Search Movie Subtitles results for Batman 1966 Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4576}{4718}{y:i}This yacht is bringing a revolutionary|{y:i}scientific invention to Gotham City.
{4725}{4817}{y:i}On a peaceful motor ride,|{y:i}millionaire Bruce Wayne...
{4823}{4940}{y:i}...and his ward, Dick Grayson,|{y:i}have been summoned to Wayne Manor...
{4946}{5040}{y:i}...by an urgent but anonymous|{y:i}call for help.
{5046}{5163}{y:i}The invention and its custodian|{y:i}are reported in grave danger...
{5169}{5213}{y:i}...aboard the yacht.
{5219}{5283}{y:i}Never ones|{y:i}to shirk responsibility...
{5289}{5400}{y:i}...Bruce and Dick, with|{y:i}characteristic speed and resolve...
{5406}{5477}{y:i}...descend promptly to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{404}{444}T�M D�NYADA...
{449}{543}...SU�A KAR�I GELENLERE|SERG�LED�KLER� �RNEK TAVIR ���N...
{548}{605}...M�NNETTARLI�IMIZI SUNUYORUZ.
{667}{757}BU F�LM ONLARA, MACERA|TUTKUNLARINA HAYALPRESTLERE...
{763}{820}...KATIKSIZ E�LENCEYE...
{826}{939}...E�LENMEY� SEVENLERE...|ADANMI�TIR.
{1058}{1149}UNUTTU�UMUZ B�R GRUP VARSA|�Z�R D�LER�Z.
{3901}{4044}{Y:i}Bu yat, Gotham City'e çýðýr açacak|bilimsel bir icadý getiriyor.
{4050}{4142}{Y:i}Sakin bir gezinti sýrasýnda,|milyoner Bruce Wayne...
{4148}{4265}{Y:i}... ve korumasý, Dick Grayson,|gizli ve acil bir çaðrý alarak...
{4271}{4365}{Y:i}... Wayne Manor'a|çaðrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:Napisy opracowa? Billcow (billcow@seymour.one.pl)|http://seymour.one.pl/
00:00:08:Do wersji: 576x304; 1h 40m 37s; 726 906 880; OGM format
00:00:16:PODZI?KOWANIA| |PRAGNIEMY WYRAZI? NASZ? WDZI?CZNO??
00:00:20:PRZECIWNIKOM ZBRODNI|ORAZ OR?DOWNIKOM PRZECIW PRZEST?PSTWU
00:00:24:Z CA?EGO ?WIATA|ZA ICH DOBRY PRZYK?AD.
00:00:27:DLA MI?O?NIK?W PRZYGODY,|CZYSTEGO ESKAPIZMU
00:00:30:DOBREJ ROZRYWKI,|MI?O?NIK?W ZABAW I DZIWOT
00:00:34:DLA NICH WSZYSTKICH|Z CA?YM SZACUNKIEM
00:00:37:DEDYKOWANY JEST TEN FILM.
00:00:42:JE?LI PRZEOCZYLI?MY|JAK?? ZNACZN? GRUP? MI?O?NIK?W
00:00:46:TO PRZEPRASZAMY - PRODUCENCI
00:01:02:W rolach g??wnych.
00:01:17:KOBIETA KOT
00:01:22:JOKER
00:01:26:PIN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:PODZI?KOWANIA| |PRAGNIEMY WYRAZI? NASZ? WDZI?CZNO??
00:00:20:PRZECIWNIKOM ZBRODNI|ORAZ OR?DOWNIKOM PRZECIW PRZEST?PSTWU
00:00:24:Z CA?EGO ?WIATA|ZA ICH DOBRY PRZYK?AD.
00:00:27:DLA MI?O?NIK?W PRZYGODY,|CZYSTEGO ESKAPIZMU
00:00:30:DOBREJ ROZRYWKI,|MI?O?NIK?W ZABAW I DZIWOT
00:00:34:DLA NICH WSZYSTKICH|Z CA?YM SZACUNKIEM
00:00:37:DEDYKOWANY JEST TEN FILM.
00:00:42:JE?LI PRZEOCZYLI?MY|JAK?? ZNACZN? GRUP? MI?O?NIK?W
00:00:46:TO PRZEPRASZAMY - PRODUCENCI
00:01:02:W rolach g??wnych.
00:01:17:KOBIETA KOT
00:01:22:JOKER
00:01:26:PINGWIN
00:01:31:ENIGMA
00:02:36:/Ten jacht przewozi.../
00:02:38:/rewolucyjny wynalazek naukowy, do Gotham City./
00:02:41:/Na w pe?ni spokojnej au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:PODZI?KOWANIA| |PRAGNIEMY WYRAZI? NASZ? WDZI?CZNO??
00:00:20:PRZECIWNIKOM ZBRODNI|ORAZ OR?DOWNIKOM PRZECIW PRZEST?PSTWU
00:00:24:Z CA?EGO ?WIATA|ZA ICH DOBRY PRZYK?AD.
00:00:27:DLA MI?O?NIK?W PRZYGODY,|CZYSTEGO ESKAPIZMU
00:00:30:DOBREJ ROZRYWKI,|MI?O?NIK?W ZABAW I DZIWOT
00:00:34:DLA NICH WSZYSTKICH|Z CA?YM SZACUNKIEM
00:00:37:DEDYKOWANY JEST TEN FILM.
00:00:42:JE?LI PRZEOCZYLI?MY|JAK?? ZNACZN? GRUP? MI?O?NIK?W
00:00:46:TO PRZEPRASZAMY - PRODUCENCI
00:01:02:W rolach g??wnych.
00:01:17:KOBIETA KOT
00:01:22:JOKER
00:01:26:PINGWIN
00:01:31:ENIGMA
00:02:36:/Ten jacht przewozi.../
00:02:38:/rewolucyjny wynalazek naukowy, do Gotham City./
00:02:41:/Na w pe?ni spokojnej au

