Search Movie Subtitles results for Batman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,139 --> 00:00:50,594
Rachel, fais-moi voir.

2
00:00:56,689 --> 00:00:59,809
- Je peux regarder ?
- Trouver c'est garder, je l'ai trouvé.

3
00:00:59,984 --> 00:01:01,526
Dans mon jardin.

4
00:01:03,238 --> 00:01:05,063
Trouver c'est garder.

5
00:01:12,037 --> 00:01:13,531
Bruce ?

6
00:01:18,544 --> 00:01:20,252
Bruce ?

7
00:01:22,589 --> 00:01:25,045
Maman ! M. Alfred !

8
00:01:47,989 --> 00:01:50,148
Tu rêvais ?

9
00:01:50,617 --> 00:01:52,491
Un cauchemar.

10
00:01:56,873 --> 00:01:58,332
Pire qu'ici ?

11
00:02:20,354 --> 00:02:22,312
Ils vont se battre cont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,930 --> 00:01:02,840
�é� �����

2
00:01:46,330 --> 00:01:48,930
�ðïñþ íá óáò ðå�óù íá ð�ñåôå ìáæ� óáò �íá
ó�íôïõéôò;

3
00:01:49,930 --> 00:01:51,330
èá áãïñ�óù áð´ ôï äñüìï.

4
00:02:30,929 --> 00:02:33,600
�åñéì�íåéò íá óå ãëéôþóåé
ï öôåñùôüò åêäéêçô�ò...

5
00:02:34,529 --> 00:02:35,860
�ôóé äåí å�íáé;

6
00:02:37,529 --> 00:02:38,929
èá ìå óêïôþóåéò;

7
00:02:39,330 --> 00:02:42,100
�ðïñå� íáé, ìðïñå� ü÷é.
�é÷�æïíôáé ïé ãíþìåò ìáò.

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1167}{1211}Rejèel,|pusti me da vidim.
{1372}{1443}Mogu li da vidim?|- Naði svoj kao što sam ja.
{1453}{1488}Mojaje bašta.
{1534}{1558}Naði ga.
{1746}{1769}Brus?
{1901}{1924}Brus?
{1998}{2047}Pomozite!
{2611}{2659}Sanjao si?
{2675}{2703}Noæna mora.
{2818}{2859}Zašto sunce izlazi?
{3390}{3486}Boriæu se protiv tebe,|a onda æu te ubiti.
{3515}{3576}Ubiæeš me pre doruèka?
{3634}{3686}Možeš jesti u paklu.
{3784}{3847}Aja sam ðavo.
{3929}{3954}Ti nisi ðavo.
{3970}{4001}Ti si mi trening.
{5016}{5066}Vodi ga u samicu.
{5083}{5126}Zašto?|- Zbog zaštite.
{5140}{5207}- Ne treba meni zaštita.|- Zaštita za njih.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:40,400
BATMAN "O INICIO"

2
00:00:47,200 --> 00:00:48,500
Raquel, me deixa ver ele

3
00:00:54,900 --> 00:00:55,550
Deixa-me ver

4
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
Achado n?o ? roubado,
eu encontrei, eu fico.

5
00:00:58,300 --> 00:00:59,600
Em meu jardim.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,250
Achado n?o ? roubado

7
00:01:09,900 --> 00:01:10,800
Bruce...

8
00:01:16,027 --> 00:01:18,027
Bruce!

9
00:01:20,300 --> 00:01:21,700
Mam?e, Sr. Alfred!

10
00:01:44,500 --> 00:01:46,100
Voc? teve um sonho?

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,900
Um pesadelo.

12
00:01:53,200

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,601 --> 00:00:48,848
Rachel, déjame ver.

2
00:00:55,753 --> 00:00:58,246
Déjame ver... Por cierto,
lo encontré yo...

3
00:00:58,534 --> 00:01:00,356
En mi jardín.

4
00:01:01,507 --> 00:01:02,850
No me alcanzarás.

5
00:01:10,618 --> 00:01:11,481
Bruce.

6
00:01:16,756 --> 00:01:17,811
¿Bruce?

7
00:01:20,400 --> 00:01:22,510
Mamá, Sr. Alfred!

8
00:01:44,856 --> 00:01:46,486
¿Soñaste?

9
00:01:47,445 --> 00:01:49,267
Una pesadilla.

10
00:01:53,391 --> 00:01:54,638
¿Por qué en este lugar?

11
00:02:16,696 --> 00:02:19,477
Si peleas con él te matará.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,930 --> 00:01:02,840
??? ?????

2
00:01:46,330 --> 00:01:48,930
????? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ??? ???
?????????;

3
00:01:49,930 --> 00:01:51,330
?? ??????? ??? ?? ?????.

