Search Movie Subtitles results for Basic Instinct 2 2006 Cd Hungarian Hu Elemi Szt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,965 --> 00:01:39,989
Catherine!

2
00:01:54,013 --> 00:01:57,380
Sajn?lom. Rendben.
Csak keresek valakit.

3
00:03:13,226 --> 00:03:15,456
Istenem, Michael,
milyen dr?mai.

4
00:03:15,662 --> 00:03:16,629
Tudom.

5
00:03:16,829 --> 00:03:20,595
Azt hittem vesz?lyben van,
de nem ez a l?nyeg.

6
00:03:20,800 --> 00:03:22,859
K?t gyilkoss?ggal is gyan?s?that?...

7
00:03:23,069 --> 00:03:26,630
...?s ?gy viselkedsz, mintha egy
hercegn? lenne, akit meg kell mentened.

8
00:03:26,873 --> 00:03:29,103
Ne l?gy lekezel?, k?rlek.

9
00:03:30,877 --> 00:03:32,868
Bele?r?l?k.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,752 --> 00:00:40,776
Catherine!

2
00:00:54,800 --> 00:00:58,167
Sajn?lom. Rendben.
Csak keresek valakit.

3
00:02:14,013 --> 00:02:16,243
Istenem, Michael,
milyen dr?mai.

4
00:02:16,449 --> 00:02:17,416
Tudom.

5
00:02:17,616 --> 00:02:21,382
Azt hittem vesz?lyben van,
de nem ez a l?nyeg.

6
00:02:21,587 --> 00:02:23,646
K?t gyilkoss?ggal is gyan?s?that?...

7
00:02:23,856 --> 00:02:27,417
...?s ?gy viselkedsz, mintha egy
hercegn? lenne, akit meg kell mentened.

8
00:02:27,660 --> 00:02:29,890
Ne l?gy lekezel?, k?rlek.

9
00:02:31,664 --> 00:02:33,655
Bele?r?l?k.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,453 --> 00:00:04,616
Nos, m?r megt?rt?nt.
? vetett v?get neki.

2
00:00:04,823 --> 00:00:05,790
Remek.

3
00:00:06,824 --> 00:00:09,918
Ha ?jb?l h?v, add meg neki a sz?momat.

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,089
?n n? vagyok.

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,133
Velem m?s kapcsolatba ker?lne.

6
00:01:02,343 --> 00:01:04,311
Mit keres itt?

7
00:01:04,512 --> 00:01:06,707
B?rhova megy, ?n is megyek.

8
00:01:06,914 --> 00:01:08,074
Mi?ta?

9
00:01:08,282 --> 00:01:11,911
Mi?ta heti ?t alkalommal
j?r az irod?j?ba.

10
00:01:14,655 --> 00:01:19,489
Sz?val, Adam Towers.
?gy t?nik elt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,184 --> 00:01:53,845
Ezt kapd ki.

2
00:01:54,053 --> 00:01:55,680
Mi az?

3
00:01:57,022 --> 00:01:58,819
Nem tudok mozdulni.

4
00:02:00,126 --> 00:02:04,085
Nem is kell.
Egy aut?ban vagy.

5
00:02:09,869 --> 00:02:11,894
?n vezetek?

6
00:02:13,472 --> 00:02:15,030
Ak?r egy profi.

7
00:04:05,551 --> 00:04:08,714
Gyer?nk, kelj fel, te fasz!
Gyer?nk.

8
00:05:16,922 --> 00:05:19,220
Megpr?b?lta kiszabad?tani?

9
00:05:21,193 --> 00:05:22,854
Ha ?gy vessz?k...

10
00:05:23,062 --> 00:05:24,461
Ha ?gy vessz?k?

11
00:05:24,663 --> 00:05:29,760
Eszembe jutott, hogy a saj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:17,520 --> 00:04:19,760
- Itt is vagyunk, Nick.
- Rendben.

2
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
- J? reggelt nyomoz?! - Kapd le
a k?t nyomoz?t amint bemegy a h?zba.

3
00:04:24,520 --> 00:04:26,480
Vissza, emberek.

4
00:04:26,640 --> 00:04:28,400
- Halih?!
- J? reggelt!

5
00:04:30,760 --> 00:04:32,720
Odafent.

6
00:04:36,880 --> 00:04:38,920
- Hogy vagy, Gus?
- J? reggelt, Pete!