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,479 --> 00:00:14,981
[??????]

2
00:00:18,451 --> 00:00:21,237
[THUNDER RUMBLING]

3
00:02:04,224 --> 00:02:06,509
[THUNDER RUMBLING]

4
00:02:14,901 --> 00:02:16,653
[MOTOR HUMMING]

5
00:02:23,276 --> 00:02:25,278
[INDISTINCT CHATTER]

6
00:02:32,168 --> 00:02:33,670
G-46.

7
00:02:53,189 --> 00:02:54,691
[ORDERLY
CLEARS THROAT]

8
00:02:57,443 --> 00:02:59,445
Bingo! Heh.

9
00:04:14,854 --> 00:04:15,888
[THUNDER RUMBLES]

10
00:04:20,360 --> 00:04:21,477
JOKER:
Goodbye, Arkham!

11
00:04:28,117 --> 00:04:29,569
[WHOOPS]
[ALARM SOUNDING]

12
00:04:37,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Azilul ARKHAM

2
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Camera de spraveghere:
Sala de Recreatie nr. 4

3
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
B7

4
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
G45

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Inainte sa ma prinda
politia, am ascuns banii...

6
00:02:42,035 --> 00:02:43,965
milioane!

7
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Hei! Stai jos!

8
00:02:46,035 --> 00:02:48,017
Ma auzi? Milioane!

9
00:02:48,052 --> 00:02:50,000
Nu vezi ca-s ocupat?

10
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Te rog, Pinguinule, asculta-ma...

11
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
BINGO!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:38,556
<i>Myrskylinnut.</i>

2
00:00:39,320 --> 00:00:41,276
<i>Myrskylinnut matkaan.</i>

3
00:01:05,600 --> 00:01:08,398
SCOTT TRACY...
MYRSKYLINTU 1

4
00:01:11,280 --> 00:01:14,078
VIRGIL TRACY...
MYRSKYLINTU 2

5
00:01:16,520 --> 00:01:19,273
ALAN TRACY...
MYRSKYLINTU 3

6
00:01:23,880 --> 00:01:26,678
GORDON TRACY...
MYRSKYLINTU 4

7
00:01:30,000 --> 00:01:32,798
JOHN TRACY...
MYRSKYLINTU 5

8
00:01:37,240 --> 00:01:40,038
LADY PENELOPE...
FAB 1

9
00:02:07,200 --> 00:02:10,715
<i>K</i>oo<i>ntivalv</i>o<i>m</i>o <i>kutsuu</i>
<i>kaikkia Zer</i>o <i>X- y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:00.07,00:00:00.77
25 FPS

00:00:11.87,00:00:14.42
"�îðíúð �ðîñ"[br]ïðåäñòàâÿ:

00:00:26.83,00:00:29.65
� � � � � �:[br]��������

00:00:29.75,00:00:32.65
�ðåâîä: Aries[br]�óáòèòðè: Victory

00:00:47.47,00:00:48.85
�åé÷úë, äàé äà âèäÿ.