4
00:02:30,929 --> 00:02:33,600
?????????? ?? ?? ????????
? ???????? ?????????...

5
00:02:34,529 --> 00:02:35,860
???? ??? ?????;

6
00:02:37,529 --> 00:02:38,929
?? ?? ?????????;

7
00:02:39,330 --> 00:02:42,100
?????? ???, ?????? ???.
?????????? ?? ?????? ???.

8
00:02:45,330 --> 00:02:46,729
????? ??????????;

9
00:02:47,729 --> 00:02:49,339
?????? ?? ?? "?????????";

10
00:02:50,729 --> 00:02:53,330
??????? ????????? ?????,
? ??????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,208 --> 00:00:51,664
Hadd n?zzem!

2
00:00:57,758 --> 00:01:00,878
- Mutasd meg!
- Az eny?m! ?n tal?ltam.

3
00:01:01,053 --> 00:01:02,595
Az ?n kertemben.

4
00:01:04,306 --> 00:01:06,133
Stip-stop!

5
00:01:13,107 --> 00:01:14,601
Bruce!

6
00:01:19,613 --> 00:01:21,321
Bruce!

7
00:01:23,659 --> 00:01:26,114
Anya! Mr. Alfred!

8
00:01:49,059 --> 00:01:51,217
?lom?

9
00:01:51,686 --> 00:01:53,560
Rossz ?lom.

10
00:01:57,943 --> 00:01:59,401
Rosszabb, mint a b?rt?n?

11
00:02:21,424 --> 00:02:23,381
Buny? lesz.

12
00:02:23,760 --> 00:02:25,384
- Megint?
- Meg ak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:47,900 --> 00:00:51,300
�åé÷úë, äàé äà âèäÿ.

3
00:00:56,500 --> 00:00:59,700
- �îæå ëè äà âèäÿ?
- "�àçà÷ íà òúðñà÷à". �ç ãî íàìåðèõ.

4
00:00:59,800 --> 00:01:02,300
� ìîÿòà ãðàäèíà.

5
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
�àçà÷ íà òúðñà÷à.

6
00:01:11,800 --> 00:01:14,300
�ðóñ?

7
00:01:18,300 --> 00:01:21,000
�ðóñ?

8
00:01:22,400 --> 00:01:25,800
�àìî! �-í �ëôðåä!

9
00:01:47,800 --> 00:01:50,400
�úíóâàøå ëè?

10
00:01:50,400 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,280 --> 00:01:08,998
[Metallic clanking]

2
00:01:19,480 --> 00:01:22,278
[Dramatic instrumental music, background]

3
00:01:46,600 --> 00:01:49,239
Can I persuade you to take a sandwich?

4
00:01:49,720 --> 00:01:51,312
I'll get drive-through.

5
00:01:52,400 --> 00:01:54,038
[Batmobile engine roars]

6
00:02:05,400 --> 00:02:07,277
[Engine revs in acceleration]

7
00:02:12,160 --> 00:02:14,196
[<i>Batman Forever</i> theme song plays]

8
00:02:18,000 --> 00:02:19,592
[Crowd shouting]

9
00:02:25,080 --> 00:02:26,752
[High-pitched screeching]

10
00:02:30,960 --> 00:02:34,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,967 --> 00:00:44,878
BATMAN PROTIV DRAKULE

2
00:02:00,487 --> 00:02:02,398
Ludnica Arkham

3
00:02:11,887 --> 00:02:14,276
OSIGURANJE

4
00:02:17,167 --> 00:02:19,078
D-7.

5
00:02:26,847 --> 00:02:28,724
G-46.

6
00:02:33,247 --> 00:02:36,398
Prije nego Å¡to su me uhvatiIi,
sakrio sam Iovu.

7
00:02:36,567 --> 00:02:37,636
MiIijune.

8
00:02:37,807 --> 00:02:40,002
Hej! Sjedi!

9
00:02:40,167 --> 00:02:41,759
Jesi èuo? MiIijune.

10
00:02:41,927 --> 00:02:44,919
Zar ne vidiš da uživam?

11
00:02:45,087 --> 00:02:47,920
Daj, Pingvine, sasIušaj me.

12
00:02:50,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,940 --> 00:00:51,401
Rachel! Ben de bakay?m.

2
00:00:57,490 --> 00:01:00,618
- Bakabilir miyim?
- Kim bulursa onundur. Ben buldum.

3
00:01:00,785 --> 00:01:02,328
Benim bah?emde.

4
00:01:04,038 --> 00:01:05,873
Kim bulursa onundur.

5
00:01:12,839 --> 00:01:14,340
Bruce?