7
00:04:39,080 --> 00:04:43,000
- Ki volt ez a kibaszott alak?
- Rock and roll, Gus. Johnny Boz.

8
00:04:43,200 --> 00:04:45,320
- Sose hallottam r?la.
- Mert ?reg vagy, cowboy.

9
00:04:45,480 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,924 --> 00:01:53,720
Ezt kapd ki.

2
00:01:53,793 --> 00:01:56,720
Mi az?

3
00:01:56,762 --> 00:01:59,800
Nem tudok mozdulni.

4
00:01:59,866 --> 00:02:03,840
Nem is kell.
Egy aut?ban vagy.

5
00:02:09,609 --> 00:02:13,160
?n vezetek?

6
00:02:13,212 --> 00:02:17,200
Ak?r egy profi.

7
00:04:05,291 --> 00:04:09,280
Gyer?nk, kelj fel, te fasz!
Gyer?nk.

8
00:05:16,662 --> 00:05:20,640
Megpr?b?lta kiszabad?tani?

9
00:05:20,933 --> 00:05:22,760
Ha ?gy vessz?k...

10
00:05:22,802 --> 00:05:24,360
Ha ?gy vessz?k?

11
00:05:24,403 --> 00:05:28,400
Eszembe jutott, hogy a saj?t
?letem fontosabb a sz?momra, mint az ?v?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,480 --> 00:00:03,914
Mit akarsz t?lem?

2
00:00:06,485 --> 00:00:10,114
K?rdezd ?gy: "Mit akarsz t?lem, Catherine?"

3
00:00:11,857 --> 00:00:15,156
Mi a faszt akarsz t?lem, Catherine?

4
00:00:21,967 --> 00:00:24,162
Hoztam neked valamit.

5
00:00:28,640 --> 00:00:33,339
Az els? alkalom
M?g csak meg se k?sz?n?d?

6
00:00:33,412 --> 00:00:36,677
- Na, ?s mir?l sz?l?
- Egy fi?r?l aki meg?li a sz?leit.

7
00:00:36,748 --> 00:00:39,842
?s ?gy int?zi, hogy balesetnek t?nj?n.

8
00:00:42,888 --> 00:00:44,150
Mi?rt ?li meg ?ket?

9
00:00:45,924 --> 00:00:48,757
Hogy l?ssa, k?pes-e me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,930 --> 00:01:46,830
J?tszani akarsz? Gyere!

2
00:02:57,402 --> 00:02:59,563
Hadnagy ?r! Megvan az inform?ci?.

3
00:02:59,738 --> 00:03:01,535
Hozza le az anyagot!

4
00:03:01,706 --> 00:03:04,174
Ez itt a te jelent?sed?
K?pes volt?l al??rni ezt a szart?

5
00:03:04,376 --> 00:03:05,536
Mi?rt ne? Baleset volt.

6
00:03:05,710 --> 00:03:09,669
"Csak ?gy furik?zol c?l n?lk?l az ?szaki parton
?s csak ?gy bel?dakad ez az aut?."

7
00:03:09,881 --> 00:03:11,542
Nem hiszem, hogy sz?nd?kosan
bukott ?t sz?l?n, szerinted?

8
00:03:11,716 --> 00:03:14,276
- Besz?lhetn?nk vele egy kicsit?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:29,168 --> 00:04:31,568
- Itt is vagyunk, Nick.
- Rendben.

2
00:04:34,440 --> 00:04:36,340
- J? reggelt nyomoz?! - Kapd le
a k?t nyomoz?t amint bemegy a h?zba.

3
00:04:36,442 --> 00:04:38,535
Vissza, emberek.

4
00:04:38,645 --> 00:04:40,545
- Halih?!
- J? reggelt!

5
00:04:42,949 --> 00:04:45,008
Odafent.

6
00:04:49,322 --> 00:04:51,517
- Hogy vagy, Gus?
- J? reggelt, Pete!

7
00:04:51,624 --> 00:04:55,788
- Ki volt ez a kibaszott alak?
- Rock and roll, Gus. Johnny Boz.

8
00:04:55,895 --> 00:04:58,193
- Sose hallottam r?la.
- Mert ?reg vagy, cowboy.

9
00:04:58,298 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,050 --> 00:01:41,647
- Tal?lgass!
- Mit?

2
00:01:41,647 --> 00:01:44,480
Nem tudok mozogni.

3
00:01:44,480 --> 00:01:49,480
Nem is kell, aut?ban ?lsz.