00:00:55.65,00:00:58.04
- �àé äà âèäÿ.[br]- �åæäó äðóãîòî, àç ãî íàìåðèõ.

00:00:58.67,00:00:59.70
� ìîÿòà ãðàäèíà.

00:01:01.57,00:01:02.59
�ÿìà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,953 --> 00:00:47,421
<b>BATMAN VS. DRACULA</b>

2
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Azilul ARKHAM

3
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Camera de spraveghere:
Sala de Recreaþie nr. 4

4
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
B7

5
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
G46

6
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
�nainte sã mã prindã poliþia,
am ascuns banii...

7
00:02:42,035 --> 00:02:43,965
milioane!

8
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Hei!
Stai jos!

9
00:02:46,735 --> 00:02:48,717
Mã auzi?
Milioane!

10
00:02:48,752 --> 00:02:50,700
Nu vezi cã-s ocupat?

11
00:02:51,700 --> 00:02:54,700
Te ro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,400 --> 00:00:40,400
BATMAN "O INICIO"

2
00:00:47,200 --> 00:00:48,500
Raquel, me deixa ver ele

3
00:00:54,900 --> 00:00:55,550
Deixa-me ver

4
00:00:55,700 --> 00:00:58,100
Achado não é roubado,
eu encontrei, eu fico.

5
00:00:58,300 --> 00:00:59,600
Em meu jardim.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,250
Achado não é roubado

7
00:01:09,900 --> 00:01:10,800
Bruce...

8
00:01:16,027 --> 00:01:18,027
Bruce!

9
00:01:20,300 --> 00:01:21,700
Mamãe, Sr. Alfred!

10
00:01:44,500 --> 00:01:46,100
Você teve um sonho?

11
00:01:46,500 --> 00:01:47,900
Um pesadelo.

12
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,375 --> 00:00:45,959
BATMAN Vs. DR�CULA

2
00:02:05,250 --> 00:02:08,250
ASILO ARKHAM

3
00:02:17,250 --> 00:02:20,751
C�MARA DE SEGURAN�A DE ARKHAM
Sala de Recreação 4

4
00:02:22,667 --> 00:02:24,584
B7...

5
00:02:33,083 --> 00:02:35,000
G46...

6
00:02:39,834 --> 00:02:42,959
Antes dos polícias me agarrarem,
Eu guardei o dinheiro...

7
00:02:42,959 --> 00:02:44,959
Milhões!

8
00:02:44,959 --> 00:02:46,542
Ei! Senta-te.

9
00:02:46,959 --> 00:02:48,667
Ouviste? Milhões!

10
00:02:48,667 --> 00:02:50,667
Não vês que estou ocupado?

11
00:02:51,959 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:<< T?umaczenie ze s?uchu: Saviq >>|<< oraz Kr?liczku >>
00:00:06:<< Kinomania SubGroup >>|http://kinomania.org
00:00:10:Synchro do Batman Begins-TC Cam Hybrid -English|El B4N4N0 !
00:00:46: Rachel, daj zobaczy?!
00:00:55:- Mog? zobaczy??|- Znalezione nie kradzione,
00:00:58:a ja to znalaz?am.
00:00:59:W moim ogr?dku.
00:01:02:Znalezione nie kradzione!
00:01:09:Bruce?
00:01:15:Bruce?
00:01:19:Mamo!
00:01:21:Panie Alfredzie!
00:01:44:Mia?e? sen?
00:01:46:Koszmar.
00:01:52:Gorszy ni? to miejsce?
00:02:15:Hrabia Godo b?dzie walczy?.
00:02:16:Nie spocznie,|p?ki ci? nie zabije.
00:02:20:Zabije mnie przed ?niadaniem?
00:02:24:Jeste? w piekle, ma?y cz?owieku.
00:02:28:A j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,305 --> 00:00:21,805
Subtitles by Darkopal

2
00:00:34,296 --> 00:00:36,025
Hang on there, Clyde!

3
00:00:36,432 --> 00:00:38,028
Sorry, miss, we're closed.

4
00:00:38,163 --> 00:00:40,703
Just look at what I'm selling!
You'll plotz!

5
00:00:54,950 --> 00:00:57,009
Good work, Harley girl.

6
00:00:58,087 --> 00:01:02,387
Now, what would be a suitable trade
for our joke in the box?

7
00:01:15,337 --> 00:01:17,576
For some reason,
this just speaks to me.

8
00:01:17,677 --> 00:01:18,977
What do you think, Harl?

