Search Movie Subtitles results for Barely Legal 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
In liceu, toata lumea are
acel "unic" moment magic...

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,941
...cand toate temerile si insecuritatile
da a fi adolescent dispar pur si simplu...

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,906
...si esti in varful lumii.

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,738
E ca si cum planetele sau aliniat...

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,847
...si tot ce atingi
se transforma in aur.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
Si atunci este si celalalt moment.

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,444
Intra acolo.
Urmareste-i.

8
00:00:46,613 --> 00:00:48,205
Asa e.

9
00:00:49,649 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:03,310
<i>Lisedeyken, herkesin yaþadýðý
o sihirli anlar vardýr...</i>

2
00:00:03,470 --> 00:00:07,710
<i>...genç olmanýn verdiði bütün o korku
ve endiþeleri üzerinizden attýðýnýz an...</i>

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,590
<i>...dünyanýn tepesinde olduðunuz an.</i>

4
00:00:09,790 --> 00:00:11,350
<i>Sanki gezegenler sýraya girmiþ gibi...</i>

5
00:00:11,550 --> 00:00:14,350
<i>...ve dokunduðunuz her þey
altýna dönüþecekmiþ gibi.</i>

6
00:00:14,950 --> 00:00:17,350
<i>Bu ise o anlardan biri deðil.</i>

7
00:00:40,910 --> 00:00:43,710
�çeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,702 --> 00:00:07,694
<i>Parece que hoy todo lo que ves...</i>

2
00:00:07,805 --> 00:00:11,263
<i>...es violencia en el cine
y sexo en la tele</i>

3
00:00:11,376 --> 00:00:14,743
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores...</i>

4
00:00:14,846 --> 00:00:17,440
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:18,016 --> 00:00:20,780
<i>Por suerte hay un padre de familia</i>

6
00:00:21,386 --> 00:00:24,583
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:24,689 --> 00:00:26,156
<i>...todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:26,257 --> 00:00:27,952
<i>...reír y llorar</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,321
<i>Na st?edn? ka?d? pozn? ten kouzeln?
okam?ik...</i></i>

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,951
<i>... kdy v?echny ty obavy a nejistoty spojen? se
?ivotem teenagera prost? zmiz? ...</i></i>

3
00:00:09,117 --> 00:00:10,911
<i>...a jste na vrcholu sv?ta.</i></i>

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,705
<i>Je to jako by se cel? planeta srovnala...</i></i>

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,833
<i>...a na v?echno co s?hnete se zm?n? ve zlato.</i></i>

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,920
<i>A pak je tu je?t? ten dal?? okam?ik.</i></i>

7
00:00:43,572 --> 00:00:46,450
Jd?te tam.
N?sledujt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,340 --> 00:00:01,670
On "boston legal".

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,500
-I still run this place.
-No,you don'T.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,570
You just want to run around,drop
your pants,shoot people,date a hooker.

4
00:00:06,650 --> 00:00:09,370
This behavior will notbe
tolerated much longer.

5
00:00:09,470 --> 00:00:10,260
I will fire you.

6
00:00:10,320 --> 00:00:11,660
My daughter was murdered.

7
00:00:11,740 --> 00:00:15,630
I would like to kill this man and be found
not guiltyby reason of temporary insanity.

8
00:00:15,710 --> 00:00:17,240
Did you report that woman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,178 --> 00:00:12,311
Did he say what it was about?

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,056
No, and I tried to
get him to tell me.

3
00:00:14,091 --> 00:00:15,887
He said he'd
only speak to you.

4
00:00:15,922 --> 00:00:17,649
Well, I've got
the weeks coming in.

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,603
They're fighting over
the Nantucket house again.

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,647
He says he'll
only speak to you.

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,881
Dwight, how are you?

8
00:00:27,916 --> 00:00:30,363
Oh, not good, Shirley.

9
00:00:31,156 --> 00:00:34,534
- Why?
- Jeanie is leaving me.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,338 --> 00:00:05,892
<i>Padre de Familia
Al límite de lo legal</i>

2
00:00:05,959 --> 00:00:10,169
www.TusSeries.com

3
00:00:29,366 --> 00:00:33,258
Sincronización : Kemar
Transcripción : Raceman
Traducción: mynameislogan (LOGAN)

4
00:00:33,259 --> 00:00:35,582
<i>Y ahora volvemos con
"Tras el Corazón Verde"</i>

5
00:00:35,583 --> 00:00:38,902
La única forma de que no maten a
mi hermana es darles la piedra.