4
00:01:54,377 --> 00:01:59,377
- ?n vezetek?
- Mint egy profi.

5
00:03:43,785 --> 00:03:48,785
T?rj magadhoz! Francba!
Kelj m?r fel!

6
00:04:52,945 --> 00:04:57,945
Pr?b?lt neki seg?teni?

7
00:04:58,538 --> 00:05:01,233
- Kicsit.
- Kicsit?

8
00:05:01,233 --> 00:05:06,233
Eszembe jutott, hogy az ?n ?letem
fontosabb az ?v?n?l.

9
00:05:06,539 --> 00:05:11,539
?nz? dolog, ugye?

10
00:05:13,030 --> 00:05:18,030
Ezt az

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,686 --> 00:01:06,939
F?szerepben:

2
00:01:08,733 --> 00:01:13,404
ELEMI ?SZT?N

3
00:01:14,989 --> 00:01:18,452
tov?bbi szerepl?k:

4
00:02:01,746 --> 00:02:05,041
Zene:

5
00:02:21,851 --> 00:02:25,020
F?nyk?pezte:

6
00:02:32,027 --> 00:02:34,905
?rta:

7
00:02:41,788 --> 00:02:45,000
Rendezte:

8
00:04:30,483 --> 00:04:32,068
- Itt is vagyunk, Nick.
- Rendben.

9
00:04:35,656 --> 00:04:36,740
J? reggelt nyomoz?!

10
00:04:39,785 --> 00:04:41,203
Halih?!

11
00:04:44,165 --> 00:04:45,541
Odafenn.

12
00:04:50,504 --> 00:04:52,298
- Hogy vagy, Gus?
- J? reggelt, P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,924 --> 00:01:53,720
Ezt kapd ki.

2
00:01:53,793 --> 00:01:56,720
Mi az?

3
00:01:56,762 --> 00:01:59,800
Nem tudok mozdulni.

4
00:01:59,866 --> 00:02:03,840
Nem is kell.
Egy aut?ban vagy.

5
00:02:09,609 --> 00:02:13,160
?n vezetek?

6
00:02:13,212 --> 00:02:17,200
Ak?r egy profi.

7
00:04:05,291 --> 00:04:09,280
Gyer?nk, kelj fel, te fasz!
Gyer?nk.

8
00:05:16,662 --> 00:05:20,640
Megpr?b?lta kiszabad?tani?

9
00:05:20,933 --> 00:05:22,760
Ha ?gy vessz?k...

10
00:05:22,802 --> 00:05:24,360
Ha ?gy vessz?k?

11
00:05:24,403 --> 00:05:28,400
Eszembe jutott, hogy a saj?t
?letem fontosabb a sz?momra, mint az ?v?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,924 --> 00:02:56,585
Ezt kapd ki.

2
00:02:56,793 --> 00:02:58,420
Mi az?

3
00:02:59,762 --> 00:03:01,559
Nem tudok mozdulni.

4
00:03:02,866 --> 00:03:06,825
Nem is kell.
Egy aut?ban vagy.

5
00:03:12,609 --> 00:03:14,634
?n vezetek?

6
00:03:16,212 --> 00:03:17,770
Ak?r egy profi.

7
00:05:08,291 --> 00:05:11,454
Gyer?nk, kelj fel, te fasz!
Gyer?nk.

8
00:06:19,662 --> 00:06:21,960
Megpr?b?lta kiszabad?tani?

9
00:06:23,933 --> 00:06:25,594
Ha ?gy vessz?k...

10
00:06:25,802 --> 00:06:27,201
Ha ?gy vessz?k?

11
00:06:27,403 --> 00:06:32,500
Eszembe jutott, hogy a saj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,184 --> 00:01:53,845
Ezt kapd ki.

2
00:01:54,053 --> 00:01:55,680
Mi az?

3
00:01:57,022 --> 00:01:58,819
Nem tudok mozdulni.

4
00:02:00,126 --> 00:02:04,085
Nem is kell.
Egy aut?ban vagy.

5
00:02:09,869 --> 00:02:11,894
?n vezetek?

6
00:02:13,472 --> 00:02:15,030
Ak?r egy profi.

7
00:04:05,551 --> 00:04:08,714
Gyer?nk, kelj fel, te fasz!
Gyer?nk.

8
00:05:16,922 --> 00:05:19,220
Megpr?b?lta kiszabad?tani?

9
00:05:21,193 --> 00:05:22,854
Ha ?gy vessz?k...