6
00:01:19,345 --> 00:01:21,055
Bruce?

7
00:01:23,391 --> 00:01:25,852
Anne! Bay Alfred!

8
00:01:48,791 --> 00:01:50,960
R?ya m? g?rd?n?

9
00:01:51,419 --> 00:01:53,296
Kabus.

10
00:01:57,675 --> 00:01:59,135
Buradan daha m? k?t?yd??

11
00:02:21,157 --> 00:02:23,117
Seninle d?v??ecekler.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<<
00:00:08:APATIA
00:00:10:CHCIWO??
00:00:11:KORUPCJA
00:00:12:POT?GA
00:00:14:NADZIEJA
00:00:23:BATMAN PRZYSZ?O?CI
00:00:31:ODWAGA
00:00:38:HONOR
00:00:43:SPRAWIEDLIWO??
00:00:52:"DOTYK KURARY"
00:01:06:-Ciep?o ci?
00:01:07:-Nigdy nie jest mi zimno.
00:01:09:-Wiesz o tym.
00:01:10:-Moja gor?ca ?ona.
00:01:12:-Podobno prokuratura okr?gowa chce ugody w sprawie Dent Moor'a.
00:01:15:-Wiesz jak si? napracowali?my.
00:01:18:-Nie wspominajmy o pracy.
00:01:20:-Je?li chcesz skrytykowa? to co robi?, | to um?w si? na spotkanie, pani komisarz.
00:01:23:-Je?li chcesz skrytykowa? to co robi?, | to um?w si? na spotkanie, pani komisarz.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,755 --> 00:00:32,909
<i>Fine del gioco.</i>

2
00:00:33,218 --> 00:00:34,805
<i>Ti uccidero', cazzo!</i>

3
00:00:35,471 --> 00:00:37,440
<i>Puttana del cazzo!</i>

4
00:00:38,189 --> 00:00:40,380
<i>Puttana del cazzo!</i>

5
00:00:41,775 --> 00:00:43,649
<i>Ti uccidero', cazzo!</i>

6
00:00:44,512 --> 00:00:46,289
<i>No!</i>

7
00:02:12,838 --> 00:02:15,056
<i>Daniel!</i>

8
00:04:45,654 --> 00:04:47,292
<i><b>Il team ::ITA-SA:: e'
lieto di presentarvi:</b></i>

9
00:04:47,292 --> 00:04:52,947
<i><b>"Saw 3"</b></i>

10
00:04:52,947 --> 00:05:01,201
<b>Traduzione: Klonni, Se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,466 --> 00:02:11,865
También quiero un coche.

2
00:02:14,026 --> 00:02:15,698
Chifla a las chicas.

3
00:02:15,906 --> 00:02:18,545
Por eso Superman trabaja solo.

4
00:02:26,426 --> 00:02:30,055
¡Procure no devolverlo
en pedazos!

5
00:02:58,746 --> 00:02:59,974
No nos espere, Al.

6
00:03:00,146 --> 00:03:02,102
Anularé las pizzas.

7
00:03:17,666 --> 00:03:18,781
Batman

8
00:03:18,946 --> 00:03:21,096
un malvado se ha apoderado
del museo de Gotham.

9
00:03:21,266 --> 00:03:23,063
Está medio congelado.

10
00:03:23,346 --> 00:03:25,655
Ha convertido a los guardia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,480 --> 00:00:28,520
R?chel, uka? co tam m??!

2
00:00:33,920 --> 00:00:35,400
M??u se pod?vat?
Na?la jsem to a ne ukradla,

3
00:00:35,560 --> 00:00:37,040
j? jsem to na?la.

4
00:00:37,200 --> 00:00:39,960
V m? zahrad?.

5
00:00:40,360 --> 00:00:43,600
Nalezen? ne kraden?!

6
00:00:59,800 --> 00:01:00,760
Mami!

7
00:01:00,920 --> 00:01:03,720
Alfr?de!

8
00:01:25,320 --> 00:01:27,680
M?l jsi ?patn? sen?

9
00:01:27,840 --> 00:01:30,240
No?n? m?ru.

10
00:01:34,080 --> 00:01:37,160
Hor?? ne? tohle m?sto?

11
00:01:57,800 --> 00:01:59,800
Godo si t? najde.