6
00:00:38,903 --> 00:00:40,834
Bueno, van a buscarla
igualmente.

7
00:00:40,835 --> 00:00:42,589
Tendremos que ocultarla
en mi barbilla.

8
00:00:43,215 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,389
Korábban a Boston Legal-ben:

2
00:00:01,389 --> 00:00:02,271
Mi vagyunk az új fickók.

3
00:00:02,271 --> 00:00:04,669
�letemben nem találkoztam ilyen
otromba emberrel.

4
00:00:04,669 --> 00:00:06,654
- Házasság utáni szerzõdés?!
- Az én ötletem.

5
00:00:06,654 --> 00:00:08,990
- Megkapja a hajómat.
- Csak ha megcsalod.

6
00:00:08,990 --> 00:00:11,476
A Facespace-en találkoztunk.
Ma lesz az elsõ igazi randink.

7
00:00:11,476 --> 00:00:13,710
Denny, én vagyok az,
Bethany.

8
00:00:13,710 --> 00:00:16,827
Amikor törpének neveztél,
lelk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,593
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,628 --> 00:00:03,151
You gave me the Crane legacy.

3
00:00:03,186 --> 00:00:05,624
And I fully plan on living up to it.

4
00:00:05,659 --> 00:00:06,698
He's not my son.

5
00:00:06,733 --> 00:00:08,141
Obviously he doesn't know.

6
00:00:08,142 --> 00:00:09,476
You're not my father?

7
00:00:09,511 --> 00:00:12,177
I'm not terribly comfortable with you working closely with this woman.

8
00:00:12,212 --> 00:00:13,677
You and I are in a relationship, Alan.

9
00:00:13,712 --> 00:00:16,667
The fact that you don't reali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,987
Previously on 'Boston Legal'

2
00:00:01,022 --> 00:00:02,250
What are you doing?

3
00:00:02,285 --> 00:00:03,444
I will help you.

4
00:00:03,479 --> 00:00:04,890
Now hand me the knife.

5
00:00:04,925 --> 00:00:06,266
It's the toast. Bingo!

6
00:00:06,301 --> 00:00:07,613
Asperger's Syndrome.

7
00:00:07,648 --> 00:00:08,079
Bingo.

8
00:00:08,080 --> 00:00:12,880
Jerry Espenson has been suffering needlessly his entire life.

9
00:00:12,915 --> 00:00:14,012
You'll get him help?

10
00:00:14,047 --> 00:00:14,713
My word.

11
00:00:14,714 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,194 --> 00:01:07,389
"Sreæan ti roðendan"

2
00:01:12,634 --> 00:01:17,708
"Sreæan ti roðendan,
draga Chelsea"

3
00:01:18,514 --> 00:01:23,872
"Sreæan ti roðendan"

4
00:02:52,634 --> 00:02:55,102
- Sreæan roðendan.
- Laku noæ.

5
00:03:44,634 --> 00:03:45,623
Chelsea!

6
00:03:45,794 --> 00:03:49,423
Chelsea, doði ovamo.
Nemamo puno vremena.

7
00:03:52,554 --> 00:03:55,352
Moja slika!
Gde je moja slika?

8
00:04:05,114 --> 00:04:07,628
Tata!
Tata!

9
00:04:07,914 --> 00:04:09,552
Tata!

10
00:04:11,314 --> 00:04:13,509
Bob,
doðavola izlazi veæ jednom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,022 --> 00:00:01,252
Previously on Boston legal

2
00:00:01,287 --> 00:00:02,987
I believe Rachel's using again.

3
00:00:03,022 --> 00:00:04,656
What proof do you have?

4
00:00:04,691 --> 00:00:06,291
She asked to borrow .

5
00:00:06,292 --> 00:00:09,457
Crystal meth users live their lives in -increments.

6
00:00:09,492 --> 00:00:12,151
I want you to find out if my daughter is using drugs again.

7
00:00:12,186 --> 00:00:13,490
What time do you get off work?

8
00:00:13,525 --> 00:00:15,796
She's sweet, beautiful, nothing rattles her.

9
00:00:15,831 --> 00:00:17,463
Ev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,075 --> 00:00:10,770
TRIBUNAL SUPERIOR
JUZGADO DE LOS �NGELES

2
00:00:10,877 --> 00:00:14,472
Repetimos: La Srta. Reese
comparecerá por intento de homicidio.