10
00:05:23,062 --> 00:05:24,461
Ha ?gy vessz?k?

11
00:05:24,663 --> 00:05:29,760
Eszembe jutott, hogy a saj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,099 --> 00:01:53,760
Ezt kapd ki.

2
00:01:53,968 --> 00:01:55,595
Mi az?

3
00:01:56,937 --> 00:01:58,734
Nem tudok mozdulni.

4
00:02:00,042 --> 00:02:04,001
Nem is kell.
Egy aut?ban vagy.

5
00:02:09,785 --> 00:02:11,810
?n vezetek?

6
00:02:13,388 --> 00:02:14,946
Ak?r egy profi.

7
00:04:05,474 --> 00:04:08,637
Gyer?nk, kelj fel, te fasz!
Gyer?nk.

8
00:05:16,849 --> 00:05:19,147
Megpr?b?lta kiszabad?tani?

9
00:05:21,120 --> 00:05:22,781
Ha ?gy vessz?k...

10
00:05:22,989 --> 00:05:24,388
Ha ?gy vessz?k?

11
00:05:24,590 --> 00:05:29,687
Eszembe jutott, hogy a saj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,945 --> 00:01:53,606
Ezt kapd ki.

2
00:01:53,814 --> 00:01:55,441
Mi az?

3
00:01:56,783 --> 00:01:58,580
Nem tudok mozdulni.

4
00:01:59,887 --> 00:02:03,846
Nem is kell.
Egy aut?ban vagy.

5
00:02:09,630 --> 00:02:11,655
?n vezetek?

6
00:02:13,233 --> 00:02:14,791
Ak?r egy profi.

7
00:04:05,312 --> 00:04:08,475
Gyer?nk, kelj fel, te fasz!
Gyer?nk.

8
00:05:16,683 --> 00:05:18,981
Megpr?b?lta kiszabad?tani?

9
00:05:20,954 --> 00:05:22,615
Ha ?gy vessz?k...

10
00:05:22,823 --> 00:05:24,222
Ha ?gy vessz?k?

11
00:05:24,424 --> 00:05:29,521
Eszembe jutott, hogy a saj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,469 --> 00:00:05,446
- Menj be a h?zba most azonnal.
- Mi a francot csin?lsz?

2
00:00:06,075 --> 00:00:08,047
- ?n vagyok az any?d.
- Menj a pokolba.

3
00:00:08,357 --> 00:00:09,537
Meg?t?ttem Juliet tegnap este.

4
00:00:12,667 --> 00:00:13,604
Mit csin?lsz?

5
00:00:13,923 --> 00:00:16,167
?gy ?rzem k?zelebb vagyok Istenhez,
ha veled vagyok.

6
00:00:16,509 --> 00:00:18,512
Te t?nyleg azt hitted, hogy ez
a kamu m?k?dni fog n?lam?

7
00:00:18,774 --> 00:00:19,847
Mi lenne, ha azt mondan?m neked, hogy

8
00:00:20,135 --> 00:00:23,149
Eltudom int?zni, hogy ? elt?nj?n,
?s te vis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,794
Hang pr?ba, hang pr?ba. Egy, k?t, h?.

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,193
J?l sz?l, Kev?

3
00:00:04,240 --> 00:00:06,515
# Stick it up, mister!

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,994
# TOOTS AND THE MAYTALS:
54-46 Was My Number

5
00:00:09,040 --> 00:00:11,395
# Hear what I say, sir, yeah

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,959
# No, no, no, no, no

7
00:00:14,000 --> 00:00:14,955
# Yeah

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,116
# Get your hands in the air, sir!

9
00:00:18,920 --> 00:00:21,195
# Woo-hoo, yeah

10
00:00:21,240 --> 00:00:23,800
# And you will get no hurt, mister

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Az el?z? r?sz tartalm?b?l:

2
00:00:02,001 --> 00:00:03,501
- H?vj ki.

3
00:00:03,502 --> 00:00:05,602
Amikor k?pes leszel elb?nni egy istennel.

4
00:00:05,603 --> 00:00:08,903
- Azt mondj?k, hogy az 1es a Sumi hegy tetej?n v?rakozik.

5
00:00:08,904 --> 00:00:10,104
- Bocs?ss meg.

6
00:00:10,105 --> 00:00:12,305
Az Empty 7 kl?n ?gyn?ke vagyok.

