Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Batalla En El Cielo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,207 --> 00:03:42,160
BATTLE IN HEAVEN

2
00:06:03,407 --> 00:06:04,556
Shit!

3
00:06:04,727 --> 00:06:06,285
How did it happen?

4
00:06:08,047 --> 00:06:09,958
The day is about to break.

5
00:06:10,167 --> 00:06:14,399
I'll run over to the shop
and see what we can do.

6
00:07:38,527 --> 00:07:40,518
So, the baby didn't even cry?

7
00:07:42,207 --> 00:07:44,357
Just a little scream.

8
00:07:47,207 --> 00:07:49,118
What a fuck-up!

9
00:07:51,847 --> 00:07:53,917
Yeah, too bad about the money.

10
00:07:54,087 --> 00:07:55,839
I'm not talking about that.

11
00:07:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
Battle in Heaven

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
Shit! How did it happen?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Okay, goodbye.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
I'll be right there.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,075
Yeah, bye.

6
00:06:13,640 --> 00:06:14,595
Okay, goodbye.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,638
So the baby didn't even cry?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Just a little scream.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
What a fuck-up.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Yeah, too bad about the money.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
I'm not talking about t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 9.5.2006
{5343}{5468}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{5473}{5573}Suomennos: DonMeduza,|Trito, Dille ja Sampomies
{5578}{5653}Oikoluku: quasar
{9076}{9151}Hitto! Kuinka se tapahtui?
{9190}{9240}Kohta on aamu.
{9250}{9350}Käyn kaupassa ja katson,|mitä voimme tehdä.
{11454}{11509}Eikö lapsi edes itkenyt?
{11550}{11610}Päästi vain pienen huudon.
{11677}{11728}Kuinka kauheaa.
{11785}{11878}- Niin, sääli rahoja.|- En tarkoita sitä.
{11945}{12065}- Olet oikeassa. Vicky-parka.|- Lapsi kuoli, ei sen äiti.
{12079}{12160}- Ymmärrätkö?|- Kyllä.
{12169}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
Battle in Heaven

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
La dracu! Cum s-a întâmplat?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Bine, la revedere.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
Voi fi aici.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,075
Ok, pa.

6
00:06:13,640 --> 00:06:14,595
Ok, pa.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,638
Deci copilul nici macar nu
a plâns?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Doar un scâncet.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
Ce tâmpenie.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Da, pacat de bani.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
Nu vorbesc despre asta.

12
00:07:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
BITVA V NEBI

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
Doprdele! Jak se to stalo?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Dob?e.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
Hned p?ijdu.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,575
Jo, ahoj.

6
00:06:13,640 --> 00:06:15,595
P??jemn? den.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,938
A to d?t? neplakalo?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Jenom trochu v??skalo.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
To je stra?n?.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Jo, nebude v?kupn?.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
Na to jsem nemyslel.

12
00:07:57,960 --> 00:07:59,871
M??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:34,120 --> 00:03:41,071
Battle in Heaven

2
00:06:03,160 --> 00:06:05,958
La dracu! Cum s-a întâmplat?

3
00:06:07,680 --> 00:06:09,796
Bine, la revedere.

4
00:06:09,960 --> 00:06:11,996
Voi fi aici.

5
00:06:12,120 --> 00:06:13,075
Ok, pa.

6
00:06:13,640 --> 00:06:14,595
Ok, pa.

7
00:07:38,080 --> 00:07:39,638
Deci copilul nici macar nu
a plâns?

8
00:07:41,960 --> 00:07:43,757
Doar un scâncet.

9
00:07:47,120 --> 00:07:48,678
Ce tâmpenie.

10
00:07:51,560 --> 00:07:53,152
Da, pacat de bani.

11
00:07:53,560 --> 00:07:55,152
Nu vorbesc despre asta.

12
00:07:57,960 --> 00:07:59,871
Ai dreptate. Sarmana de Viky.

13
00:08:00,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,520 --> 00:03:41,471
Battle in Heaven

2
00:06:03,560 --> 00:06:06,358
Shit! How did it happen?

3
00:06:08,080 --> 00:06:10,196
Okay, goodbye.

4
00:06:10,360 --> 00:06:12,396
I'll be right there.

5
00:06:12,520 --> 00:06:13,475
Yeah, bye.

6
00:06:14,040 --> 00:06:14,995
Okay, goodbye.

7
00:07:38,480 --> 00:07:40,038
So the baby didn't even cry?

8
00:07:42,360 --> 00:07:44,157
Just a little scream.

9
00:07:47,520 --> 00:07:49,078
What a fuck-up.

10
00:07:51,960 --> 00:07:53,552
Yeah, too bad about the money.

11
00:07:53,960 --> 00:07:55,552
I'm not talking about t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:34,207 --> 00:03:42,160
BATTLE IN HEAVEN

2
00:06:03,407 --> 00:06:04,556
Shit!

3
00:06:04,727 --> 00:06:06,285
Hoe is het gebeurd?

4
00:06:08,047 --> 00:06:09,958
De zon komt zo op.

5
00:06:10,167 --> 00:06:14,399
Ik ga naar de winkel
en zal zien wat ik kan doen.

6
00:07:38,527 --> 00:07:40,518
Heeft de baby niet gehuild?

7
00:07:42,207 --> 00:07:44,357
Eventjes.

8
00:07:47,207 --> 00:07:49,118
Wat 'n rotzooi.

9
00:07:51,847 --> 00:07:53,917
Jammer van het geld.

10
00:07:54,087 --> 00:07:55,839
Dat is het niet.

11
00:07:58,287 --> 00:08:00,198
Ja... Arme Vicky.

12
00:08:00,367 --> 00:08:03,564
Arme Vicky?
De baby is dood, nie