Search Movie Subtitles results for Barely Legal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,332
In liceu, toata lumea are
acel "unic" moment magic...

2
00:00:04,504 --> 00:00:08,941
...cand toate temerile si insecuritatile
da a fi adolescent dispar pur si simplu...

3
00:00:09,109 --> 00:00:10,906
...si esti in varful lumii.

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,738
E ca si cum planetele sau aliniat...

5
00:00:12,912 --> 00:00:15,847
...si tot ce atingi
se transforma in aur.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,974
Si atunci este si celalalt moment.

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,444
Intra acolo.
Urmareste-i.

8
00:00:46,613 --> 00:00:48,205
Asa e.

9
00:00:49,649 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,190 --> 00:00:03,310
<i>Lisedeyken, herkesin yaþadýðý
o sihirli anlar vardýr...</i>

2
00:00:03,470 --> 00:00:07,710
<i>...genç olmanýn verdiði bütün o korku
ve endiþeleri üzerinizden attýðýnýz an...</i>

3
00:00:07,870 --> 00:00:09,590
<i>...dünyanýn tepesinde olduðunuz an.</i>

4
00:00:09,790 --> 00:00:11,350
<i>Sanki gezegenler sýraya girmiþ gibi...</i>

5
00:00:11,550 --> 00:00:14,350
<i>...ve dokunduðunuz her þey
altýna dönüþecekmiþ gibi.</i>

6
00:00:14,950 --> 00:00:17,350
<i>Bu ise o anlardan biri deðil.</i>

7
00:00:40,910 --> 00:00:43,710
�çeri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,702 --> 00:00:07,694
<i>Parece que hoy todo lo que ves...</i>

2
00:00:07,805 --> 00:00:11,263
<i>...es violencia en el cine
y sexo en la tele</i>

3
00:00:11,376 --> 00:00:14,743
<i>¿Dónde quedaron los buenos valores...</i>

4
00:00:14,846 --> 00:00:17,440
<i>...en los que creíamos?</i>

5
00:00:18,016 --> 00:00:20,780
<i>Por suerte hay un padre de familia</i>

6
00:00:21,386 --> 00:00:24,583
<i>Por suerte hay un hombre
que dice rotundamente...</i>

7
00:00:24,689 --> 00:00:26,156
<i>...todo aquello que nos hace...</i>

8
00:00:26,257 --> 00:00:27,952
<i>...reír y llorar</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:04,321
<i>Na st?edn? ka?d? pozn? ten kouzeln?
okam?ik...</i></i>

2
00:00:04,487 --> 00:00:08,951
<i>... kdy v?echny ty obavy a nejistoty spojen? se
?ivotem teenagera prost? zmiz? ...</i></i>

3
00:00:09,117 --> 00:00:10,911
<i>...a jste na vrcholu sv?ta.</i></i>

4
00:00:11,078 --> 00:00:12,705
<i>Je to jako by se cel? planeta srovnala...</i></i>

5
00:00:12,913 --> 00:00:15,833
<i>...a na v?echno co s?hnete se zm?n? ve zlato.</i></i>

6
00:00:16,459 --> 00:00:18,920
<i>A pak je tu je?t? ten dal?? okam?ik.</i></i>

7
00:00:43,572 --> 00:00:46,450
Jd?te tam.
N?sledujt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,235 --> 00:00:01,542
Anteriormente, em Boston Legal:

2
00:00:01,577 --> 00:00:03,463
-Eu ainda mando nesse lugar.
-N?o, n?o manda.

3
00:00:03,464 --> 00:00:04,839
Voc? s? quer correr por a?,
abaixar suas cal?as,

4
00:00:04,840 --> 00:00:06,446
atirar em pessoas,
sair com prostitutas.

5
00:00:06,447 --> 00:00:09,293
Esse comportamento n?o ser?
tolerado por mais tempo.

6
00:00:09,294 --> 00:00:10,274
Eu vou demitir voc?.

7
00:00:10,275 --> 00:00:11,616
Minha filha foi assassinada.

8
00:00:11,617 --> 00:00:12,710
Eu gostaria de matar esse homem

9
00:00:12,711 --> 00:00:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,624
Shirley.

2
00:00:00,624 --> 00:00:03,952
I'm very sorry, but you
won't be making partner.