7
00:00:12,306 --> 00:00:14,406
Az eml?keidben kellett kutatnom,

8
00:00:14,407 --> 00:00:15,807
hogy megismerhess?k a v?v? technik?dat.

9
00:00:15,808 --> 00:00:17,008
De k?ptelen vagyok r?.

10
00:00:17,009

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Most egy ?ve ?sszeomlott az ?letem.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,858
Nagyon kimer?lt voltam.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Ap?m v?ratlanul meghalt. A k?r?l?ttem l?v?
emberekkel a kapcsolatom kaotikuss? v?lt.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nem gyan?tottam akkor m?g, hogy
a legm?lyebb rem?nytelens?gb?l

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
kezdett felragyogni a
leg?rt?kesebb aj?nd?k.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Megsejtettem egy Nagy TITKOT.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Elkezdtem nyomozni a
TITKOT a t?rt?nelemben.

8
00:01:25,525 --> 00:01:27,762
A TITO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,705 --> 00:00:39,617
A FILM ESEM?NYEI
A T?L?L?K...

2
00:00:39,745 --> 00:00:42,896
BESZ?MOL?IN ALAPULNAK

3
00:02:20,825 --> 00:02:22,736
J? reggelt. Kedd van,
?s a h?rekkel jelentkez?nk.

4
00:02:22,865 --> 00:02:25,857
El?v?laszt?s van, a szavaz?k?r?k
megny?ltak New Yorkban.

5
00:03:28,465 --> 00:03:31,263
A jegyeket k?rem. K?sz?n?m.

6
00:03:42,265 --> 00:03:45,894
A Napi Lott? nyer?sz?ma 945,
a N?gy Nyer?? 4242.

7
00:03:58,545 --> 00:04:01,617
L?tta Jeter ?t?s?t szombaton?
J? h?z?sa van.

8
00:04:01,745 --> 00:04:02,860
Kint voltam.

9
00:04:02,985 --> 00:04:04,896
T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,380 --> 00:00:46,340
K?sz?n?m, Ben!

2
00:00:46,810 --> 00:00:49,810
Mondd meg anyuk?dnak, hogy egy angyal,
hogy f?z r?nk, id?sekre.

3
00:00:49,820 --> 00:00:51,930
Mikor lesz a vezet?s vizsga?
Ma d?lut?n.

4
00:01:12,890 --> 00:01:14,400
Van m?r bar?tn?d?

5
00:01:14,410 --> 00:01:16,260
?, nem, nem. M?g nincs, nem.

6
00:01:25,580 --> 00:01:29,580
Ne feledd. K?zif?k, t?k?r ?s h?tran?z.

7
00:01:34,300 --> 00:01:38,140
A nevem Roger, ?n leszek ma a
vizsgabiztosa.

8
00:01:40,150 --> 00:01:43,980
K?rem, hajtson be a k?vetkez? k?rforgalomba
?s kanyarodjon le az els? kij?ratn?l!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,660 --> 00:00:42,979
<i>B?k?s pillanatok...</i>

2
00:00:44,500 --> 00:00:46,218
<i>nem igaz?n l?teznek.</i>

3
00:00:59,900 --> 00:01:04,690
<i>M?g befejezem ezt a mondatot,
vil?gszerte k?b? 7 ember k?vet el</i>

4
00:01:04,780 --> 00:01:07,248
<i>v?gzetes hib?t...</i>

5
00:01:15,220 --> 00:01:18,530
DARWIN D?J - HATNI TUDNI KELL

6
00:01:18,620 --> 00:01:20,929
<i>... hogy elnyerhesse a Darwin D?jat.</i>

7
00:01:21,020 --> 00:01:22,897
<i>A hetvenes ?vek v?g?t?l,
szinte minden esztend?ben</i>

8
00:01:22,980 --> 00:01:24,652
<i>oda?t?lik ezt a d?jat
annak a szem?lynek,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,417 --> 00:00:36,373
?t keress?k.

2
00:00:36,457 --> 00:00:38,812
?lve kell elkapnunk,
s?rtetlen?l!

3
00:00:42,737 --> 00:00:43,965
De melyik f?rfi az?

4
00:00:44,057 --> 00:00:45,809
Nek?nk a kutya kell.

5
00:00:45,897 --> 00:00:48,365
A neve
KI J?G P?,

6
00:00:48,457 --> 00:00:51,529
ami annyit tesz:
,, kortalan kutya".

7
00:00:52,497 --> 00:00:54,772
De uram!
A k?p vagy 80 ?ves!