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:---===[Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.]===---
00:00:59:***GRZECHY OJCA***
00:01:05:Hej dzieciaku!|Wracaj z moimi p?czkami!
00:01:39:Teraz ci? mam.
00:01:44:W swoich snach...
00:01:59:Poczekaj jak tylko dorw? ci? w swoje r?ce...
00:02:01:Ty ma?y chuliganie.
00:02:05:Musisz trzyma? form? dziadku.
00:02:12:Otwieraj drzwi Drake, szef chce ci? widzie?.
00:02:29:Jezu...|Gorzej ni? u moich dzieciak?w w pokoju...
00:02:41:Dziwne...
00:02:46:Hej!
00:02:47:Gdzie tw?j staruszek?|A kto chce wiedzie??
00:02:56:Chod?...
00:03:09:Wybierasz si? dok?d? dzieciaku?
00:03:19:Wi?c...
00:03:20:Jeste? synem Drake'a co?
00:03:22:Nie boj? si? ciebie.
00:03:24:Jeste? wi?c g?upszy ni? tw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 480x264 29.971fps 320.8 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{960}{1158}BATMAN|Maska upiora
{2307}{2392}T?umaczenie i synchronizacja: Aster
{3509}{3581}D?ugo to trwa?o, panowie.
{3585}{3635}Trzy lata na same matryce.
{3639}{3702}Ale my?l?, ?e warto by?o poczeka?.
{3706}{3827}Prosz?, przyjrzyjcie si? dobrze, ch?opcy.
{3831}{3889}Rany, panie Sol, nie widz? r??nicy.
{3893}{3976}Potrzebowa?by? mikroskopu neutronowego, Palmer.
{3980}{4045}Identyczne z prawdziwymi.
{4049}{4117}Chc? przepu?ci? przez kasyno p?? miliona tygodniowo.
{4121}{4169}Trzy czwarte ba?ki do marca.
{4173}{4276}Komu? si? to nie podoba?
{4341}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1600}{1711}������ � �����
{3261}{3296}�ñêàì êîëà.
{3350}{3392}�àäàìèòå õàðåñâàò êîëèòå.
{3397}{3463}�àòîâà �óïåðìåí ðàáîòè ñàì.
{3659}{3750}�ïèòàéòå ñå äà äîêàðàòå òàçè öÿëà, ñúð!
{4467}{4498}�å íè ÷àêàé, �ë.
{4502}{4551}�å îòêàæà ïèöèòå.
{4933}{4968}�àòìàí,
{4972}{5026}íîâ ïðåñòúïíèê å íàïàäíàë �îòúìñêèÿ ìóçåé.
{5030}{5075}�àìðúçèë å êðèëîòî ñ àíòèêèòå.
{5081}{5139}�ðåâúðíàë å ïàçà÷èòå â ëåäåíè áëîêîâå.
{5144}{5198}Ã�àÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,300 --> 00:00:49,800
Rachel, näita mulle ka!

2
00:00:54,900 --> 00:00:58,400
Tohib seda näha?
- Leidja oma ja mina leidsin selle.

3
00:00:58,500 --> 00:01:00,300
Kuid minu aiast.

4
00:01:01,200 --> 00:01:03,300
Leidja oma!

5
00:01:20,000 --> 00:01:23,300
Emme, Alfred!

6
00:01:44,700 --> 00:01:46,700
Nägid sa und?

7
00:01:46,800 --> 00:01:49,100
�udusunenägu.

8
00:01:52,800 --> 00:01:55,900
Miks sa tulid siia?

9
00:02:16,100 --> 00:02:17,900
Nad leiavad su üles.

10
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
Jälle?
- Enne kui sind tapavad.

11
00:02:21,300 --> 00:02:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,568 --> 00:00:24,332
Ya es hora, muñeco.

2
00:00:38,118 --> 00:00:40,245
Ay, cuidado.

3
00:00:40,420 --> 00:00:42,479
Dañarás los repuestos.

4
00:00:43,123 --> 00:00:44,488
¿Repuestos de qué?

5
00:00:44,658 --> 00:00:46,626
¿Vas a contarnos el gran secreto,
Wesker?

6
00:00:47,461 --> 00:00:49,588
¿Para qué le preguntas a él?

7
00:00:50,263 --> 00:00:54,962
Si tienes preguntas sobre mi plan,
no le preguntas al ayudante.

8
00:00:55,135 --> 00:00:57,330
¡Pregúntame a mí!

9
00:00:59,272 --> 00:01:03,231
Ahora hazme el favor y trabaja, infeliz.

10
00:01:04,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,249 --> 00:00:10,074
APATIA

2
00:00:11,483 --> 00:00:12,109
CODICIA

3
00:00:12,513 --> 00:00:13,165
CORRUPCION

4
00:00:13,637 --> 00:00:14,075
PODER

5
00:00:15,487 --> 00:00:15,680
ESPERANZA

6
00:00:24,317 --> 00:00:25,775
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:32,685 --> 00:00:33,170
CORAJE

8
00:00:39,008 --> 00:00:39,661
HONOR

9
00:00:44,252 --> 00:00:44,669
JUSTICIA

10
00:00:52,969 --> 00:00:57,673
"HERIDO UNA VEZ"

11
00:01:05,330 --> 00:01:06,800
Benny, ¿Apuestas?