3
00:00:05,157 --> 00:00:09,927
Jerry Espenson has been suffering
needlessly his entire life.

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,479
Now he has chance
to find a measure of peace.

5
00:00:12,519 --> 00:00:13,987
That's justice, Shirley.

6
00:00:14,027 --> 00:00:15,930
To friendship, my colleague.

7
00:00:17,210 --> 00:00:19,470
Right on my balcony?

8
00:00:20,113 --> 00:00:23,968
I don't want you on my balcony�
on�on any balcony�

9
00:00:23,968 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,451 --> 00:00:20,410
This is a staff meeting, Mr. Shore.

2
00:00:20,722 --> 00:00:21,880
I realize that.

3
00:00:21,915 --> 00:00:24,972
- Why are you in a Santa suit?
- It's after Thanksgiving.

4
00:00:25,007 --> 00:00:28,030
Surely you're not suggesting I still dress as a pilgrim.

5
00:00:28,065 --> 00:00:29,471
And who is this?

6
00:00:29,506 --> 00:00:30,843
She's my elf.

7
00:00:30,878 --> 00:00:34,498
Sometimes, especially after Santa's been drinking,

8
00:00:34,533 --> 00:00:36,604
he needs a little helper.

9
00:00:36,639 --> 00:00:38,640
Have you been drinking to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 640x368 23.976fps 342.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[63][96]/...Panie i panowie.../|/...Zapnijcie pasy.../
[283][299]Tara...
[321][344]Cze??, jestem Brad Chase z Waszyngtonu.
[346][393]- Alan Shore.|- Mi?o mi. To chyba moje miejsce.
[395][447]Tak, widzia?em tu czyje? rzeczy.|Przesun??em je w tamto gorsze miejsce.
[483][520]Czy?bym naruszy? twoje terytorium?
[580][600]- Denny Crane.|- Wiem, Denny.
[602][627]Kieruj? fili? w Nowym Yorku.|Peterstone?
[629][647]- Denny Crane.|- Wiem, jestem z Chicago.
[649][706]Moje miasto. Najlepszy sex kojarz?|w?a?nie z Chicago. Co ja tam robi?em...
[708][727]Witamy Tokio i Londyn.
[729][751]- Dzie? dobry.|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,053
Anteriormente em Boston Legal...

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,384
- Voc? a matou, Lincoln?
- Ela estava atra?da por mim.

3
00:00:04,419 --> 00:00:06,681
Atra?da por voc??
Voc? ? um maluco pervertido.

4
00:00:06,716 --> 00:00:09,287
- Olha como fala!
- Ou qu?? Vai me matar?

5
00:00:09,322 --> 00:00:12,474
Voc? ? uma mulher extraordin?ria.
Eu n?o conhe?o muitas.

6
00:00:12,509 --> 00:00:14,080
Eu conheci esse cara, Tom.

7
00:00:14,115 --> 00:00:16,212
Minha filha quer que eu
lute contra o c?ncer, mas...

8
00:00:16,247 --> 00:00:18,721
tenho uma segunda o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,864 --> 00:00:11,622
Alan Shore!

2
00:00:13,562 --> 00:00:16,656
Alan! Where is Alan Shore?

3
00:00:16,691 --> 00:00:17,669
Alan Shore!

4
00:00:17,704 --> 00:00:19,647
- Hold her right there!
- The wedding gown.

5
00:00:19,682 --> 00:00:20,725
Alan Shore!

6
00:00:20,760 --> 00:00:22,979
Do you know Alan Shore? Alan? Oh, no.

7
00:00:23,014 --> 00:00:25,575
Alan! Alan Shore!

8
00:00:25,916 --> 00:00:27,505
Alan!