8
00:00:54,857 --> 00:00:56,131
Ezek itt m?r halottak!

9
00:00:57,457 --> 00:00:59,493
Nem mindegyik?k.

10
00:02:38,657 --> 00:02:41,410
?SSZEKUTYULVA!

11
00:02:45,417 --> 00:02:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,860 --> 00:02:23,900
Lesz?ll?s... Gyer?nk!

2
00:02:33,280 --> 00:02:34,550
Gyer?nk!

3
00:02:34,550 --> 00:02:37,070
- Nagy szart!
- Nincs pof?z?s!

4
00:02:52,370 --> 00:02:54,050
?dv?zlet, h?lgyeim!

5
00:02:55,340 --> 00:02:59,520
K?sz?nts?ket az ?j
szobat?rsatokat, Callum-ot!

6
00:03:00,940 --> 00:03:03,410
V?lassz ?gyat, b?rmelyiket!

7
00:03:06,200 --> 00:03:08,640
?s rendesen viselkedni!

8
00:03:26,370 --> 00:03:30,300
- Egy sov?ny sr?c.
- Egy igazi rosszfi?.

9
00:03:33,370 --> 00:03:35,590
Ne oda!

10
00:03:46,950 --> 00:03:48,470
Oda se!

11
00:03:50,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:15.20,00:01:19.83
DEJA VU

00:01:27.87,00:01:31.03
Tov?bbi szerepl?k:

00:02:27.55,00:02:28.69
Hihetetlen! Id?ben ?rkeztek!

00:02:29.67,00:02:31.19
Na, vigy?k a fi?kat haza bulizni.

00:02:51.66,00:02:53.70
Mama!

00:02:55.98,00:02:59.58
Zene:

00:03:13.95,00:03:16.83
V?g?:

00:03:24.43,00:03:27.07
H?shagy? kedd.[br]D?lel?tt 10:48.

00:03:27.19,00:03:30.87
Ugorjunk vissza 1964-be,[br]a Beach Boys seg?ts?g?vel...

00:03:30.95,00:03:32.87
...itt a 105,3 FM s?von!

00:03:52.75,00:03:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,421 --> 00:00:13,421
Megetetett t?rsadalom

2
00:00:16,288 --> 00:00:21,992
Magyar Sz?veg: P?c?k
http://pprog.extra.hu

3
00:01:30,168 --> 00:01:31,463
Itt vagyunk. Gyer?nk.

4
00:01:56,413 --> 00:01:57,729
Mindenki itt van.

5
00:01:58,969 --> 00:02:00,460
Figyeljetek.

6
00:02:01,354 --> 00:02:03,757
Ha valaki gyenge, a t?bbit is azz? teszi.

7
00:02:04,943 --> 00:02:07,948
Ha valaki lass?, a t?bbi is lass? lesz.

8
00:02:09,460 --> 00:02:13,036
Figyeljetek a m?sikra.

9
00:02:13,726 --> 00:02:15,116
Ez lesz a legjobb mindannyiotoknak.

10
00:02:24,252 --> 00:02:26,812
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,399 --> 00:00:33,202
# Mikor egy ?tteremben tal?lkoztunk #

2
00:00:33,299 --> 00:00:39,261
# Azt mondtad, hogy
nem vagyok g?lya #

3
00:00:39,366 --> 00:00:43,769
# Megk?rdezted, mi tetszik
ennyire #

4
00:00:43,866 --> 00:00:46,664
.t A szemem vagy az orrom? .t

5
00:00:46,766 --> 00:00:49,530
# Lesz egy cs?sze te?m #

6
00:00:49,633 --> 00:00:54,127
# Erre te azt mondtad, hogy az ?lom #

7
00:00:54,233 --> 00:00:57,134
# az ?lom szabad #

8
00:00:57,233 --> 00:01:00,202
# ?lmodni #

9
00:01:00,299 --> 00:01:03,360
# ?lmodni szabad #

10
00:01:03,466 --> 00:01:09,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,910
A CYLONOKAT AZ EMBER ALKOTTA

2
00:00:04,470 --> 00:00:07,190
FELL?ZADTAK

3
00:00:07,870 --> 00:00:10,630
FEJL?DTEK

4
00:00:10,830 --> 00:00:13,710
T?BB P?LD?NY VAN BEL?L?K

5
00:00:16,990 --> 00:00:19,350
?S TERVEZNEK VALAMIT

6
00:00:20,750 --> 00:00:22,990
Az el?z? r?szek tartalm?b?l:

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,190
M?g nem mutattak be minket egym?snak.

