Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Barely Legal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:W liceum ka¿dy ma taki jeden magiczny moment...
00:00:04:kiedy wszystkie nastoletnie|niepokoje i obawy po prostu znikaj¹,...
00:00:07:i ca³y �wiat nale¿y do ciebie.
00:00:11:Jak za dotkniêciem czarodziejskiej ró¿d¿ki,|wszystko z czym masz styczno�æ|zamienia siê w z³oto.
00:00:16:I wtedy nadchodzi kolejny moment.
00:00:47:Nigdy wiêcej tego nie zrobiê!|Przysiêgam!
00:01:01:Niech pan nas nie zabija panie Porno!
00:01:05:Spokojnie.
00:01:07:Nie zabijemy was.
00:01:10:Odetniemy wam jaja!
00:01:13:Sytuacja ta ma dwa aspekty:
00:01:16:Pierwszy - ¿

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,345 --> 00:00:01,845
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:01,986 --> 00:00:04,865
�í ôï ìüíï ðïõ è�ëåéò, å�íáé íá
ôçò ðåéò üôé äåí åíäéáö�ñåóáé...

3
00:00:04,990 --> 00:00:06,623
- �ôå�ëå ôçò ì�íõìá.
- ��ãïõñá;

4
00:00:07,656 --> 00:00:09,744
- ��óáé åðéó�ìùò åëåýèåñïò.
- �ïëý ãñ�ãïñá �ñèå.

5
00:00:10,895 --> 00:00:12,844
"��óôõ, ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå åíçì�ñùóåò.

6
00:00:13,124 --> 00:00:14,746
�áñåìðéðôüíôù

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,638
<i>I high school upplever alla</i>
<i>ett magisk ögonblick-</i>

2
00:00:04,807 --> 00:00:10,677
<i>-när all rädsla och osäkerhet</i>
<i>över att vara tonåring försvinner.</i>

3
00:00:10,847 --> 00:00:15,363
<i>Planeterna är i linje och allt</i>
<i>man rör vid förvandlas till guld.</i>

4
00:00:16,327 --> 00:00:19,239
<i>Det finns även ett annat ögonblick.</i>

5
00:00:42,247 --> 00:00:46,320
In med er. Upp på plankorna.
Så där, ja.

6
00:00:48,087 --> 00:00:51,762
Jag ska aldrig röra
vid mig själv igen! Jag svär!

7
00:00:54,247 --> 00:00:56,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,069 --> 00:00:02,035
Negli episodi precedenti di "Greek":

2
00:00:02,136 --> 00:00:04,924
Fratello, se vuoi semplicemente dire
a questa tipa che non ti interessa,

3
00:00:05,024 --> 00:00:06,937
- mandale un SMS.
- Davvero?

4
00:00:07,816 --> 00:00:10,353
- Sei ufficialmente libero.
- Ha risposto in fretta.

5
00:00:11,034 --> 00:00:15,029
Rusty, grazie per avermelo fatto
sapere. A proposito, ho le piattole.

6
00:00:15,129 --> 00:00:17,177
Andiamo. Sei al penultimo anno.

7
00:00:17,343 --> 00:00:19,525
Devi iniziare a prendere
delle decisioni definitive.

8
00:00:19,625 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,908
<i>Anteriormente en Greek</i>

2
00:00:02,108 --> 00:00:04,954
Sí sólo quieres dejarle
claro que no estás interesado.

3
00:00:04,955 --> 00:00:07,098
- Envíale un mensaje de texto.
- ¿En serio?

4
00:00:07,678 --> 00:00:09,871
- Eres oficialmente libre.
- Eso fue rápido.

5
00:00:10,972 --> 00:00:14,965
Rusty gracias por hacerme saber,
de todos modos tengo ladillas.

6
00:00:15,075 --> 00:00:17,044
Vamos, este es tu último año.

7
00:00:17,266 --> 00:00:19,530
Tienes que comenzar a
tomar decisiones serias.