9
00:01:19,208 --> 00:01:21,005
It's you, puddin'!

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Azilul ARKHAM

2
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Camera de spraveghere:
Sala de Recreatie nr. 4

3
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
B7

4
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
G45

5
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Inainte sa ma prinda
politia, am ascuns banii...

6
00:02:42,035 --> 00:02:43,965
milioane!

7
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Hei! Stai jos!

8
00:02:46,035 --> 00:02:48,017
Ma auzi? Milioane!

9
00:02:48,052 --> 00:02:50,000
Nu vezi ca-s ocupat?

10
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Te rog, Pinguinule, asculta-ma...

11
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
BINGO!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,385 --> 00:00:50,840
???????! ???? ?? ?? ??!

2
00:00:56,935 --> 00:01:00,055
- ????? ?? ?? ??;
- ??? ?? ????? ??? ?? ??????.

3
00:01:00,230 --> 00:01:01,772
???? ????? ???.

4
00:01:03,483 --> 00:01:05,310
?O????? ?? ????,
?? ???????!

5
00:01:22,835 --> 00:01:25,291
????! ????? ????????!

6
00:01:48,234 --> 00:01:50,393
?O????? ?????;

7
00:01:50,863 --> 00:01:52,736
???????.

8
00:01:57,118 --> 00:01:58,577
X???????? ???
???? ?? ?????;

9
00:02:20,599 --> 00:02:22,557
?? ???????? ???? ???.

10
00:02:22,935 --> 00:02:24,559
- ????;
- ????? ?? ?? ?????????

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,041 --> 00:02:43,975
<i>This yacht is bringing</i>

2
00:02:44,043 --> 00:02:47,444
<i>a revolutionary scientifiic</i>
<i>invention to Gotham City.</i>

3
00:02:47,513 --> 00:02:50,812
<i>On a peaceful</i>
<i>afternoon motor ride,</i>

4
00:02:50,883 --> 00:02:52,783
<i>millionaire Bruce Wayne</i>

5
00:02:52,852 --> 00:02:55,047
<i>and his youthful ward,</i>
<i>Dick Grayson,</i>

6
00:02:55,121 --> 00:02:59,455
<i>have been summoned</i>
<i>back to Wayne Manor</i>

7
00:02:59,525 --> 00:03:01,755
<i>by an anonymous call</i>
<i>for help.</i>

8
00:03:01,828 --> 00:03:04,695
<i>Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,479 --> 00:00:14,981
[??????]

2
00:00:18,451 --> 00:00:21,237
[THUNDER RUMBLING]

3
00:02:04,224 --> 00:02:06,509
[THUNDER RUMBLING]

4
00:02:14,901 --> 00:02:16,653
[MOTOR HUMMING]

5
00:02:23,276 --> 00:02:25,278
[INDISTINCT CHATTER]

6
00:02:32,168 --> 00:02:33,670
G-46.

7
00:02:53,189 --> 00:02:54,691
[ORDERLY
CLEARS THROAT]

8
00:02:57,443 --> 00:02:59,445
Bingo! Heh.

9
00:04:14,854 --> 00:04:15,888
[THUNDER RUMBLES]

10
00:04:20,360 --> 00:04:21,477
JOKER:
Goodbye, Arkham!

11
00:04:28,117 --> 00:04:29,569
[WHOOPS]
[ALARM SOUNDING]

12
00:04:37,160 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:42,041 --> 00:02:43,975
<i>This yacht is bringing</i>

2
00:02:44,043 --> 00:02:47,444
<i>a revolutionary scientific</i>
<i>invention to Gotham City.</i>

3
00:02:47,513 --> 00:02:50,812
<i>On a peaceful</i>
<i>afternoon motor ride,</i>

4
00:02:50,883 --> 00:02:52,783
<i>millionaire Bruce Wayne</i>

5
00:02:52,852 --> 00:02:55,047
<i>and his youthful ward,</i>
<i>Dick Grayson,</i>

6
00:02:55,121 --> 00:02:59,455
<i>have been summoned</i>
<i>back to Wayne Manor</i>

7
00:02:59,525 --> 00:03:01,755
<i>by an anonymous call</i>
<i>for help.</i>

8
00:03:01,828 --> 00:03:04,695
<i>The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,160 --> 00:00:17,752
DAMOS LAS GRACIAS...

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,675
...A LOS ENEMIGOS DEL CRIMEN
DE TODO EL MUNDO...