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,671
- Renatta...
- Okay, I know this looks really bad,

10
00:00:29,706 --> 00:00:31,651
but you have to believe me I didn't do it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[59][92]/...Panie i panowie.../|/...Zapnijcie pasy.../
[279][295]Tara...
[317][340]Cze??, jestem Brad Chase z Waszyngtonu.
[342][389]- Alan Shore.|- Mi?o mi. To chyba moje miejsce.
[391][443]Tak, widzia?em tu czyje? rzeczy.|Przesun??em je w tamto gorsze miejsce.
[479][516]Czy?bym naruszy? twoje terytorium?
[576][596]- Denny Crane.|- Wiem, Denny.
[598][623]Kieruj? fili? w Nowym Yorku.|Peterstone?
[625][643]- Denny Crane.|- Wiem, jestem z Chicago.
[645][702]Moje miasto. Najlepszy sex kojarz?|w?a?nie z Chicago. Co ja tam robi?em...
[704][723]Witamy Tokio i Londyn.
[725][747]- Dzie? dobry.|- Dzie? dobry, Denny.
[749][787]Brad Chase, tu jeste? ?o?nierzu...
[790][828]Wszyscy kojarzyci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,338 --> 00:00:05,892
<i>Padre de Familia
Al límite de lo legal</i>

2
00:00:05,959 --> 00:00:10,169
www.TusSeries.com

3
00:00:29,366 --> 00:00:33,258
Sincronización : Kemar
Transcripción : Raceman
Traducción: mynameislogan (LOGAN)

4
00:00:33,259 --> 00:00:35,582
<i>Y ahora volvemos con
"Tras el Corazón Verde"</i>

5
00:00:35,583 --> 00:00:38,902
La única forma de que no maten a
mi hermana es darles la piedra.

6
00:00:38,903 --> 00:00:40,834
Bueno, van a buscarla
igualmente.

7
00:00:40,835 --> 00:00:42,589
Tendremos que ocultarla
en mi barbilla.

8
00:00:43,215 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1620}{1670}"Happy birthday to you
{1800}{1857}"Happy birthday, dear Chelsea
{1944}{1996}"Happy birthday to you"
{4296}{4353}- Happy birthday.|- Good night.
{5604}{5628}Chelsea!
{5628}{5689}Chelsea, come on. We have no time.
{5796}{5856}My painting! Where's my painting?
{6108}{6148}Daddy! Daddy!
{6180}{6213}Daddy!
{6264}{6322}Bob, get the hell out of there!
{6384}{6417}Jesus!
{6936}{6972}This was the scene 18 years ago...
{6972}{7070}as millions of dollars worth|of Deardon paintings went up in smoke.
{7080}{7116}Deardon perished in the flames.
{7116}{7200}Surviving the inferno was|his 8-year-old daughter, Chelsea.
{7200}{7272}Last nigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,214 --> 00:00:01,905
Antes en Boston Legal.

2
00:00:01,905 --> 00:00:03,175
Yo era el drogadicto y

3
00:00:03,175 --> 00:00:05,771
Necesité a mi padre y
usted me abandonó.

4
00:00:05,771 --> 00:00:07,159
- ¿Quién es ella?
- Su nieta.

5
00:00:07,159 --> 00:00:09,460
Por favor den la bienvenida
Sr Denny Crane y Sra.

6
00:00:09,460 --> 00:00:13,003
¡Denny! / Bev ha alquilado un ejército
de abogados para destripar esta firma.

7
00:00:13,003 --> 00:00:16,167
Un acuerdo ha sido alcanzado
en materia de Denny contra Denny.

8
00:00:16,167 --> 00:00:18,802
Compraré una casa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,593
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,628 --> 00:00:03,151
You gave me the Crane legacy.

3
00:00:03,186 --> 00:00:05,624
And I fully plan on living up to it.

4
00:00:05,659 --> 00:00:06,698
He's not my son.

5
00:00:06,733 --> 00:00:08,141
Obviously he doesn't know.

6
00:00:08,142 --> 00:00:09,476
You're not my father?

7
00:00:09,511 --> 00:00:12,177
I'm not terribly comfortable with you working closely with this woman.

8
00:00:12,212 --> 00:00:13,677
You and I are in a relationship, Alan.

9
00:00:13,712 --> 00:00:16,667
The fact that you don't reali

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,267 --> 00:00:02,735
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,294
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,898
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,944
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,046 --> 00:00:13,809
Conocí a Tom.

6
00:00:13,914 --> 00:00:18,613
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,050
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,154 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,177 --> 00:00:12,012
You want to run that by me again?

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,176
We have a group of complaining parents.

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,601
They're suing their elementary

4
00:00:17,636 --> 00:00:19,144
school over the Halloween pageant.

5
00:00:19,227 --> 00:00:21,173
In particular...

