Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Batman Dark Knight

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,608 --> 00:00:26,566
Now there is the Batman.

2
00:00:31,135 --> 00:00:32,776
Oh, you want to play!
Come on.

3
00:00:35,620 --> 00:00:36,150
Come on ...

4
00:00:45,729 --> 00:00:46,349
He missed!

5
00:01:00,824 --> 00:01:02,793
You can't stop here!
We're like sitting ducks!

6
00:01:24,737 --> 00:01:28,013
Come on ... Come on ...
I want you to do it.

7
00:01:28,014 --> 00:01:29,015
Come on!

8
00:01:35,891 --> 00:01:38,286
Hit me ... hit me!

9
00:01:39,842 --> 00:01:40,755
Hit me!

10
00:02:09,319 --> 00:02:11,064
Could you please just give me a minute?

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,615 --> 00:01:02,393
-- Apenas 3, deve ser feito.
-- Isso ? tudo, apenas 3?

2
00:01:02,479 --> 00:01:05,684
2 mais sobre o telhado, todos receber?o
Entretanto, parte 5, ? o suficiente.

3
00:01:05,684 --> 00:01:06,709
6.

4
00:01:06,709 --> 00:01:07,906
N?o se esque?a que eu plano de trabalho.

5
00:01:07,906 --> 00:01:10,171
Cree que nada pode fazer
e receber a sua parte.

6
00:01:10,171 --> 00:01:12,863
-- Chamamos-lhe porque o Coringa.
-- E porque cham?-lo assim?

7
00:01:12,863 --> 00:01:14,872
-- Dizer que usa maquiagem.
-- Maquiagem?

8
00:01:14,872 --> 00:01:16,923
Se, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,260 --> 00:00:55,257
"BATMAN: O CAVALEIRO DE GOTHAM"

2
00:01:00,038 --> 00:01:06,375
EU TENHO
UMA HIST?RIA PARA VOC?

3
00:01:48,453 --> 00:01:52,412
Onde voc?s estavam?
Eu estou aqui h? horas, cara.

4
00:01:54,860 --> 00:01:56,987
Voc? n?o vai acreditar
onde eu estava.

5
00:01:57,162 --> 00:02:00,825
FaIa s?rio. Voc? n?o vai
acreditar onde eu estava.

6
00:02:01,867 --> 00:02:03,232
Eu supero todos voc?s.

7
00:02:03,602 --> 00:02:06,969
Ah ?? Quem fala primeiro?

8
00:02:08,140 --> 00:02:10,233
Eu j? faIei.
Supero todos eIes.

9
00:02:10,409 --> 00:02:12,536
? o que voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,747 --> 00:00:50,456
BATMAN

2
00:00:52,757 --> 00:00:55,457
O CAVALEIRO DE GOTHAM

3
00:01:01,158 --> 00:01:04,658
"TENHO UMA HIST?RIA
PRA CONTAR PRA VOC?S"

4
00:01:48,459 --> 00:01:49,859
Ei, caras!
Onde voc?s se meteram?

5
00:01:49,860 --> 00:01:51,660
T? esperando aqui
tem um temp?o, cara!

6
00:01:54,461 --> 00:01:56,561
Ah, voc? n?o ia
acreditar onde eu estive!

7
00:01:56,562 --> 00:01:59,862
Vai pra merda!
N?o vai acreditar onde eu estive!

8
00:02:01,963 --> 00:02:03,563
A minha parada
detona a de voc?s!

9
00:02:03,564 --> 00:02:06,064
Ent?o, qual??
Quem conta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{594}{641}Oto i Batman.
{750}{800}Chcesz si? pobawi?.
{858}{875}Chod?...
{1100}{1116}Nie trafi?!
{1462}{1524}Nie zatrzymuj si?!|B?dziemy jak kaczki na strzelnicy!
{1931}{1961}No, chod?, chod?...
{2035}{2113}No, dawaj... ?mia?o.|Chc?, by? to zrobi?.
{2117}{2138}No, dawaj!
{2177}{2192}Dalej...
{2227}{2306}Dawaj, chc?, ?eby? to zrobi?.|Chc? tego. Walnij we mnie.
{2310}{2361}Walnij we mnie...|Walnij we mnie!
{2398}{2420}Walnij we mnie!
{3104}{3146}Czy mo?esz da? mi chwil??
{3205}{3248}Mamy ci?, skurczybyku.
{3332}{3436}Gordon, nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:42,515 --> 00:01:43,774
Sungguh bagus, ayo kita lakukan..
aku mengerti.