8
00:00:25,350 --> 00:00:26,890
Leoben vagyok.

9
00:00:27,190 --> 00:00:29,270
Alig v?rom, hogy t?bb id?t
t?ltsek mag?val, Starbuck!

10
00:00:29,270 --> 00:00:30,910
Sok mindenr?l kell besz?ln?nk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,323 --> 00:00:28,188
Sharon!

2
00:00:28,825 --> 00:00:30,588
Nincs itt.

3
00:00:30,794 --> 00:00:34,662
Istenem.
Christopher, l?tsz valamit?

4
00:00:35,031 --> 00:00:36,362
Sharon!

5
00:00:36,566 --> 00:00:39,296
-Sharon!
-Ott van.

6
00:00:41,972 --> 00:00:43,667
Sharon!

7
00:00:45,442 --> 00:00:47,137
Kicsim!

8
00:00:50,380 --> 00:00:52,007
Sharon!

9
00:00:53,383 --> 00:00:55,408
V?rd meg anyut!

10
00:01:15,238 --> 00:01:16,432
Sharon!

11
00:01:22,846 --> 00:01:24,245
V?rj.

12
00:01:35,692 --> 00:01:38,092
Sharon! Kicsim!

13
00:01:50,707 --> 00:01:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,750 --> 00:00:43,792
Levelek Iwo Jima-r?l

2
00:00:46,425 --> 00:00:52,424
Forditotta-Sanya

3
00:02:08,962 --> 00:02:12,507
Hogyan siker?lt meg?sni
a katon?knak ezeket az alag?takat?

4
00:02:13,550 --> 00:02:14,801
Menj?nk a m?sikfel?re.

5
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
Hej, tal?ltam valamit!

6
00:02:31,818 --> 00:02:32,986
<i>Hanako.</i>

7
00:02:33,903 --> 00:02:35,864
<i>Mi katon?k ?sunk.</i>

8
00:02:36,322 --> 00:02:39,826
<i>Eg?sz nap csak ?sunk.</i>

9
00:02:40,994 --> 00:02:43,121
<i>Ez az a g?d?r amelyikbe harcolni fogunk...</i>

10
00:02:43,872 --> 00:02:46,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,327 --> 00:01:02,988
Felcser!

2
00:01:07,801 --> 00:01:09,291
Felcser!

3
00:01:16,242 --> 00:01:17,368
Felcser!

4
00:01:22,048 --> 00:01:24,278
Az istenit, felcsert!

5
00:01:28,088 --> 00:01:29,453
Felcser!

6
00:01:42,368 --> 00:01:43,960
Felcser!

7
00:01:47,507 --> 00:01:50,635
Mi a baj, dr?g?m?

8
00:02:06,759 --> 00:02:10,320
<i>Minden balf?k azt hiszi,
tudja mi a h?bor?.</i>

9
00:02:11,498 --> 00:02:13,966
<i>F?leg azok, akik r?szt
sem vettek benne.</i>

10
00:02:15,268 --> 00:02:17,532
<i>K?nny?nek ?s egyszer?nek
szeretj?k a dolgokat,</i>

11
00:02:18,171 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,818 --> 00:03:09,310
?dv. Devin Villiers vagyok, M.D.

2
00:03:10,623 --> 00:03:14,218
Nem tudtam nem ?szrevenni
pomp?s nyakl?nc?t.

3
00:03:14,294 --> 00:03:16,990
?s mi a szakter?lete, Dr. Villiers?

4
00:03:17,063 --> 00:03:18,621
Majmokat ?l?k,

5
00:03:18,698 --> 00:03:22,395
valamint patk?nyokat, mongol fut?egereket,
alkalmank?nt cs?ng?has? diszn?kat,

6
00:03:22,468 --> 00:03:25,266
de legink?bb majmokat.

7
00:03:25,572 --> 00:03:28,735
- ?gy ?rti, orvostani kutat?s, kedves.
- Dehogyis.

8
00:03:28,808 --> 00:03:31,436
Csak szeretem meg?lni a majmokat.

9
00:03:32,212 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,480
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:49,479 --> 00:00:51,179
Isaac Mendez gal?ri?ja
New York

3
00:00:51,180 --> 00:00:54,750
Hah?!
Mr. Isaac?