3
00:00:14,581 --> 00:00:16,378
La fianza se fijó en 1200000.

4
00:00:17,317 --> 00:00:20,878
<i>La estrella del "reality show" El Fénix
se declaró inocente.</i>

5
00:00:20,987 --> 00:00:23,683
Todos aceptaron que el juicio
se realizara de inmediato.

6
00:00:23,790 --> 00:00:26,520
No sabemos por qué la Srta. Reese
portaba un arma.

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,688
- Pensé que iba a matarme.
- ¿Lo reconociste?

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:01,850
*****

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,630
THIS IS ******

3
00:00:03,640 --> 00:00:06,130
IN THE****

4
00:00:06,140 --> 00:00:07,410
now he needs a new one.

5
00:00:07,460 --> 00:00:09,020
I've hired another associate.

6
00:00:09,030 --> 00:00:10,060
Hello,alan.

7
00:00:10,070 --> 00:00:10,840
Still looking well.

8
00:00:10,850 --> 00:00:12,000
We can't do this.

9
00:00:12,010 --> 00:00:12,990
Never.

10
00:00:13,000 --> 00:00:17,120
You and I should not be
doing a case together.

11
00:00:17,130 --> 00:00:18,390
What are you doing in my law firm?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:By?y tam prawdziwe stewardessy|i jedna z nich odezwa?a si? do mnie.
00:00:10:Ten kawa? jak dopiero co przylecia?y i...
00:00:13:R?ce im si? zm?czy?y.
00:00:17:Tak, super.
00:00:19:Kelso, ich chustki na szyi s? rozwi?zane.
00:00:23:Wida? im szyje.
00:00:26:Nie mam czasu na szyje stewardess.
00:00:30:Musz? si? uczy?.|Naciskaj? mnie w akademii policyjnej i nie wiem dlaczego.
00:00:34:Ja wiem dlaczego.|To zabawne.
00:00:38:Wybrali mnie jako ostatniego do u?ywania CPI|wi?c ?lina wszystkich pozosta?ych ju? tam by?a.
00:00:45:Nawet ?lina Jonsona,|a on ma ogromn? opryszczk?.
00:00:49:Wiem dlaczego tak robi?.|Za?o?? si?, ?e jeste? popychad?em.
00:00:53:-Co?|-Ka?dego roku przyjmuj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,070
Solicito a su señoría que se recuse.
BOSTON LEGAL 3x21.

2
00:00:01,154 --> 00:00:05,182
Si, Alan, las ruedas de
la justicia se romperán

3
00:00:05,183 --> 00:00:06,908
si recusamos a cada juez
que se ha acostado contigo.

4
00:00:06,909 --> 00:00:08,979
Estoy listo para ser castigado.

5
00:00:09,063 --> 00:00:10,411
Me odiare en la mañana.

6
00:00:27,609 --> 00:00:29,669
Quiero ver un socio principal, como...

7
00:00:30,070 --> 00:00:31,730
Crane probablemente esta muerto.

8
00:00:32,231 --> 00:00:35,853
Schmidts luce como minoritario,
así que... P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,524 --> 00:00:05,471
磊��累�NSC 磊��
(http://club.nate.com/tsm)
QA: �¤���©�¤�����Ÿ�¥

2
00:00:36,295 --> 00:00:38,309
The district attorney
is holding to murder one,

3
00:00:38,349 --> 00:00:41,310
so any chance of a plea is�

4
00:00:41,310 --> 00:00:44,498
not that either of you seemed
willing to entertain one.

5
00:00:44,538 --> 00:00:47,654
The more demoralizing news is,

6
00:00:47,654 --> 00:00:50,560
we don't think
that we can win this.

7
00:00:51,454 --> 00:00:53,344
What do you mean?

8
00:00:53,344 --> 00:00:54,448
Mr Crane, uh�

9
00:00:54,448 --> 00:00:57,724
Tell him what you mean.
I alre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,323 --> 00:00:01,522
Anteriormente en Boston Legal.

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,635
Sabemos quién tomó al niño.

3
00:00:02,703 --> 00:00:04,366
Hace dos años secuestró a un chico de 5 años.

4
00:00:04,419 --> 00:00:06,192
En todo lo que puede hacer el FBI y la policía...

5
00:00:06,242 --> 00:00:07,130
estamos limitados.