6
00:00:21,605 --> 00:00:23,251
they don't like the witch.

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,506
There are two groups of parents who are upset.

8
00:00:27,669 --> 00:00:29,013
One is Christian.

9
00:00:29,048 --> 00:00:30,932
The other group is, uh...

10
00:00:32,036 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,471 --> 00:00:01,949
Anteriormente en Boston Legal

2
00:00:02,053 --> 00:00:04,018
Hola, soy Brad Chase, de DC

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,413
Creo que es mi silla

4
00:00:05,479 --> 00:00:08,423
Lo siento, no somos territoriales
con estas cosas aquí, ¿no?

5
00:00:08,487 --> 00:00:09,794
¡Eh, me estaba encargando yo!
Sólo quería ayudarte

6
00:00:09,859 --> 00:00:11,563
Muy amable, pero de nuevo,
ya me estaba encargando yo

7
00:00:11,624 --> 00:00:13,206
¿Entonces por qué te molesta
que intente ayudarte?

8
00:00:13,316 --> 00:00:14,936
Esperad un minuto

9
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,333 --> 00:00:00,993
Anteriormente en Boston Legal

2
00:00:01,072 --> 00:00:03,349
Saque todo el dinero{*plata*} de la caja
Y póngalo en un saco.

3
00:00:03,419 --> 00:00:06,232
- Ya mató a un hombre.
- Por favor, olvide este asunto.

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,423
No haces todas las reglas
En esta relación.

5
00:00:08,501 --> 00:00:09,717
lo siento.

6
00:00:09,850 --> 00:00:12,589
Pero si me golpeas
O qué que sea,

7
00:00:12,637 --> 00:00:14,014
Podría literalmente morir.

8
00:00:14,081 --> 00:00:15,712
Su asunto es clasificado.
Usted es libre.

9
00:00:15,791

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,783
Previously on Boston legal

2
00:00:00,783 --> 00:00:02,487
- Sally? / Brad.
- Sally.

3
00:00:02,487 --> 00:00:03,552
How you doing, old man?

4
00:00:03,552 --> 00:00:06,337
Joanna, I have a matter
of great urgency.

5
00:00:06,337 --> 00:00:08,467
How about we measure you
for some trousers?

6
00:00:08,467 --> 00:00:09,952
Getting measured for pants...

7
00:00:09,952 --> 00:00:11,090
That some kind of fetish?

8
00:00:11,090 --> 00:00:13,343
Judge Marcia Hooper
was found murdered last night.

9
00:00:13,343 --> 00:00:14,230
We were having an affair.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,118 --> 00:00:20,348
¡Oye! ¡Oye, amigo!

2
00:00:22,155 --> 00:00:24,316
Caray, ¿qué haces?

3
00:00:51,117 --> 00:00:52,379
Gracias.

4
00:00:56,322 --> 00:00:59,450
- ¿Terrores nocturnos?
- Hacía años que no los tenía.

5
00:00:59,559 --> 00:01:03,120
Generalmente, la angustia los provoca.

6
00:01:03,229 --> 00:01:05,663
Quizá es mi rompimiento con Tara.

7
00:01:07,233 --> 00:01:10,828
- ¿Saltas de balcones?
- Por donde vivo, podría hacerlo.

8
00:01:12,405 --> 00:01:16,068
Veo imágenes de alguien
o algo que me persigue...

9
00:01:16,176 --> 00:01:18,337
...y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,599
Predecentemente en Boston legal

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
?La mat?, Lincoln?

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,250
Fue atra?da por m?.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,770
?Atra?da por usted? Usted es un perverso malo.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,970
?Atenci?n en lo qu? usted dice!
?Donde entonces qu?, usted me matar??

6
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Usted es una mujer extraordinaria. No lo encuentro mucho.

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Encontr? este t?o... Tom.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
Mi hija quiere que me pelee contra el c?ncer,

9
00:00:15,970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,766
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,766 --> 00:00:03,742
Are you and Denise having
intimate relations?

3
00:00:03,742 --> 00:00:04,760
Why would you ask me that?

4
00:00:04,760 --> 00:00:05,849
- Are you?
- Are you?

5
00:00:05,849 --> 00:00:07,943
You and I have an arrangement.
No exclusivity.