4
00:00:54,780 --> 00:00:56,580
Mr. Isaac!
[5 ?v m?lva, a j?v?ben]

5
00:00:58,310 --> 00:01:00,280
Ez meg mi?

6
00:01:03,020 --> 00:01:05,977
Azt hiszem, egy id?vonal.
[Mentsd meg a pompon-l?nyt!]

7
00:01:07,393 --> 00:01:09,346
Minek az id?vonala?

8
00:01:27,850 --> 00:01:29,210
Te.

9
00:01:29,950 --> 00:01:31,180
?n?

10
00:01:32,410 --> 00:01:34,480
Te meg mit keresel itt?

11
00:01:34,610 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,319 --> 00:01:09,700
H?SZ ?VVEL KOR?BBAN

2
00:01:10,910 --> 00:01:13,205
Tov?bbra sem tudom,
mit keresek itt.

3
00:01:13,581 --> 00:01:15,835
Nem tudn?d egyszer?en r?venni ?ket,
hogy belemenjenek?

4
00:01:15,835 --> 00:01:18,213
De igen.
Csak az nem az ?n m?dszerem.

5
00:01:18,213 --> 00:01:20,134
?s legal?bb t?led elv?rn?m,

6
00:01:20,134 --> 00:01:23,263
hogy meg?rtsd a hatalommal val?
vissza?l?ssel kapcsolatos ?rz?seim.

7
00:01:23,263 --> 00:01:26,978
Hogyan ront meg a hatalom,
meg hasonl?k. Igen, ismerem, Charles.

8
00:01:27,353 --> 00:01:28,939
Mikor hagysz fel v?gre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,573 --> 00:00:41,009
IKERT?RA

2
00:01:41,533 --> 00:01:44,047
Igen, az ?n vagyok - a korm?ny m?g?tt.

3
00:01:44,853 --> 00:01:48,050
Kir?ly! Nem, nagyon kir?ly!

4
00:01:48,253 --> 00:01:50,209
A nagy utaz?s els? napja.

5
00:01:50,293 --> 00:01:52,204
Los Angelesb?l Utah-ba a t?li olimpi?ra.

6
00:01:52,293 --> 00:01:55,922
Minden remek. Nem is, nagyon kir?ly!

7
00:01:56,493 --> 00:01:58,563
Megvan a jogsim!

8
00:01:59,853 --> 00:02:04,085
A nap s?t, a sz?l borzolja a hajunkat,

9
00:02:04,213 --> 00:02:07,683
?s jogsim is van! Enn?l m?r nem j?het jobb.

10
00:02:08,813 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:54,816
Ah!

2
00:00:54,921 --> 00:00:56,889
Ah...

3
00:01:10,870 --> 00:01:11,632
Hello!

4
00:01:35,261 --> 00:01:37,024
Hajtani fognak minket ?r?lt.

5
00:02:17,971 --> 00:02:19,268
<i>Oh!</i>

6
00:02:25,578 --> 00:02:27,011
Odan?z, Claire.

7
00:02:27,113 --> 00:02:28,375
Odan?zek, Hailey.

8
00:02:28,481 --> 00:02:29,709
Ott ?l egy ilyen..

9
00:02:29,816 --> 00:02:30,612
..klassz pasi.

10
00:02:30,717 --> 00:02:32,912
V?rja, hogy megmenthessen.

11
00:02:33,019 --> 00:02:34,316
F?leg minket k?ne megmentenie.

12
00:02:34,420 --> 00:02:35,512
Mi?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,552 --> 00:01:42,156
H?dej.
Co?

2
00:01:42,156 --> 00:01:44,995
Nem??u se hnout.

3
00:01:44,995 --> 00:01:49,982
Nemus??, sed?? v aut?.

4
00:01:54,892 --> 00:01:59,879
??dim j??
Jako prof?k.

5
00:03:44,299 --> 00:03:49,286
Prober se, kurva.
Tak vst?vej.

6
00:04:53,427 --> 00:04:58,452
Zkusila jste mu pomoct?

7
00:04:59,027 --> 00:05:01,713
Trochu.
Trochu?

8
00:05:01,713 --> 00:05:06,738
Do?lo mi , ?e m?j ?ivot
je d?le?it?j??.

9
00:05:07,045 --> 00:05:12,032
Sobeck?, co?

10
00:05:13,528 --> 00:05:18,515
Na?li jsme tohle ve va?em Spideru

11
00:05:22,466 --> 00