6
00:00:07,196 --> 00:00:09,205
Lo que un ciudadano privado puede hacer, en cambio...

7
00:00:09,265 --> 00:00:11,543
- Usted no entrará ahí.
- Le doy hasta la cuenta de 3.

8
00:00:11,612 --> 00:00:13,813
- Si no abre...
- ¡Llamo a la policía!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,206 --> 00:00:11,897
Oye, chico lindo.

2
00:00:11,897 --> 00:00:14,202
¿Te gustaria ir a Texas?

3
00:00:14,202 --> 00:00:16,472
Me encantaría. No me he puesto las vacunas.

4
00:00:16,472 --> 00:00:18,700
Yo solía trabajar en el Proyecto Inocencia de Texas.

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,632
Uno de mis casos va a apelación y me han

6
00:00:20,633 --> 00:00:22,633
pedido que vuelva para la argumentación.

7
00:00:22,632 --> 00:00:24,878
Yo realmente podría usar tu ayuda.

8
00:00:24,878 --> 00:00:27,289
- ¿Como?
- En mi última aparición...

9
00:00:27,289 --> 00:00:30,53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,074
Previously on Boston legal

2
00:00:01,109 --> 00:00:02,113
We know who took the boy.

3
00:00:02,148 --> 00:00:03,849
He kidnapped a 5-year-old two years ago.

4
00:00:03,884 --> 00:00:06,813
Anything the FBI or the police do, we have limitations.

5
00:00:06,848 --> 00:00:09,122
What a private citizen does, however...

6
00:00:09,157 --> 00:00:09,969
You're not going in there.

7
00:00:10,004 --> 00:00:12,202
I will give you to the count of three. If you do not unlock it...

8
00:00:12,237 --> 00:00:13,521
I'm calling the police.

9
00:00:16,054 --> 00:00:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:19,920
Deixe-me dizer-lhe uma coisa:

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,465
Voc?s s?o duas mulheres que
n?o poderiam ser mais belas

3
00:00:21,466 --> 00:00:23,020
nem se fossem pagas para isso.

4
00:00:23,040 --> 00:00:24,920
-Denny.
-O qu??

5
00:00:25,440 --> 00:00:27,420
Deus, voc? ? sensual.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,330
Case-se comigo.

7
00:00:29,360 --> 00:00:30,570
Que tal uma
dan?a, ao inv?s disso?

8
00:00:30,590 --> 00:00:32,320
Ent?o poderemos nos casar.

9
00:00:32,340 --> 00:00:34,460
A pens?o est? realmente fora.

10
00:00:35,540 --> 00:00:37,89

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,173 --> 00:00:01,740
Anteriormente em Boston Legal...

2
00:00:01,775 --> 00:00:04,480
Por que voc? cheira a
sexo, Denise? ? o Brad?

3
00:00:04,515 --> 00:00:07,186
- Voc? contou a algu?m?
- Como ele poderia saber?

4
00:00:07,221 --> 00:00:09,865
- O qu??
- Dessa vez eu sinto Brad e Jeffrey.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,665
- O que aconteceu com a Sandy?
- Ela simplesmente...

6
00:00:11,700 --> 00:00:13,300
n?o gostou de mim daquele jeito.

7
00:00:13,335 --> 00:00:14,865
Haver? mulheres que v?o gostar.

8
00:00:14,900 --> 00:00:18,239
Se a Bethany est? fora,
eu estou imensam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][2]movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[129][158]Podejrzani zostali zauwa?eni oko?o|godziny dwudziestej drugiej trzydzie?ci,
[160][179]naprzeciwko komisariatu policji.
[181][200]Robin i Catwoman sta?y|na warcie podczas gdy
[202][221]Batman zaatakowa?|pusty w?z policyjny.
[223][257]Teren?wka, wysoki s?dzie.|?re mn?stwo benzyny. I by?a brudna.
[259][271]Prosz? kontynuowa?.
[273][298]Ja i funkcjonariusz Brody|podeszli?my i napotkali?my op?r.
[300][321]My?leli?my, ?e to przebrani huligani.
[323][335]Co? jak Village People.
[337][376]Podejrzani pr?bowali unikn??|aresztowania rzucaj?c w nasz? stron? jajkami.
[378][406]Zostali zatrzyma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,389
<i>Previously on Boston Legal:</i>
(subs by ????????)

2
00:00:01,389 --> 00:00:02,271
We're the new guys.