6
00:00:07,943 --> 00:00:09,191
Are you sleeping with
somebody else in this office?

7
00:00:09,191 --> 00:00:10,963
- I'm not having this conversation.
- Denise, I will not be made a fool of.

8
00:00:10,963 --> 00:00:12,494
Are you sleeping with
somebody el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,086
<i>Previously on Boston Legal�</i>

2
00:00:01,086 --> 00:00:03,359
Denny, somehow I've grown
rather fond of Shirley.

3
00:00:03,359 --> 00:00:05,908
Well, you can't have her.
A man doesn't eat where his friend�

4
00:00:05,908 --> 00:00:07,211
�Schmidts?
�Exactly.

5
00:00:07,211 --> 00:00:10,620
The fact is, many HMO's
are outsourcing major surgery.

6
00:00:10,620 --> 00:00:12,812
When a person is told
she needs heart surgery,

7
00:00:12,812 --> 00:00:15,196
she does not expect to be
shipped to India to have it.

8
00:00:15,196 --> 00:00:17,532
Judge Marcia Hooper
was found murdered last night.

9
00:00:17,532 --> 00:00:18,646
We were having an a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,675 --> 00:00:09,972
ASOCIACI�N DE TAXIS DE BOSTON

2
00:00:12,012 --> 00:00:13,343
BOYLSTON 500

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,410
Esto es un abuso.

4
00:00:16,516 --> 00:00:18,006
¿Me obligas a dejar N.Y.?

5
00:00:18,118 --> 00:00:20,746
Llamaré a mis padres
y les diré que abusas de mí.

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,880
Prometo que serás feliz.
Es el mejor despacho de Boston.

7
00:00:26,993 --> 00:00:27,993
CRANE, POOLE Y SCHMIDT

8
00:00:28,061 --> 00:00:29,995
Anota tu número de teléfono.

9
00:00:34,801 --> 00:00:36,598
No me gusta.

10
00:00:36,703 --> 00:00:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,599
Je ne sais pas y faire avec les mères.

2
00:00:01,600 --> 00:00:02,800
- Bella ?
- Denny ?

3
00:00:02,900 --> 00:00:04,449
- Vous vous connaissez ?
- C'est ta fille.

4
00:00:04,450 --> 00:00:06,549
Je vais devoir faire un test de paternité.

5
00:00:06,800 --> 00:00:09,499
Daniel est mort pendant une transplantation de poumon au Brésil.

6
00:00:09,500 --> 00:00:12,800
- Je t'ai dit de ne pas y aller trop fort, non ?
- J'ai cru que c'était juste pour toi.

7
00:00:12,900 --> 00:00:16,300
Un homme que Jeffrey a accusé du meurtre de la juge nous poursuit.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,467 --> 00:00:36,367
Give me the money.
Hurry up.

2
00:00:36,469 --> 00:00:40,735
- You do what I say, you're not gonna get hurt.
- Okay, okay, okay.

3
00:00:40,840 --> 00:00:43,001
<i>Come on. Come on.
Let's go!</i>

4
00:01:33,026 --> 00:01:35,460
Oh.

5
00:01:35,562 --> 00:01:38,190
I should go.

6
00:01:38,298 --> 00:01:40,198
Why?

7
00:01:40,300 --> 00:01:43,030
Because it's 5:00 a.m.

8
00:01:43,136 --> 00:01:45,764
I really should go.

9
00:01:45,872 --> 00:01:48,773
Early meeting?

10
00:01:48,875 --> 00:01:50,843
I need...

11
00:01:54,781 --> 00:01:57,341

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,712
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,747 --> 00:00:04,216
Jerry said you were worried you might have done this.

3
00:00:04,251 --> 00:00:06,144
I experienced some kind of a blackout.

4
00:00:06,179 --> 00:00:07,871
We need to change our plea.

5
00:00:07,906 --> 00:00:09,564
No, no, no, no, no, no!

6
00:00:09,599 --> 00:00:10,548
She's insane.

7
00:00:10,583 --> 00:00:13,013
What do you think Mrs. Wilkes loved most about you?

8
00:00:13,040 --> 00:00:14,310
I made her laugh.

9
00:00:14,345 --> 00:00:15,281
You made her laugh.