3
00:00:21,920 --> 00:00:24,195
...POR EL EJEMPLO QUE NOS DAN.

4
00:00:26,680 --> 00:00:30,275
A ELLOS Y A LOS AMANTES
DE AVENTURAS, DEL ESCAPISMO...

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,795
...DEL ENTRETENIMIENTO PURO...

6
00:00:33,040 --> 00:00:37,556
...A LOS AMANTES DE LA DIVERSI�N...
DEDICAMOS ESTA PEL�CULA.

7
00:00:42,320 --> 00:00:45,949
SI OLVIDAMOS A ALG�N
GRUPO DE AMANTES, DISC�LPENOS.

8
00:02:36,040 --> 00:02:41,751
Este yate lleva un revoluciona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,234 --> 00:02:08,234
ASILO DE ARKHAM

2
00:02:17,247 --> 00:02:20,747
CAMARA DE SEGURIDAD DE ARKHAM
Sala de recreacion 4

3
00:02:22,665 --> 00:02:24,565
B7...

4
00:02:33,081 --> 00:02:34,981
G45...

5
00:02:39,850 --> 00:02:42,950
Antes de que los polis me agarraran,
guardé el efectivo...

6
00:02:42,951 --> 00:02:44,951
millones

7
00:02:44,952 --> 00:02:46,552
¡Hey! Sientate

8
00:02:46,962 --> 00:02:48,662
¿Me oíste? ¡¡Millones!!

9
00:02:48,663 --> 00:02:50,663
¿No ves que estoy ocupado aquí?

10
00:02:51,958 --> 00:02:54,258
Por favor, pinguïno, escuchame...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,160 --> 00:00:18,820
DAMOS LAS GRACIAS...

2
00:00:19,078 --> 00:00:22,909
...A LOS ENEMIGOS DEL CRIMEN
DE TODO EL MUNDO...

3
00:00:23,164 --> 00:00:25,536
...POR EL EJEMPLO QUE NOS DAN.

4
00:00:28,126 --> 00:00:31,874
A ELLOS Y A LOS AMANTES
DE AVENTURAS, DEL ESCAPISMO...

5
00:00:32,129 --> 00:00:34,500
...DEL ENTRETENIMIENTO PURO...

6
00:00:34,756 --> 00:00:39,463
...A LOS AMANTES DE LA DIVERSI�N...
DEDICAMOS ESTA PEL�CULA.

7
00:00:44,429 --> 00:00:48,212
SI OLVIDAMOS A ALG�N
GRUPO DE AMANTES, DISC�LPENOS.

8
00:02:42,971 --> 00:02:48,924
Este yate lleva un revoluciona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,160 --> 00:00:17,752
DAMOS LAS GRACIAS...

2
00:00:18,000 --> 00:00:21,675
...A LOS ENEMIGOS DEL CRIMEN
DE TODO EL MUNDO...

3
00:00:21,920 --> 00:00:24,195
...POR EL EJEMPLO QUE NOS DAN.

4
00:00:26,680 --> 00:00:30,275
A ELLOS Y A LOS AMANTES
DE AVENTURAS, DEL ESCAPISMO...

5
00:00:30,520 --> 00:00:32,795
...DEL ENTRETENIMIENTO PURO...

6
00:00:33,040 --> 00:00:37,556
...A LOS AMANTES DE LA DIVERSI�N...
DEDICAMOS ESTA PEL�CULA.

7
00:00:42,320 --> 00:00:45,949
SI OLVIDAMOS A ALG�N
GRUPO DE AMANTES, DISC�LPENOS.

8
00:02:36,040 --> 00:02:41,751
Este yate lleva un revoluciona

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,293 --> 00:00:17,885
NOUS REMERCIONS...

2
00:00:18,133 --> 00:00:21,808
TOUS CEUX QUI LUTTENT
CONTRE LE CRIME DE PAR LE MONDE...

3
00:00:22,053 --> 00:00:24,328
POUR CET EXEMPLE EDIFIANT.

4
00:00:26,813 --> 00:00:30,408
CE FILM EST DEDIE
A CES JUSTICIERS...

5
00:00:30,653 --> 00:00:32,928
ET A TOUS LES AMOUREUX
DE L'AVENTURE...

6
00:00:33,173 --> 00:00:37,132
DE L'IMAGINAIRE
ET DU DIVERTISSEMENT ABSOLU.

7
00:00:42,453 --> 00:00:46,082
SI DES AMOUREUX ONT ETE OMIS,
VEUILLEZ NOUS EN EXCUSER.