3
00:00:02,271 --> 00:00:04,669
He is officially the grossest
person I've ever met.

4
00:00:04,669 --> 00:00:06,654
�A post-nup?
�My idea.

5
00:00:06,654 --> 00:00:08,990
�She gets my Cigarette boat?
�Only if you cheat.

6
00:00:08,990 --> 00:00:11,476
We met on Facespace.
Today is our first real date.

7
00:00:11,476 --> 00:00:13,710
Denny, it's me,
Bethany.

8
00:00:13,710 --> 00:00:16,827
When you called me a �midget�,
you caused me emotional distress.

9
00:00:16,827 --> 00:00:19,182
Judge Marcia Hooper was
found murdered last night.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:01,990
Voy a subir la apuesta.

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,500
Tengo un buen presentimiento
sobre esta mano.

3
00:00:06,930 --> 00:00:09,690
Demasiado dinero para mí. Me retiro.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,360
¡Gran sorpresa, novato!

5
00:00:12,370 --> 00:00:14,600
Todo lo que haces es retirarte.

6
00:00:15,010 --> 00:00:17,070
Voy. ¿Qué dices a eso...

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,680
...gran apostador?

8
00:00:21,550 --> 00:00:24,440
Digo que...

9
00:00:28,150 --> 00:00:31,680
...la útlima carta no completó
el color del Sr. Grady.

10
00:00:32,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,763 --> 00:00:20,213
Déjenme decirles algo.

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,020
Ustedes dos no podrían ser más
hermosas aun si les pagaran.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,920
- Denny.
- ¿Qué?

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,420
Dios, eres sexy.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,438
Cásate conmigo.

6
00:00:29,538 --> 00:00:32,320
- ¿Qué tal un baile en su lugar?
- Luego podemos casarnos.

7
00:00:32,340 --> 00:00:34,460
La pensión por alimentos
ya está suspendida.

8
00:00:35,540 --> 00:00:37,890
Realmente está en su
elemento esta noche.

9
00:00:39,680 --> 00:00:41,270
¿Lo e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1620}{1670}"Happy birthday to you
{1800}{1857}"Happy birthday, dear Chelsea
{1944}{1996}"Happy birthday to you"
{4296}{4353}- Happy birthday.|- Good night.
{5604}{5628}Chelsea!
{5628}{5689}Chelsea, come on. We have no time.
{5796}{5856}My painting! Where's my painting?
{6108}{6148}Daddy! Daddy!
{6180}{6213}Daddy!
{6264}{6322}Bob, get the hell out of there!
{6384}{6417}Jesus!
{6936}{6972}This was the scene 18 years ago...
{6972}{7070}as millions of dollars worth|of Deardon paintings went up in smoke.
{7080}{7116}Deardon perished in the flames.
{7116}{7200}Surviving the inferno was|his 8-year-old daughter, Chelsea.
{7200}{7272}Last nigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,041 --> 00:00:11,436
Repeating what we know.
Ms. Reese has just been arraigned attempted murder charges.

2
00:00:11,471 --> 00:00:13,357
Bail was set at ,200,000.

3
00:00:13,392 --> 00:00:14,098
Denny Crane.

4
00:00:14,133 --> 00:00:14,769
Barry Goal.

5
00:00:14,804 --> 00:00:16,541
Star of the popular reality shows "The Phoenix,"

6
00:00:16,576 --> 00:00:17,907
entered a plea of not guilty.

7
00:00:17,942 --> 00:00:18,509
Denny Crane.

8
00:00:18,544 --> 00:00:19,041
Barry Goal.

9
00:00:19,076 --> 00:00:21,172
Both sides agreeing to an immediate trial date.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,364 --> 00:00:18,884
That is some fine South of the border Schmidt.

2
00:00:19,381 --> 00:00:20,994
Ivan?

3
00:00:21,029 --> 00:00:22,958
Take me back Shirley, that's all I ask.

4
00:00:22,993 --> 00:00:24,887
You came here to ask me to take you back?

5
00:00:24,922 --> 00:00:26,719
No actually, I'm getting married.

6
00:00:26,754 --> 00:00:28,481
But if you were to take me back.

7
00:00:28,516 --> 00:00:30,866
Married? Ivan, no, we talked about this.

8
00:00:30,901 --> 00:00:33,933
This time It's real, Shirley. I feel it deep down to my...