12
00:01:07,083 --> 00:01:08,912
Vamos, Benny.
No puedo esperar toda la noche.

13
00:01:09,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2987}{3035}Czy weŸmie pan kanapkê?
{3065}{3103}Wpadnê do baru.
{4096}{4179}Liczysz, ¿e Skrzydlaty M�ciciel|wybawi ciê od z³ego...
{4181}{4223}nieprawda¿, przyjacielu?
{4257}{4294}Zabijesz mnie?
{4307}{4383}Mo¿e tak, a mo¿e nie.|Nie jeste�my jednomy�lni.
{4451}{4488}Lubisz hazard?
{4519}{4563}Mo¿e rzucimy monet¹?
{4591}{4654}Na �wiecie s¹ bohaterowie i tchórze.
{4671}{4729}Dzieci g³oduj¹, politycy tyj¹...
{4759}{4825}�wiêci cierpi¹, a narkomanów przybywa.
{4859}{4886}Dlaczego?
{4903}{4945}Powiedz, dlaczego?
{4980}{5014}Bo taki ich fart!
{5021}{5072}�lepy, g³upi, zwyczajny...
{5113}{5151}bezmy�lny fart.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
T?umaczenie: NERVUS

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
T?umaczenie: NERVUS

3
00:00:20,000 --> 00:00:25,100
Zalecam ustawienia:
3 linie napis?w oraz 5 sekundowy czas ich wy?wietlania.

4
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
MIASTO GOTHAM

5
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
To moja taks?wka.

6
00:03:17,000 --> 00:03:18,900
O Bo?e.

7
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
Taxi !
Taxi !

8
00:03:38,000 --> 00:03:41,700
Na mi?o?? Bosk? Harold, czy nie mo?emy z?apa? taks?wki ?

9
00:03:42,000 --> 00:03:45,500
Pr?buj? z?apa? ... taxi !
Idziemy w z?ym kierunku !

10
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<<
00:00:04:Napisy wykonane przez <<Dezerter>> | (dezerter_poczta@op.pl)
00:00:08:APATIA
00:00:10:CHCIWO??
00:00:11:KORUPCJA
00:00:12:POT?GA
00:00:14:NADZIEJA
00:00:23:BATMAN PRZYSZ?O?CI
00:00:31:ODWAGA
00:00:38:HONOR
00:00:43:SPRAWIEDLIWO??
00:00:52:"ZACZAROWANI"
00:01:06:-Nie chcesz, ?ebym ci? odprowadzi??
00:01:08:-To tylko trzy domy st?d, a tata ju? pewnie wr?ci?.
00:01:14:-Masz racj?. I tak jest spokojnie.
00:01:17:-Do jutra.
00:01:44:-Nie b?j si?.
00:01:46:-Nie gryz?.
00:01:52:-Co to jest?
00:01:53:-Przygoda.
00:03:28:-Chelsea!
00:03:29:-Co robisz?
00:03:32:-Tata?
00:03:34:-Co z tob??
00:03:36:-To by? orygina?. Koszt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 98,7 MB<<<
00:00:59:"PTAKI OJCA"
00:01:26:-Aczkolwiek obrabiam pana, to musi pan przyzna?, | ?e jestem facetem o wyrafinowanym gu?cie.
00:01:29:-Aczkolwiek obrabiam pana, to musi pan przyzna?, | ?e jestem facetem o wyrafinowanym gu?cie.
00:01:43:-Pingwin. Dopiero wyszed?e? z kicia | i zn?w chcesz tam wr?ci??
00:01:46:-A ty jak zwykle wchodzisz mi w parad?.
00:02:39:-Nie!
00:02:41:ZN?W ZAPUSZKOWANY
00:02:51:-A wi?c rozstajemy si?, co?
00:02:53:-Planujesz jaki? nowy skok?
00:02:56:-Nie musz?. Moi ludzie zapewni? mi godziwe utrzymanie.
00:03:01:-My?lisz, ?e po tylu latach kto? ci? pami?ta?
00:03:03:-Niezapominaj, ?e z racji pochodzenia | i wyko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:55:-Uwa?aj z pr?dko?ci? Diaz. Nie potrzebujemy |aby gliny ci? zatrzyma?y.
00:00:57:-Ile jeszcze do bocznej drogi ?
00:00:58:-Pare mil.
00:00:59:-Wyprowadzi ci? prosto na autostrade |wychodz?c? z Gotham.
00:01:03:-Co to by?o ?
00:01:10:-To Batman, no nie ?
00:01:23:-Kurcze Louise, to kobieta !
00:01:34:-Co tak tu siedzisz ?
00:02:08:-Wysiadaj !
00:02:50:-Kto to urz?dza sobie fajerwerki ?
00:04:15:-Nie widzia?em jej w jaskini.
00:04:25:-Warner Bros.| przedstawia
00:04:41:BATMAN|TAJEMNICA BATWOMAN
00:04:50:Na podstawie komiks?w firmy DC
00:04:54:Posta? Batmana stworzy?
00:05:39:Myzyka
00:06:08:Na podstawie pomys?u
00:06:12:Scenariusz
00:06:21:Produkcja i re?yseria
00:06

