Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Batman The Dark Knight 2008

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,061 --> 00:00:41,066
?????L?b???O?C

2
00:00:44,852 --> 00:00:47,442
?@?H?A?Q?n????A??a?I

3
00:00:48,987 --> 00:00:51,159
??a?I

4
00:00:59,305 --> 00:01:01,352
?u?S???Y?C

5
00:01:14,675 --> 00:01:17,223
?A???????U??F?A???|?Q?g???z?l???I

6
00:01:34,097 --> 00:01:36,771
??a?A??a?A??a?K?K

7
00:01:38,359 --> 00:01:42,536
??a?A??a?A??n?A????A
??n?A????A???a?I

8
00:01:46,419 --> 00:01:50,557
??a?A??a?I??n?A????I
?n?A????A??a?A????I????I

9
00:01:50,557 --> 00:01:53,373
-- ??a?A????I?I?I
-- ??I?I?I?I

10
00:01:53,373 --> 00:01:54,362
????I?I?I

11
00:02:23,051 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,515 --> 00:01:43,774
Sungguh bagus, ayo kita lakukan..
aku mengerti.

2
00:01:44,325 --> 00:01:45,453
Hanya itu saja? 3 orang?

3
00:01:45,454 --> 00:01:48,084
2 orang di atap,
setiap orang dapatkan bagian.

4
00:01:48,085 --> 00:01:49,086
5 bagian cukup banyak.

5
00:01:49,087 --> 00:01:51,675
6 bagian, Jangan lupakan orang
yang lakukan pekerjaannya.

6
00:01:51,676 --> 00:01:54,020
Dia pikir hanya duduk2 saja
dan masih dapat bagian?

7
00:01:54,021 --> 00:01:55,952
Aku tahu kenapa dia dipanggil
Joker.

8
00:01:55,953 --> 00:01:57,264
Lalu kenapa mereka memanggilnya
Joker?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,515 --> 00:01:43,774
Sungguh bagus, ayo kita lakukan..
aku mengerti.

2
00:01:44,325 --> 00:01:45,453
Hanya itu saja? 3 orang?

3
00:01:45,454 --> 00:01:48,084
2 orang di atap,
setiap orang dapatkan bagian.

4
00:01:48,085 --> 00:01:49,086
5 bagian cukup banyak.

5
00:01:49,087 --> 00:01:51,675
6 bagian, Jangan lupakan orang
yang lakukan pekerjaannya.

6
00:01:51,676 --> 00:01:54,020
Dia pikir hanya duduk2 saja
dan masih dapat bagian?

7
00:01:54,021 --> 00:01:55,952
Aku tahu kenapa dia dipanggil
Joker.

8
00:01:55,953 --> 00:01:57,264
Lalu kenapa mereka memanggilnya
Joker?

9
00:01:57,542 --> 00:01:58,682
aku dengar dia memakai riasan.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,615 --> 00:01:02,393
-- Apenas 3, deve ser feito.
-- Isso ? tudo, apenas 3?

2
00:01:02,479 --> 00:01:05,684
2 mais sobre o telhado, todos receber?o
Entretanto, parte 5, ? o suficiente.

3
00:01:05,684 --> 00:01:06,709
6.

4
00:01:06,709 --> 00:01:07,906
N?o se esque?a que eu plano de trabalho.

5
00:01:07,906 --> 00:01:10,171
Cree que nada pode fazer
e receber a sua parte.

6
00:01:10,171 --> 00:01:12,863
-- Chamamos-lhe porque o Coringa.
-- E porque cham?-lo assim?

7
00:01:12,863 --> 00:01:14,872
-- Dizer que usa maquiagem.
-- Maquiagem?

8
00:01:14,872 --> 00:01:16,923
Se, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:51,690 --> 00:00:57,425
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:43,779 --> 00:01:45,023
�n regulã, hai sã facem asta.

3
00:01:45,117 --> 00:01:47,383
- Asta e tot, trei tipi?
- �ncã doi pe acoperiº.