9
00:00:33,968 --> 00:00:35,508

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,004 --> 00:00:01,584
Anteriormente en 'Boston legal'
3x15

2
00:00:01,619 --> 00:00:03,052
Clarence, peluca fuera!

3
00:00:03,087 --> 00:00:04,451
Sácate la peluca

4
00:00:04,486 --> 00:00:05,916
Sácate la peluca, Clarence.

5
00:00:05,951 --> 00:00:08,079
Es demasiada presión.
Tengo que ser ella.

6
00:00:08,114 --> 00:00:09,178
Aprobaste leyes, Clarence?

7
00:00:09,213 --> 00:00:10,816
Si, pero nunca he practicado.

8
00:00:10,851 --> 00:00:12,385
Creo que trabajaremos en eso.

9
00:00:12,420 --> 00:00:14,348
Yo soy Buzz lightyear aquí.
Pregúntale a cualquiera.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,767 --> 00:00:14,934
Es abusivo.

2
00:00:16,034 --> 00:00:17,599
¿Forzarme a dejar Nueva York?

3
00:00:17,634 --> 00:00:19,501
Voy a llamar a mis padres y decirles que es el abuso.

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,834
Te prometo que serás feliz. Es el mejor gabinete de Boston.

5
00:00:27,035 --> 00:00:27,935
Escriba su número de teléfono...

6
00:00:33,800 --> 00:00:35,101
No me gusta.

7
00:00:35,701 --> 00:00:37,299
Bien, bien, bien, bien, bien.

8
00:00:37,300 --> 00:00:39,133
Si usted es una cliente, yo la atenderé.

9
00:00:39,434 --> 00:00:40,968
si no lo es, la oferta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,700
Précédemment dans Boston legal...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Jerry dit que vous pensez l'avoir fait.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
J'ai eu un trou noir.

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,700
On doit changer notre défense.

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,800
Non, non, non, non !

6
00:00:09,900 --> 00:00:10,900
Elle est complètement folle.

7
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Que pensez-vous que Mme Wilkes aimait en vous ?

8
00:00:13,050 --> 00:00:14,350
Je la faisais rire.

9
00:00:14,451 --> 00:00:15,451
Vous la faisiez rire ?

10
00:00:15,600 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,200 --> 00:00:19,700
Es una reunión de personal, Sr Shore

2
00:00:20,300 --> 00:00:22,000
Me doy cuenta

3
00:00:22,100 --> 00:00:23,700
¿Por qué está aquí
disfrazado de Santa Claus?

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,100
Es después de Acción de Gracias

5
00:00:25,200 --> 00:00:28,100
No estará insinuando que debería
haberme disfrazado de peregrino

6
00:00:28,200 --> 00:00:30,700
-¿Y quién es ella?
-Es mi elfo

7
00:00:31,200 --> 00:00:36,400
A veces, sobre todo cuando ha bebido,
Santa Claus necesita ayuda

8
00:00:36,500 --> 00:00:38,600
¿Ha bebido hoy?

9
00:00:38,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,191 --> 00:00:12,049
Vous pouvez me répéter ça?

2
00:00:12,829 --> 00:00:15,187
On a un groupe
de parents en colère.

3
00:00:16,458 --> 00:00:19,101
Ils attaquent leur école primaire
à cause du spectacle d'Halloween.

4
00:00:19,201 --> 00:00:20,757
En particulier...

5
00:00:21,673 --> 00:00:23,496
Ils n'aiment pas la sorcière.

6
00:00:24,409 --> 00:00:27,068
Il y a deux groupes
de parents en colère.

7
00:00:28,004 --> 00:00:30,992
L'un est chrétien.
L'autre est...euh...

8
00:00:34,182 --> 00:00:35,107
Oui?

9
00:00:37,028 --> 00:00:37,886
Des sorciers.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,437 --> 00:00:03,128
T'es plutôt aux environs de 43.

2
00:00:04,869 --> 00:00:08,333
Si ça ne t'ennuie pas, j'essaye de paraître vulnérable

3
00:00:08,433 --> 00:00:12,516
pour faciliter la progression de mon tuba vers le haut de l'os de ta cuisse plus tard.

4
00:00:12,836 --> 00:00:17,162
Alan, toi petit-ami, moi petite-amie.

5
00:00:17,480 --> 00:00:18,746
Tu es en retard d'une saison.

6
00:00:18,746 --> 00:00:23,861
Tu as bâclé la partie conquête, qui est la plus importante pour moi.