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:08,857
APATIA

2
00:00:10,380 --> 00:00:11,114
CODICIA

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,104
CORRUPCION

4
00:00:12,626 --> 00:00:13,355
PODER

5
00:00:14,317 --> 00:00:14,962
ESPERANZA

6
00:00:23,071 --> 00:00:24,861
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:31,760 --> 00:00:32,441
CORAJE

8
00:00:37,957 --> 00:00:38,726
HONOR

9
00:00:43,169 --> 00:00:43,785
JUSTICIA

10
00:00:51,182 --> 00:00:56,542
GOLEM

11
00:00:59,158 --> 00:01:01,912
ESCUELA SECUNDARIA HAMILTON HILL

12
00:01:27,682 --> 00:01:31,701
- Hola, Blade.
- Billy, algo, ¿cierto?

13
00:01:31,702 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,830 --> 00:01:08,857
ALAS DE PIEL

2
00:01:23,949 --> 00:01:25,610
POLIC�A

3
00:01:25,684 --> 00:01:27,379
Aquí Gótico Aéreo Uno reportándose.

4
00:01:27,453 --> 00:01:30,013
Las cosas están tranquilas, para variar.

5
00:01:32,892 --> 00:01:34,359
- ¿Viste eso?
- ¿Qué?

6
00:01:34,426 --> 00:01:37,589
¡Un bip!
Acaba de aparecer en mi pantalla.

7
00:01:37,696 --> 00:01:40,028
- No veo nada.
- ¡Estaba ahí!

8
00:01:40,099 --> 00:01:42,727
Sea lo que sea,
debe de estar debajo de nosotros.

9
00:01:43,469 --> 00:01:45,369
- ¡Allí está!
- ¿Qué cosa?

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2436}{2488}-Vesel? V?noce. |-Vesel? V?noce.
{4508}{4544}BATMAN|SE VRAC?
{7916}{7970}GOTHAM CITY - O 33 LET POZD?JI
{8206}{8263}Spat?en tu???k! ?lov?k nebo b?je?
{8268}{8344}Kdo to je? Dne?n? vyd?n?. |Spat?en dal?? tu???k.
{8346}{8391}Spat?en dal?? tu???k!
{8414}{8524}?lov?k-tu???k ?ije v m?stsk?ch stok?ch! |P?e?t?te si o posledn?m spat?en?!
{8642}{8697}V?nujte mi laskav? pozornost.
{8706}{8754}Je ?as rozsv?tit strom.
{8895}{8931}Co ??k?te tomuhle?
{9323}{9384}Nap?l ?lov?k, nap?l tu???k! Hr?za!
{9410}{9451}Pouh?ch 50 cent?!
{9486}{9535}Hr?za pod na?ima nohama!
{9590}{9626}P?e?t?te si o tom!
{9632}{9687}?LOV?K -- TU???K ANEBO LEGENDA|?I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,086 --> 00:00:12,086
?????????

2
00:00:25,294 --> 00:00:27,294
DC????

3
00:00:32,294 --> 00:00:38,294
??????:??????

4
00:00:48,880 --> 00:00:51,340
?????????

5
00:00:57,390 --> 00:01:00,510
-??????? -???????????????????????

6
00:01:00,690 --> 00:01:02,210
??????????

7
00:01:03,920 --> 00:01:05,760
???????????

8
00:01:12,730 --> 00:01:14,220
??³???

9
00:01:19,240 --> 00:01:20,970
??³???

10
00:01:23,280 --> 00:01:25,750
????????

11
00:01:48,700 --> 00:01:50,860
??????????????

12
00:01:51,340 --> 00:01:53,200
???µ????

13
00:01:57,580 --> 00:01:59,050
?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,815 --> 00:00:52,966
PODLE POSTAV A P??B?HU
VYD?VAN?CH

2
00:00:53,095 --> 00:00:54,892
"DC COMICS, INC."