8
00:02:36,173 --> 00:02:41,884
<i>Ce yacht transporte une invention</i>
<i>révol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,234 --> 00:02:08,234
ARKHAM Akýl Hastanesi

2
00:02:17,247 --> 00:02:20,747
ARKHAM Güvenlik Kamerasý
Dinlenme Salonu 4

3
00:02:22,665 --> 00:02:24,565
B7...

4
00:02:33,081 --> 00:02:34,981
G46...

5
00:02:39,850 --> 00:02:42,950
Polisler beni yakalamadan,
parayý sakladým...

6
00:02:42,951 --> 00:02:44,951
...milyonlar.

7
00:02:44,952 --> 00:02:46,552
Hey! Otur.

8
00:02:46,962 --> 00:02:48,662
Beni duydun mu?
Milyonlar.

9
00:02:48,663 --> 00:02:50,663
Burada meþgul olduðumu görmüyor musun?

10
00:02:51,958 --> 00:02:54,258
Affedersin, beni dinleyecek misin...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,250 --> 00:02:08,250
UMOBOLNICA ARKHAM

2
00:02:17,250 --> 00:02:20,751
NADZORNA KAMERA
Soba za rekreacijo 4

3
00:02:22,667 --> 00:02:24,584
B-7...

4
00:02:33,083 --> 00:02:35,000
G-46...

5
00:02:39,834 --> 00:02:42,959
..preden so me policaji ulovili,
sem denar skril...

6
00:02:42,959 --> 00:02:44,959
...milijone!

7
00:02:44,959 --> 00:02:46,542
Hej! Sedite!

8
00:02:46,959 --> 00:02:48,667
Me slišiš? Milijone!

9
00:02:48,667 --> 00:02:50,667
Ne vidiš da mi gre dobro?!

10
00:02:51,959 --> 00:02:54,250
Pingvin, prosim...Poslušaj me.

11
00:02:58,209 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:48,141
Onze dank gaat uit naar alle
misdaadbestrijders wereldwijd.

2
00:00:48,311 --> 00:00:51,223
zij waren onze inspiratie.

3
00:00:53,711 --> 00:00:58,068
Aan hen, en aan liefhebbers
van avontuur en entertainment...

4
00:00:58,231 --> 00:01:02,782
van lachwekkende en bizarre zaken,
van plezier in het algemeen...

5
00:01:02,951 --> 00:01:04,703
is deze film opgedragen.

6
00:01:09,511 --> 00:01:11,502
Met excuses aan de niet genoemde
liefhebbers...

7
00:01:11,671 --> 00:01:13,024
de producenten.

8
00:03:02,511 --> 00:03:07,665
Dit jacht brengt een revolution

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,678 --> 00:00:13,764
���ã� æ ��� æ �����
���ã��� ��� �áå�����í

2
00:00:13,972 --> 00:00:16,683
���ã��� ��� �áå�����í
** �æ������ã �á�����íä**

3
00:00:16,892 --> 00:00:20,020
** �æ������ã �á�����íä**
ahmad.bu50@gmail.com

4
00:00:42,960 --> 00:00:43,085
�á��á �áæ�æ�� �� ����æá�

5
00:00:43,126 --> 00:00:43,252
�á��á �áæ�æ�� �� ����æá�

6
00:00:43,335 --> 00:00:43,544
�á��á �áæ�æ�� �� ����æá�

7
00:00:44,419 --> 00:00:46,547
Ã�áÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 14.05.2006
{410}{489}Haluamme ilmaista kiitollisuutemme|oikeuden puolustajille -
{494}{583}kaikkialla maailmassa heidän|innoittavasta esimerkistään.
{663}{755}Sekä myös seikkailun ystäville,|todellisuudesta pakenemisen ystäville, -
{760}{847}todellisen viihteen ystäville,|hullunkurisuuden ja hauskuuden ystäville -
{851}{923}on tämä elokuva|kunnioittaen omistettu.
{1060}{1143}Pahoittelemme, jos jätimme huomioimatta|jonkin merkittävän ystäväryhmän. Tuottajat.
{1167}{1287}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1291}{1381}Suomennos: DonMeduza,|zippi, qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,149 --> 00:00:44,741
IZRAŽAVAMO
ZAHVALNOST...

2
00:00:44,989 --> 00:00:48,664
...BORCIMA PROTIV ZLO�INA
U CIJELOM SVIJETU...