2
00:01:44,325 --> 00:01:45,453
Hanya itu saja? 3 orang?

3
00:01:45,454 --> 00:01:48,084
2 orang di atap,
setiap orang dapatkan bagian.

4
00:01:48,085 --> 00:01:49,086
5 bagian cukup banyak.

5
00:01:49,087 --> 00:01:51,675
6 bagian, Jangan lupakan orang
yang lakukan pekerjaannya.

6
00:01:51,676 --> 00:01:54,020
Dia pikir hanya duduk2 saja
dan masih dapat bagian?

7
00:01:54,021 --> 00:01:55,952
Aku tahu kenapa dia dipanggil
Joker.

8
00:01:55,953 --> 00:01:57,264
Lalu kenapa mereka memanggilnya
Joker?

9
00:01:57,542 --> 00:01:58,682
aku dengar dia memakai riasan.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,054 --> 00:00:14,472
Ferme-la, l'affreux !

2
00:00:14,764 --> 00:00:16,515
�nerve pas le prisonnier, Gardner !

3
00:00:16,933 --> 00:00:18,018
Tu plaisantes ?

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,186
Les énerver, c'est le meilleur !

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,648
<i>Quand l'équipe de Green Lantern
me demanda</i>

6
00:00:23,816 --> 00:00:25,316
<i>d'aider Guy Gardner,</i>

7
00:00:25,400 --> 00:00:28,152
<i>je savais que
c'était pour faire le nettoyage</i>

8
00:00:28,320 --> 00:00:31,114
<i>s'il commettait
une de ses célèbres "maladresses".</i>

9
00:00:31,406 --> 00:00:32,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,515 --> 00:01:43,774
Three of a kind. Let's do this.

2
00:01:44,325 --> 00:01:45,453
That's it? Three guys?

3
00:01:45,454 --> 00:01:48,084
Two guys on the roof.
Every guy gets a share.

4
00:01:48,085 --> 00:01:49,086
Five shares is plenty.

5
00:01:49,087 --> 00:01:51,675
Six shares. Don't forget the
guy who planned the job.

6
00:01:51,676 --> 00:01:54,020
He thinks he can sit it out
and still take a slice?

7
00:01:54,021 --> 00:01:55,952
I know why they call him the Joker.

8
00:01:55,953 --> 00:01:57,264
So why do they call him the Joker?

9
00:01:57,542 --> 00:01:58,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,713 --> 00:01:42,432
Three of a kind, let's do this.
That's it? Three guys?

2
00:01:42,593 --> 00:01:45,790
Two guys on the roof. Every guy gets a share.
Five shares is plenty.

3
00:01:45,953 --> 00:01:48,308
Six shares. Don't forget
the guy who planned the job.

4
00:01:48,473 --> 00:01:50,668
He thinks he can sit it out
and still take a slice.

5
00:01:50,833 --> 00:01:53,825
-I know why they call him the Joker.
Why do they call him the Joker?

6
00:01:53,993 --> 00:01:55,745
I heard he wears makeup.
Makeup?

7
00:01:55,913 --> 00:01:57,790
Yeah, to scare people.
You know, wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:40,040 --> 00:01:42,540
Drie gelijken. We gaan ervoor.
- Drie man maar?

2
00:01:42,640 --> 00:01:46,235
En twee op het dak.
Met z'n vijven delen.

3
00:01:46,400 --> 00:01:48,620
Zessen. Vergeet de bedenker niet.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,740
Die denkt zeker dat ie wat krijgt.
Ik weet waarom ze 'm de Joker noemen.

5
00:01:52,840 --> 00:01:56,260
Waarom noemen ze 'm de Joker?
- Hij schijnt zich te schminken.

6
00:01:56,360 --> 00:01:58,740
Ja, om mensen bang te maken.

7
00:02:09,720 --> 00:02:12,695
Oké, handjes omhoog,
koppies omlaag.

8
00:02:13,360 --> 00:02:16,272
Handjes omhoog, koppies omlaag.

9
00:02:16,440 --> 00:02:18,874
Kom op