3
00:02:29,415 --> 00:02:31,724
M?STO GOTHAM

4
00:02:49,975 --> 00:02:53,684
D?kuju. Dobr? den. Hotel Adelphi, pros?m.

5
00:02:54,455 --> 00:02:56,127
To je m?j tax?k.

6
00:02:56,695 --> 00:02:58,447
J? jsem tu byl prvn?!

7
00:02:58,695 --> 00:03:00,128
Proboha.

8
00:03:08,295 --> 00:03:10,206
P?ejdeme. Pojd'te.

9
00:03:11,175 --> 00:03:13,405
Po cest? se?eneme jin?ho. Honem.

10
00:03:18,135 --> 00:03:21,172
Harolde, proboha, copak nese?eneme tax?k?

11
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1350}{1421}Uwa?aj z pr?dko?ci? Diaz. Nie potrzebujemy|aby gliny ci? zatrzyma?y.
{1425}{1496}- Ile jeszcze do bocznej drogi?|- Pare mil.
{1500}{1571}Wyprowadzi ci? prosto na autostrade|wychodz?c? z Gotham.
{1575}{1642}Co to by?o?
{1750}{1827}To Batman, no nie?
{2075}{2164}Kurcze Louise, to kobieta!
{2350}{2429}Co tak tu siedzisz?
{3200}{3264}Wysiadaj!
{4250}{4348}Kto to urz?dza sobie fajerwerki?
{6375}{6467}Nie widzia?em jej w jaskini.
{7025}{7112}BATMAN|TAJEMNICA BATWOMAN
{8475}{8534}MUZYKA
{9200}{9280}NA PODSTAWIE POMYS?U
{9300}{9365}SCENARIUSZ
{9525}{9606}PRODUKCJA I RE?YSERIA
{9725}{9796}Mo?e to by?a stara przeciwniczka|w nowym prz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:/...morderstwa i chaos w Gotham City...
00:00:16:/...po raz kolejny Joker...
00:00:19:/...uciek? ze Szpitala Arkham...
00:00:21:/...m?wi Shannon Carb|/ze Szpitala Psychiatrycznego Arkham...
00:00:27:/...dw?ch stra?nik?w brutalnie pobitych...
00:00:30:/...Joker uciek?...
00:00:32:/...z oddzia?u o zaostrzonym rygorze...
00:00:34:/...wci?? nie mo?na odnale?? dr. Harley Quin...
00:00:36:/...komisarz Gordon odmawia komentarzy...
00:00:42:BATMAN|
00:00:44:BATMAN|?LEPY ZAU?EK
00:01:44:Co jest, ?wirze?|Nie zniesiesz ma?ego ?artu?
00:01:55:Jeste? ?a?osny.
00:01:57:I s?ysz? to z ust go?cia,|kt?ry gania po zmroku...
00:02:01:...w pelerynce...
00:02:03:...i w masce.
00:02:09:Oba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:05:BATMAN I ROBIN
00:02:10:Te? chc? w?z.
00:02:14:Dziewczyny na to lec?.
00:02:15:DIatego w?a?nie|Superman dzia?a sam.
00:02:26:Prosz? oszcz?dzi?|cho? ten samoch?d!
00:02:58:Nie czekaj na nas.
00:03:00:Odwo?am pizz?.
00:03:16:Batman...
00:03:18:nowy bandyta|jest w muzeum Gotham.
00:03:20:Zamrozi? eksponaty.
00:03:23:Stra?nik?w zamieni?|w bloki lodu.
00:03:26:To "Mr. Freeze".|"Pan Mr?z"!
00:03:54:St?j ! Rzu? bro? !
00:04:09:Przyby? Lodziarz.
00:04:11:B?agam ! Lito?ci !
00:04:15:Lito?ci?
00:04:18:Niestety, na to jestem|zbyt zimnym draniem .
00:04:39:W naszym wszech?wiecie|Tylko jedno jest pewne.
00:04:46:Wszystko...
00:04:48:zamarza!
00:04:54:Cze??, Mr?z!
00:04:56:Je

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 98,7 MB<<<
00:00:59:"PTAKI OJCA"
00:01:26:-Aczkolwiek obrabiam pana, to musi pan przyzna?, | ?e jestem facetem o wyrafinowanym gu?cie.
00:01:29:-Aczkolwiek obrabiam pana, to musi pan przyzna?, | ?e jestem facetem o wyrafinowanym gu?cie.
00:01:43:-Pingwin. Dopiero wyszed?e? z kicia | i zn?w chcesz tam wr?ci??
00:01:46:-A ty jak zwykle wchodzisz mi w parad?.
00:02:39:-Nie!
00:02:41:ZN?W ZAPUSZKOWANY
00:02:51:-A wi?c rozstajemy si?, co?
00:02:53:-Planujesz jaki? nowy skok?
00:02:56:-Nie musz?. Moi ludzie zapewni? mi godziwe utrzymanie.
00:03:01:-My?lisz, ?e po tylu latach kto? ci? pami?ta?
00:03:03:-Niezapominaj, ?e z racji pochodzenia | i wyko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,300 --> 00:00:50,660
BRUCE:
Rachel, let me see.