3
00:00:48,909 --> 00:00:51,184
...ZA PRIMJER KOJI
NADAHNJUJE.

4
00:00:53,669 --> 00:00:57,264
NJIMA I LJUBITELJIMA PUSTOLOVINA,
�ISTOG ESKAPIZMA...

5
00:00:57,509 --> 00:00:59,784
...NEUKALJANE ZABAVE...

6
00:01:00,029 --> 00:01:04,545
...MA GDJE DA ONI ŽIVJELI...
POSVE�EN JE OVAJ FILM.

7
00:01:09,309 --> 00:01:12,938
AKO SMO PREVIDJELI KOJU SKUPINU
ZALJUBLJENIKA, ISPRI�AVAMO SE.

8
00:03:03,029 --> 00:03:08,740
Ova jahta dovozi revolucionara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 25.02.2006
{410}{489}Haluamme ilmaista kiitollisuutemme|oikeuden puolustajille -
{494}{583}kaikkialla maailmassa heidän|innoittavasta esimerkistään.
{663}{755}Sekä myös seikkailun ystäville,|todellisuudesta pakenemisen ystäville, -
{760}{847}todellisen viihteen ystäville, hullun-|kurisuuden ja hauskuuden ystäville -
{851}{923}on tämä elokuva|kunnioittaen omistettu.
{1060}{1143}Pahoittelemme, jos jätimme huomioimatta|jonkin merkittävän ystäväryhmän. Tuottajat.
{1167}{1287}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1291}{1381}Suomennos: DonMeduza,|zippi,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{49}Tekstityksen versionumero: 1.0|P?iv?ys: 25.02.2006
{410}{489}Haluamme ilmaista kiitollisuutemme|oikeuden puolustajille -
{494}{583}kaikkialla maailmassa heid?n|innoittavasta esimerkist??n.
{663}{755}Sek? my?s seikkailun yst?ville,|todellisuudesta pakenemisen yst?ville, -
{760}{847}todellisen viihteen yst?ville, hullun-|kurisuuden ja hauskuuden yst?ville -
{851}{923}on t?m? elokuva|kunnioittaen omistettu.
{1060}{1143}Pahoittelemme, jos j?timme huomioimatta|jonkin merkitt?v?n yst?v?ryhm?n. Tuottajat.
{1167}{1287}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1291}{1381}Suomennos: DonMeduza,|zippi, quasar, Otukka, maza,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,149 --> 00:00:44,741
IZRAŽAVAMO
ZAHVALNOST...

2
00:00:44,989 --> 00:00:48,664
...BORCIMA PROTIV ZLO�INA
U CIJELOM SVIJETU...

3
00:00:48,909 --> 00:00:51,184
...ZA PRIMJER KOJI
NADAHNJUJE.

4
00:00:53,669 --> 00:00:57,264
NJIMA I LJUBITELJIMA PUSTOLOVINA,
�ISTOG ESKAPIZMA...

5
00:00:57,509 --> 00:00:59,784
...NEUKALJANE ZABAVE...

6
00:01:00,029 --> 00:01:04,545
...MA GDJE DA ONI ŽIVJELI...
POSVE�EN JE OVAJ FILM.

7
00:01:09,309 --> 00:01:12,938
AKO SMO PREVIDJELI KOJU SKUPINU
ZALJUBLJENIKA, ISPRI�AVAMO SE.

8
00:03:03,029 --> 00:03:08,740
Ova jahta dovozi revolucionara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:48,141
Onze dank gaat uit naar alle
misdaadbestrijders wereldwijd.

2
00:00:48,311 --> 00:00:51,223
zij waren onze inspiratie.

3
00:00:53,711 --> 00:00:58,068
Aan hen, en aan liefhebbers
van avontuur en entertainment...

4
00:00:58,231 --> 00:01:02,782
van lachwekkende en bizarre zaken,
van plezier in het algemeen...

5
00:01:02,951 --> 00:01:04,703
is deze film opgedragen.

6
00:01:09,511 --> 00:01:11,502
Met excuses aan de niet genoemde
liefhebbers...

7
00:01:11,671 --> 00:01:13,024
de producenten.

8
00:03:02,511 --> 00:03:07,665
Dit jacht brengt een revolution

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:43,040 --> 00:02:48,995
Tato jachta pøináší revoluèní
vìdeckou myšlenku do Gotham City.

2
00:02:49,254 --> 00:02:53,086
Na projížïce autem,
milionáø Bruce Wayne...