4
00:01:47,515 --> 00:01:50,178
Fiecare primeºte o parte.
Cinci pãrþi e de ajuns.

5
00:01:50,241 --> 00:01:52,636
ªase pãrþi. Nu-l uita pe cel
care a plãnuit lovitura.

6
00:01:52,728 --> 00:01:55,023
Crede cã ne poate înºela
ºi sã-ºi primeascã partea?

7
00:01:55,119 --> 00:01:56,714
ªtiu de ce i se spune Joker.

8
00:01:57,048 --> 00:01:58,188
De ce i se spune Joker?

9
00:01:58,300 --> 00:02:00,218

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,240 --> 00:00:03,517
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

2
00:01:45,580 --> 00:01:47,586
�n regulã, sã facem asta.

3
00:01:47,668 --> 00:01:49,332
- Asta e tot, trei tipi?
- �ncã doi pe acoperiº.

4
00:01:49,482 --> 00:01:52,060
Fiecare primeºte o parte.
Cinci pãrþi e de ajuns.

5
00:01:52,106 --> 00:01:54,475
ªase pãrþi, nu-l uita
pe cel care a plãnuit lovitura.

6
00:01:54,509 --> 00:01:56,857
Crede cã ne poate înºela
ºi sã-ºi primeascã partea?

7
00:01:56,898 --> 00:01:58,665
ªtiu de ce i se spune Joker.

8
00:01:58,708 --> 00:02:00,238
De ce i se spune Joker?

9
00:02:00,293 --> 00:02:02,166
- Am auzit cã folose

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,770 --> 00:00:36,781
Omid_moh1373@yahoo.com

2
00:01:43,105 --> 00:01:45,940
�å �æ� . ��ä ��íã
åãíä ¿ �å ä��¿

3
00:01:45,940 --> 00:01:49,443
�æ ä�� åã �æ ��� �æã å��ä
å� �� íå �åã . �ä� �åã �íáíå

4
00:01:49,443 --> 00:01:52,071
�� �åã . ��í �å �íä
ä��å �æ ��í� �æ ���ãæ� ä�ä

5
00:01:52,071 --> 00:01:54,532
��� ���å ãí�æäå åí� ���í ä�äå æ �åã åã ���å

6
00:01:54,532 --> 00:01:57,827
ãí�æäã ��� �å� ãí�ä �æ�� -
Ã�Ã� Â�Ã�Ã� Ã�Ã¥Ã� ãíÂ�ä Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,080 --> 00:01:27,980
[TIRES SCREECH]

2
00:01:42,481 --> 00:01:45,483
GRUMPY: Three of a kind, let's do this.
CHUCKLES: That's it? Three guys?

3
00:01:45,484 --> 00:01:48,987
GRUMPY: Two guys on the roof. Every
guy gets a share. Five shares is plenty.

4
00:01:48,988 --> 00:01:51,614
CHUCKLES: Six shares. Don't
forget the guy who planned the job.

5
00:01:51,615 --> 00:01:54,075
GRUMPY: He thinks he can sit it out
and still take a slice.

6
00:01:54,076 --> 00:01:57,370
- I know why they call him the Joker.
HAPPY: Why do they call him the Joker?

7
00:01:57,371 --> 00:01:59,372
DOP

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,539 --> 00:01:10,610
-- Apenas 3, deve ser feito.
-- Isso é tudo, apenas 3?

2
00:01:10,705 --> 00:01:14,248
2 mais sobre o telhado, todos receberão
Entretanto, parte 5, é o suficiente.

3
00:01:14,248 --> 00:01:15,381
6.

4
00:01:15,381 --> 00:01:16,705
Não se esqueça que eu plano de trabalho.

5
00:01:16,705 --> 00:01:19,209
Cree que nada pode fazer
e receber a sua parte.

6
00:01:19,209 --> 00:01:22,185
-- Chamamos-lhe porque o Coringa.
-- E porque chamá-lo assim?

7
00:01:22,185 --> 00:01:24,406
-- Dizer que usa maquiagem.
-- Maquiagem?

8
00:01:24,406 --> 00:01:26,673