2
00:00:56,500 --> 00:00:59,500
- Can l see?
- Finders keepers. And l found it.

3
00:00:59,660 --> 00:01:01,140
ln my garden.

4
00:01:02,780 --> 00:01:04,540
Finders keepers.

5
00:01:12,000 --> 00:01:13,440
Bruce?

6
00:01:18,240 --> 00:01:19,880
Bruce?

7
00:01:22,120 --> 00:01:24,480
Mom! Mr. Alfred!

8
00:01:46,480 --> 00:01:49,000
Did you have dream?

9
00:01:49,000 --> 00:01:51,700
Nightmare.

10
00:01:56,000 --> 00:01:58,300
Worse than this place?

11
00:02:19,520 --> 00:02:21,760
MAN [WHlSPERS]:
They are going

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{345}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{457}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1360}{1430}Ai grijã la vitezã.|Doar nu vrei sã te opreascã poliþia.
{1436}{1488}- Mai e mult?|- Câþiva kilometri.
{1494}{1579}O sã ajungi direct pe drumul|interstatal dinspre Gotham.
{1585}{1658}Ce-a fost asta?
{1758}{1841}E Batman, nu?
{2082}{2168}Doamne pãzeºte, e o femeie!
{2351}{2442}De ce stai degeaba?
{4236}{4345}Cine dã un spectacol de luminã?
{6361}{6477}N-am vãzut-o|prin apropierea peºterii.
{6976}{7153}BATMAN:|MISTERUL LUI BATWOMAN
{9733}{9802}Poate fi o veche duºmancã|cu o deghiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,535 --> 00:00:11,085
Ce anume face Bruce Wayne cu timpul ºi cu banii lui?
-Ce face unul ca mine?|

2
00:00:11,159 --> 00:00:17,309
Conduce maºini sport, se întâlneºte cu vedete de cinema,
cumpãrã lucruri care nu sunt de vânzare.|Cine ºtie, stãpâne Wayne?|

3
00:00:17,734 --> 00:00:25,434
Dacã începi sã te prefaci cã te distrezi, s-ar putea sã
ai un pic de distracþie din întâmplare.

4
00:00:26,701 --> 00:00:29,951
Domnule, avem o problemã.

5
00:00:30,940 --> 00:00:38,290
-Da?
-Garda de coastã a prins un vas de-al nostru azi-noapte,|foarte avariat, fãrã echipaj, presup

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,847 --> 00:00:05,166
Vreau sa intru si eu.

2
00:00:07,367 --> 00:00:10,485
Gandul ca-l distrug pe Batman
ma face sa ma simt...

3
00:00:12,487 --> 00:00:13,523
...murdara.

4
00:00:17,448 --> 00:00:20,406
Cred ca ma voi spala chiar aici.

5
00:00:30,849 --> 00:00:32,646
Il provoc pe primar...

6
00:00:32,809 --> 00:00:36,484
...sa re-aprinda bradul de craciun din
Gotham Plaza maine seara.

7
00:00:37,609 --> 00:00:42,125
Domnule, schimbam canalul
pe ceva cu demnitate si clasa?

8
00:00:42,729 --> 00:00:44,880
Pe Love Connection poate?

9
00:00:47,210 --> 00:00:49,326
...nu ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,535 --> 00:00:11,085
Ce anume face Bruce Wayne cu timpul ºi cu banii lui?
-Ce face unul ca mine?|

2
00:00:11,159 --> 00:00:17,309
Conduce maºini sport, se întâlneºte cu vedete de cinema,
cumpãrã lucruri care nu sunt de vânzare.|Cine ºtie, stãpâne Wayne?|

3
00:00:17,734 --> 00:00:25,434
Dacã începi sã te prefaci cã te distrezi, s-ar putea sã
ai un pic de distracþie din întâmplare.

4
00:00:26,701 --> 00:00:29,951
Domnule, avem o problemã.

5
00:00:30,940 --> 00:00:38,290
-Da?
-Garda de coastã a prins un vas de-al nostru azi-noapte,|foarte avariat, fãrã echipaj, presup