8
00:00:19,610 --> 00:00:22,709
Lo que quiero es estar en el centro
de las cosas, para ser competitiva...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,583 --> 00:00:10,159
Family Guy / Les Griffin :
The Father, The Son, And The Holy Fonz

2
00:00:30,156 --> 00:00:33,449
Traduction-Synchronisation : Kemar
Correction : Fogia
Transcript : Raceman

3
00:00:33,636 --> 00:00:36,063
Nous revenons maintenant
aux Aventures de Aquaman.

4
00:00:43,744 --> 00:00:44,479
Ouais?

5
00:00:44,701 --> 00:00:46,698
Tu peux m'apporter une autre bière?

6
00:00:46,739 --> 00:00:48,888
Euh, ouais. Rien d'autre?

7
00:00:48,904 --> 00:00:51,582
Le programme télé ou un
autre coussin pour tes pieds?

8
00:00:51,634 --> 00:00:55,907
Non. En fait, a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,487 --> 00:00:04,638
<i>I high school oplever alle</i>
<i>det magiske øjeblik, -</i>

2
00:00:04,807 --> 00:00:10,677
<i>- hvor al frygten og usikkerheden</i>
<i>ved at være teenager forsvinder.</i>

3
00:00:10,847 --> 00:00:15,363
<i>Alt, hvad man rører ved,</i>
<i>forvandles til guld.</i>

4
00:00:16,327 --> 00:00:19,239
<i>Og så er der et andet øjeblik.</i>

5
00:00:42,247 --> 00:00:46,320
Ind med jer. Følg plankerne.
Nemlig, ja.

6
00:00:48,087 --> 00:00:51,762
Jeg piller aldrig ved mig selv igen!
På æresord!

7
00:00:54,247 --> 00:00:56,203
Nej! Mor!

8
00:01:01,447

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,345 --> 00:00:01,845
Previously on "<i>Greek</i>."

2
00:00:01,986 --> 00:00:04,865
Bro, what you're gonna do si
tell this chick you're not interested.

3
00:00:04,990 --> 00:00:06,623
- Send her a text.
- Really?

4
00:00:07,656 --> 00:00:09,744
You're officially free.
That was fast.

5
00:00:10,895 --> 00:00:12,844
Rusty, thanks for letting me know.

6
00:00:13,124 --> 00:00:14,746
By the way, I have crabs.

7
00:00:14,991 --> 00:00:17,139
Come on.
This is your junior year.

8
00:00:17,276 --> 00:00:19,484
You need to start making
some tough decisions.

9
00:00:19,604 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,345 --> 00:00:01,845
<i>A Greek elõzõ részeibõl.</i>

2
00:00:01,986 --> 00:00:04,865
Tesó, csak mond meg neki,
hogy nem érdekel.

3
00:00:04,990 --> 00:00:06,623
- Küldj egy sms-t.
- Ennyi?

4
00:00:07,656 --> 00:00:09,744
- Hivatalosan is szabad vagy.
- Ez gyors volt.

5
00:00:10,895 --> 00:00:12,844
"Rusty, köszi hogy elmondtad."

6
00:00:13,124 --> 00:00:14,746
"Egyébként, tetves voltam."

7
00:00:14,991 --> 00:00:17,139
Ne csináld ezt, harmadéves vagy.

8
00:00:17,276 --> 00:00:19,484
El kell kezdened komoly döntéseket hozni.

9
00:00:19,604 --> 00:00:21,784

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,345 --> 00:00:01,845
<i>�ôá ðñïçãïýìåíá åðåéóüäéá...</i>

2
00:00:01,986 --> 00:00:04,865
�í ôï ìüíï ðïõ è�ëåéò, å�íáé íá
ôçò ðåéò üôé äåí åíäéáö�ñåóáé...

3
00:00:04,990 --> 00:00:06,623
- �ôå�ëå ôçò ì�íõìá.
- ��ãïõñá;

4
00:00:07,656 --> 00:00:09,744
- ��óáé åðéó�ìùò åëåýèåñïò.
- �ïëý ãñ�ãïñá �ñèå.

5
00:00:10,895 --> 00:00:12,844
"��óôõ, ó' åõ÷áñéóôþ
ðïõ ìå åíçì�ñùóåò.

6
00:00:13,124 --> 00:00:14,746
�áñåìðéðôüíôùò, �÷ù øå�ñåò."

7
00:00:14,991 --> 00:00:17,139
¸ëÃ