3
00:02:53,341 --> 00:02:58,217
...a jeho druh, Dick Grayson,
byli vyzvaní u Wayne Manor...

4
00:02:58,471 --> 00:03:02,385
...naléhavým, ale anonymním
voláním o pomoc.

5
00:03:02,642 --> 00:03:07,553
Vynálezce a její správce
hlásí vážné nebezpeèí...

6
00:03:07,772 --> 00:03:09,598
...na palubì jachty.

7
00:03:09,857 --> 00:03:12,526
Nejsou líní pøijmout zodpovìdnost...

8
00:03:12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:16:Disney MOVIETOONS|przedstawia
00:00:27:KACZE OPOWIE?CI|Poszukiwacze zaginionej lampy
00:00:41:Szybciej, ?migacz, szybciej!
00:00:43:Wolniej, ?migacz, wolniej!
00:00:50:?migacz, czy tego|uczono ci? w szkole lotniczej?
00:00:54:- Szkole lotniczej?|- Chcesz powiedzie?, ?e nigdy nie bra?e? lekcji latania?
00:00:58:- Bra?em lekcje kraksowania.|- Teraz mi to m?wi.
00:01:03:- Pikujemy!|- Super.
00:01:08:Rany, sp?jrzcie tam!
00:01:15:Tam co? kopi?!|Czy powiedzieli, co znale?li?
00:01:18:Taa... Ukryt? komnat?.
00:01:21:My?lisz, ?e mogli znale??|skarb Collie Baby i czterdziestu rozb?jnik?w?
00:01:25:Po tym wszystkim nie robi?|sobie wielkich nadziei.
00:01:28:Robimy ko?cowe podej?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 576x336 29.97fps 581.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{413}{513}Idiota. Pewnie, ?e si? z tob?|nie o?eni?. Kurde.
{517}{560}{y:b}NIE G?OSUJ NA PEDRO.
{564}{617}Co by? zrobi?a gdyby?|by?a w takiej sytuacji?
{621}{680}/Kurde.
{680}{751}Kurde.
{1208}{1306}{y:b}PAMI?TNIK JULII JONES
{1401}{1462}/Drogi pami?tniku.|/Znowu mia?am ten koszmar.
{1464}{1551}{y:b}WAGA - 176KG, 1,42 PAPIEROSA NA DZIE?,|{y:b}U?YCIE ALKOHOLU - JAK TARA REID.
{1552}{1666}/Czuj?, ?e nigdy|/nie wyjd? za m??.
{1670}{1768}/Mo?e mam zosta? smutnym,|/starym babsztylem,
{1772}{1940}/kt?rego jedynym towarzystwem|/jest absurdalna liczba kot?w.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x336 25.0fps 620.2 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:19:Napisy:Ky$
00:00:23:SPI International przedstawia:
00:00:28:Piekielny Dom.
00:00:32:Dolly nigdy nie odejdzie,
00:00:34:Dolly nigdy nie odejdzie!
00:00:37:Dolly ju? nigdy nie odejdzie!
00:00:46:A t? znacie?
00:00:49:To dopiero kawa?ek.
00:00:56:Ty?kiem kr??!|Pilnuj si?!
00:00:59:Ty?kiem kr??!|Rozgrzej mnie!
00:01:01:Wyposzczeni i alfonsy,|rusza? w pl?sy!
00:01:06:Czarnuchy, widz?, nie k?saj? intrygi.|Spada? z maski i to w try migi!
00:01:11:Ty?kiem kr??!|Pilnuj si?!
00:01:13:Ty?kiem kr??!|Rozgrzej mnie!
00:01:20:Jeste]?cie do bani.
00:01:46:Dobra jest!
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1116}{1188}Max.
{1288}{1352}Max.
{1484}{1566}Max.
{1661}{1723}Roxanne?
{2391}{2435}What's wrong?
{3277}{3348}- Hello? Hello?|- Max! Where the heck are ya, man?
{3352}{3404}- P.J.?|- You should've been here an hour ago.
{3408}{3460}What? Whaddya... Hold on.
{3464}{3555}- Oh, no!|- Look, maybe we should just|call the whole thing off.
{3559}{3642}No way, man.|It's now or never.
{3646}{3713}Well, you better get a move on.|I'll meet you at my locker.
{3773}{3842}- Mornin', son.|- Dad!
{3846}{3891}Oops. I forgot.
{3946}{4055}Mornin', son. Came to see|if you had any dirty clothes.
{4059}{4107}Yeah, well, there they are.|Help yourself.
{4111}