10
00:00:15,282 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,102 --> 00:00:03,399
<i>En los capítulos anteriores:</i>

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,528
Me dejó porque soy malo para besar.

3
00:00:05,638 --> 00:00:08,402
Quizá te vendrían bien
algunas sugerencias.

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,066
- Tuvimos sexo.
- Sí.

5
00:00:10,176 --> 00:00:15,079
- Mkeba atacó a Armus como venganza.
- Es mi primer caso y lo arruiné.

6
00:00:15,181 --> 00:00:18,344
<i>Nunca he estado involucrado en un caso
que fuera tan mal como éste.</i>

7
00:00:18,451 --> 00:00:20,419
- ¿Qué haremos ahora?
- Podría huir.

8
00:00:20,520 --> 00:00:24,752
Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,670 --> 00:00:01,990
Voy a subir la apuesta.

2
00:00:02,730 --> 00:00:05,500
Tengo un buen presentimiento
sobre esta mano.

3
00:00:06,930 --> 00:00:09,690
Demasiado dinero para mí. Me retiro.

4
00:00:11,010 --> 00:00:12,360
¡Gran sorpresa, novato!

5
00:00:12,370 --> 00:00:14,600
Todo lo que haces es retirarte.

6
00:00:15,010 --> 00:00:17,070
Voy. ¿Qué dices a eso...

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,680
...gran apostador?

8
00:00:21,550 --> 00:00:24,440
Digo que...

9
00:00:28,150 --> 00:00:31,680
...la útlima carta no completó
el color del Sr. Grady.

10
00:00:32,740

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,631 --> 00:00:07,215
Denise, what is this? The

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,800
Pitino matter is set for trial?

3
00:00:08,835 --> 00:00:09,801
Tomorrow.

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,219
Didn't I tell you to get rid

5
00:00:11,303 --> 00:00:12,512
of this case two years ago?

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,014
Three, actually.

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,391
I'm meeting with opposing counsel at 10.

8
00:00:16,475 --> 00:00:17,476
I'll settle it.

9
00:00:17,559 --> 00:00:19,353
Paul, problem.

10
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
What's this?

11
00:00:20,604 --> 00:00:21,980

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,736 --> 00:00:17,892
¡Eh, colega!

2
00:00:20,070 --> 00:00:21,898
¿Que esta haciendo?

3
00:00:48,796 --> 00:00:49,664
Gracias.

4
00:00:54,075 --> 00:00:55,447
¿Terrores nocturnos?

5
00:00:55,574 --> 00:00:57,203
No los había tenido en años.

6
00:00:57,271 --> 00:00:59,934
Habitualmente, acompañan a la angustia.

7
00:01:00,540 --> 00:01:03,172
Quizás por mi ruptura con Tara.

8
00:01:04,764 --> 00:01:06,497
¿Saltas de los balcones?

9
00:01:06,577 --> 00:01:08,967
Podría, en donde casualmente vivo.

10
00:01:10,040 --> 00:01:13,935
Veo imágenes de alguien o alg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00.000 --> 00:00:02.161
Previamente en Boston legal.
3x13

2
00:00:02.161 --> 00:00:04.166
Por que hueles a sexo, Denise?

3
00:00:04.166 --> 00:00:05.087
Es por Brad?

4
00:00:05.087 --> 00:00:06.346
Se lo dijiste a alguien?

5
00:00:06.346 --> 00:00:07.721
Como es posible que el lo sepa?

6
00:00:07.721 --> 00:00:10.534
Que? Ahora detecto a ambos,
Brad y Jeffrey.

7
00:00:10.534 --> 00:00:11.418
Que paso con Sandy?

8
00:00:11.418 --> 00:00:14.050
Justamente no le gusto de esta forma.

9
00:00:14.050 --> 00:00:15.510
Habrán mas mujeres que lo harán.

10
00:00:15.510 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,731
Previamente en Boston Legal.
3x14

2
00:00:01,766 --> 00:00:03,742
Están tu y Denise teniendo relaciones?

3
00:00:03,777 --> 00:00:04,813
Por que me lo preguntas?

4
00:00:04,848 --> 00:00:05,814
Lo están?

5
00:00:05,849 --> 00:00:07,908
Tu y yo tenemos un acuerdo.
No exclusividad.

