïîðòà, êîðîëåâà íåðåëèàíöåâ.

6
00:00:30,600 --> 00:00:34,900
Ã� ëþáëþþþþþþ êðàñèâûÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:13,000
arkadas-? SnoWhite ????? ?"?
Donkey Cr3w ??????

2
00:00:13,001 --> 00:00:22,001
SnoWhite ?????? ?????? ????? ?"?
Donkey Cr3w ??????

3
00:00:30,417 --> 00:00:31,417
??? ??? ???? ?????

4
00:00:32,885 --> 00:00:34,885
,??? ?? ????? ???? ??????

5
00:00:34,985 --> 00:00:36,985
.?????? ??????

6
00:00:37,485 --> 00:00:39,985
,?????? ????? ?? ??? ???
.??? ?? ????

7
00:00:41,085 --> 00:00:43,085
,??? ?????? ??? ????
.???? ?? ???? ??????? ??? ???

8
00:00:45,509 --> 00:00:46,384
,????????

9
00:00:46,385 --> 00:00:49,885
???? ?????? ???? ??? ????
???? ???? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:31,360 --> 00:00:35,512
En el comienzo del milenio,
la nación colapsó.

2
00:00:36,040 --> 00:00:39,430
15% de desempleo,
10 millones estaban sin trabajo...

3
00:00:39,640 --> 00:00:46,193
...800,000 estudiantes
boicoteaban sus escuelas,

4
00:00:48,400 --> 00:00:51,597
Los adultos perdieron la confianza,
y temiendo de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{41}{144}Mielenkiintoista missä tiedostot olivat.|Täällä näin, Opsin protokollassa.
{146}{206}Suojausjärjestelmään oli|erittäin helppo murtautua.
{208}{303}- He siis halusivat, että löydämme nämä?|- Tai eivät välittäneet.
{305}{443}Näissä ei ole mitään strategista arvoa, vain|henkilökohtaisia lokeja bajoranin terroristeista.
{453}{577}- Mutta se on pilkahdus cardassiaanien mieliin.|- Varoita Kiraa, ennen kuin hän näkee omansa.
{579}{645}Varoittaa minua? Mistä?
{702}{810}Dax ja O'Brien löysivät joitakin viimeisen|prefektin henkilökohtaisia tiedostoja.
{812}{902}Niissä on sinusta tiedosto, jonka voit|ha