7
00:00:23,861 --> 00:00:25,102
Vraiment ?

8
00:00:25,456 --> 00:00:27,673
Que dirai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,623 --> 00:00:28,817
Tara.

2
00:00:31,821 --> 00:00:34,310
Hi, I'm Brad chase from D.C.

3
00:00:34,310 --> 00:00:35,564
Alan shore.

4
00:00:35,564 --> 00:00:36,736
Pleasure.

5
00:00:36,736 --> 00:00:39,076
I think that's my seat.

6
00:00:39,076 --> 00:00:40,996
Yes, I did see someone's things here.

7
00:00:40,996 --> 00:00:44,661
I moved them to a less desirable location.

8
00:00:48,006 --> 00:00:54,223
I'm sorry. We're not territorial about
that sort of thing around here,
are we?

9
00:00:57,753 --> 00:00:58,875
Denny crane.

10
00:00:58,875 --> 00:01:01,054
Yes, De

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,691 --> 00:00:03,730
Boston Legal
1x06 Truth be Told

2
00:00:04,296 --> 00:00:05,646
µñ����¼�
±è�¶±�(kim1047@nate.com)

3
00:00:05,646 --> 00:00:06,823
½��©�í�ý
�±¼±¿µ(seedyun@nate.com)

4
00:00:06,823 --> 00:00:08,190
��±���¸·
±è¾ç¼±(kysun1014@nate.com)

5
00:00:08,190 --> 00:00:09,524
ORIGINAL AIR DATE ON ABC: 2004/11/07

6
00:00:09,737 --> 00:00:11,974
Roberta's mad at me.
Sweetheart, can you feel it?
�¦��½º ½º����´õ(¾�·± ¼î¾î æµ)

7
00:00:11,974 --> 00:00:13,011
I'm not mad.
Ã�¦Ã�Ã�½º ½ºÃ�Ã�Ã�Ã�´õ(¾Ã�Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:05,870
- En el episodio anterior...
- Soy Brad Chase, de Washington D.C.

2
00:00:05,972 --> 00:00:07,769
- Creo que ésa es mi silla.
- Perdón.

3
00:00:07,874 --> 00:00:10,001
Aquí no somos territoriales, ¿o sí?

4
00:00:10,110 --> 00:00:11,338
- Yo me estaba haciendo cargo.
- Quise ayudar.

5
00:00:11,444 --> 00:00:13,105
Qué lindo, pero yo me hice cargo.

6
00:00:13,213 --> 00:00:14,680
¿Por qué te molesta que ayude?

7
00:00:14,781 --> 00:00:18,182
Un momento.
Uds. Dos tuvieron relaciones sexuales.

8
00:00:18,284 --> 00:00:21,549
- No podemos seguir a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,337 --> 00:00:06,137
Ya nunca saben si sé lo
que estoy haciendo o no.

2
00:00:06,241 --> 00:00:09,108
- ¿Tú sí sabes?
- En realidad, no.

3
00:00:09,210 --> 00:00:13,010
Tenemos cierta reputación aquí,
en Crane, Poole y Schmidt.

4
00:00:13,114 --> 00:00:17,949
Los abogados se enorgullecen
de esa reputación.

5
00:00:18,052 --> 00:00:21,510
Mina a todos en Crane,
Poole y Schmidt... ¡Basta!

6
00:00:21,623 --> 00:00:24,990
Eres Shirley Schmidt,
de Crane, Poole y...

7
00:00:25,093 --> 00:00:27,527
- Schmidt.
- Alan Shore, es un placer.

8
00:00:27,629 --> 00:00:29,460

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:03,933
<i>En los capítulos anteriores:</i>

2
00:00:04,037 --> 00:00:07,404
¿Hay alguien que entienda
el mundo de las tarjetas de crédito?

3
00:00:07,507 --> 00:00:08,940
- Alguien--
- Manos.

4
00:00:09,042 --> 00:00:11,010
- ¿Cómo?
- Manos Espenson.

5
00:00:11,111 --> 00:00:13,204
Es un genio de las finanzas,
pero no le digas Manos.

6
00:00:13,313 --> 00:00:15,178
- ¿Por qué habría de llamarlo así?
- ¡Bingo!

7
00:00:15,281 --> 00:00:17,272
- ¿Por qué no mueve las manos?
- Bingo.

8
00:00:17,384 --> 00:00:19,249
¿Te estás burlando de mí?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org