6
00:00:07,943 --> 00:00:09,156
Te estas acostando con alguien
de la oficina?

7
00:00:09,191 --> 00:00:10,963
- No estoy teniendo esta conversación.
- Denise, no me gusta pasar por tonto.

8
00:00:10,998 --> 00:00:12,494
Te estas acostando con alguien
de la oficina?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,387 --> 00:00:09,494
Shirley, no voy a revivir esto
Una vez más.

2
00:00:09,576 --> 00:00:10,916
Alguien podría
¿ Ponerme al corriente?

3
00:00:10,986 --> 00:00:12,326
Denny es novio.

4
00:00:12,409 --> 00:00:14,530
- ¿ Mazel Tov?
- ¡ No Mazel Tov!

5
00:00:14,599 --> 00:00:16,789
- ¿ Quién es esta vez?
- Beverly Bridge.

6
00:00:16,848 --> 00:00:18,450
La mujer que Denny tiene "Cranée"
En la guardarropa

7
00:00:18,471 --> 00:00:19,838
A esta tarde de beneficencia
La última semana.

8
00:00:19,904 --> 00:00:22,674
Si este Bev se revela ser
¡ Otra Angie, oh mi Dio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,909
Antes en Boston legal

2
00:00:00,909 --> 00:00:02,825
Esto es el tiempo para regresar ahí
y principio que data otra vez.

3
00:00:02,825 --> 00:00:04,242
Shirley me ha dicho tanto sobre usted.

4
00:00:04,242 --> 00:00:05,208
Giggity-giggity.

5
00:00:05,208 --> 00:00:07,820
Encontré a alguien más y
la noche tomó una otra torcedura entera.

6
00:00:07,820 --> 00:00:09,655
He sido detenido.

7
00:00:09,655 --> 00:00:11,579
- ¿Por qué?
- Imitación por un policía.

8
00:00:11,579 --> 00:00:12,871
Soy tal perdedor.

9
00:00:12,871 --> 00:00:15,603
Qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,323 --> 00:00:01,522
Anteriormente en Boston Legal.

2
00:00:01,590 --> 00:00:02,635
Sabemos quién tomó al pilluelo.

3
00:00:02,703 --> 00:00:04,366
Secuestró a un niño de edad de 5 años
Hace dos años.

4
00:00:04,419 --> 00:00:06,192
Todo lo que pueden hacer
El FBI y la policía...

5
00:00:06,242 --> 00:00:07,130
Somos limitados.

6
00:00:07,196 --> 00:00:09,205
Lo que un ciudadano privado puede hacer,
En cambio...

7
00:00:09,265 --> 00:00:11,543
- Usted no entrará.
- Le doy hasta 3.

8
00:00:11,612 --> 00:00:13,813
- Si usted no abre...
- ¡ Llamo la policía!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,987
Previously on 'Boston Legal'

2
00:00:01,022 --> 00:00:02,250
What are you doing?

3
00:00:02,285 --> 00:00:03,444
I will help you.

4
00:00:03,479 --> 00:00:04,890
Now hand me the knife.

5
00:00:04,925 --> 00:00:06,266
It's the toast. Bingo!

6
00:00:06,301 --> 00:00:07,613
Asperger's Syndrome.

7
00:00:07,648 --> 00:00:08,079
Bingo.

8
00:00:08,080 --> 00:00:12,880
Jerry Espenson has been suffering needlessly his entire life.

9
00:00:12,915 --> 00:00:14,012
You'll get him help?

10
00:00:14,047 --> 00:00:14,713
My word.

11
00:00:14,714 --> 00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,826 --> 00:00:12,521
My friend, I can't tell you
how good to see you.

2
00:00:12,521 --> 00:00:14,689
I got to be honest with you,
I thought you were dead.

3
00:00:14,689 --> 00:00:16,961
- Never felt better in my life.
- Oh, come on. That's a lie.

4
00:00:16,961 --> 00:00:18,065
Look at you.

5
00:00:18,065 --> 00:00:20,200
- How's Sylvie?
- Sylvie is dead.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,588
Fantastic. And the kids?

7
00:00:22,588 --> 00:00:27,634
Denny, the last time we spoke, you
mentioned that despite astronomical odds,

8
00:00:27,634 --> 00:00:31,097
you managed to beco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00