Search Movie Subtitles results for Barbie The Magic Of Pegasus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
Annika!
Palju õnne sünnipäevaks!
2
00:00:57,204 --> 00:00:57,925
Annika?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
Annika!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
Printsess on kadunud!

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,004
Jälle?

6
00:01:38,596 --> 00:01:42,721
Barbie ja maagiline pegasus

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
On ka paremaid viise end tutvustada.
Las ma aitan sind.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
�ra karda.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
Sa oled külmetanud?

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
Külmetanud jääkaru?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:52,800
Annika! La mulþi ani!

2
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
Annika?

3
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
Annika!

4
00:01:09,900 --> 00:01:11,800
Prinþesa a dispãrut!

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,300
Prinþesa a dispãrut!

6
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
Iar?

7
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
"BARBIE ºi PEGASUL MAGIC"

8
00:03:40,600 --> 00:03:43,500
Existã ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,600 --> 00:03:45,700
Uite, lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,900 --> 00:03:49,700
Nu te teme.

11
00:03:55,400 --> 00:03:58,800
- Nu-mi spune cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,500 --> 00:00:52,800
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:57,300 --> 00:00:58,500
Annika ?

3
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
Annika !

4
00:01:09,900 --> 00:01:11,800
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,800 --> 00:01:14,300
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
Iar ?

7
00:01:39,900 --> 00:01:43,400
" BARBIE ºi PEGASUL MAGIC "

8
00:03:40,600 --> 00:03:43,500
Existã ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,600 --> 00:03:45,700
Uite, lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,900 --> 00:03:49,700
Nu te teme.

11
00:03:55,400 --> 00:03:58,800
- Nu-mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,300
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:56,700 --> 00:00:57,900
Annika ?

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,600
Annika !

4
00:01:09,300 --> 00:01:11,200
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:12,200 --> 00:01:13,700
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:15,600 --> 00:01:16,800
Iar ?

7
00:01:39,300 --> 00:01:42,800
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:40,000 --> 00:03:42,900
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:43,000 --> 00:03:45,100
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:54,800 --> 00:03:58,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,560 --> 00:00:42,860
Annika! La mulþi ani !

2
00:00:47,380 --> 00:00:48,530
Annika ?

3
00:00:53,990 --> 00:00:55,250
Annika !

4
00:00:59,950 --> 00:01:01,830
Prinþesa a dispãrut !

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,390
Prinþesa a dispãrut !

6
00:01:06,210 --> 00:01:07,410
Iar ?

7
00:01:29,900 --> 00:01:33,490
BARBIE ºi al ei
PEGASUS MAGIC

8
00:03:30,680 --> 00:03:33,560
ªtiu ºi alte metode
de a face cunoºtinþã.

9
00:03:33,600 --> 00:03:35,750
Lasã-mã sã te ajut.

10
00:03:37,940 --> 00:03:39,720
Nu te teme, nu-þi fac rãu.

11
00:03:45,490 --> 00:03:48,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
Annika!
Palju õnne sünnipäevaks!
2
00:00:57,204 --> 00:00:57,925
Annika?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
Annika!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
Printsess on kadunud!

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,004
Jälle?

6
00:01:38,596 --> 00:01:42,721
Barbie ja maagiline pegasus

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
On ka paremaid viise end tutvustada.
Las ma aitan sind.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
�ra karda.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
Sa oled külmetanud?

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
Külmetanud jääkaru?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
On

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,381 --> 00:00:52,731
ANIKA!
VSE NAJBOLJÅ E.

2
00:00:57,104 --> 00:00:58,125
ANIKA?

3
00:01:03,624 --> 00:01:04,697
ANIKA!

4
00:01:08,659 --> 00:01:13,487
PRINCESA JE POGREÅ ANA...

5
00:01:15,940 --> 00:01:17,504
SPET?

6
00:01:38,596 --> 00:01:43,621
BARBIE IN �AROBNI PEGAS

7
00:03:40,357 --> 00:03:45,369
SO LAŽJI NA�INI DA SE PREDSTAVIŠ.
DAJ DA TI POMAGAM.

8
00:03:47,560 --> 00:03:49,201
NE BOJ SE.

9
00:03:54,931 --> 00:03:56,899
NE RECI, DA SI PREHLAJEN

10
00:03:59,194 --> 00:04:00,724
PREHLAJEN POLARNI MEDVED?

11
00:04:02,230 --> 00:04:03,672
ALI IMAÅ  D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,400 --> 00:05:42,120
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:05:42,638 --> 00:05:45,653
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:05:46,642 --> 00:05:49,327
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:05:49,411 --> 00:05:52,027
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:05:52,114 --> 00:05:54,070
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:05:54,950 --> 00:05:58,568
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:05:58,654 --> 00:06:02,943
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:06:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8049}{8094}Okay. Here goes nothing.
{8114}{8195}Magic spell potion 1647A.
{8199}{8243}"Wart from a bullfrog.
{8326}{8370}"One stick of butter.
{8422}{8503}"Milk from a cow that lives in Calcutta."
{8583}{8655}Okay. Looks like this|is going to be a good one.
{8751}{8822}One, two, two and a half...
{8855}{8878}...three!
{8998}{9078}What happened?|My magic potion pooped out?
{9142}{9182}This milk is from the market.
{9187}{9219}Let's see.
{9228}{9248}Oh, dear.
{9252}{9364}"Absolutely, positively, no substitutions."
{9375}{9400}Rats!
{11146}{11182}One more time.
{11232}{11302}Darn! Looks like there really is|no substitute.
{11306}{11374}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{180}{240}Doar dati-mi o moneda
{240}{278}Eu am o moneda chiar aici
{278}{383}Acum lumea schimba natura metalelor
{383}{410}Pot schimba ce?
{410}{525}Natura, ca atunci cand stringi ceva din metal
{525}{721}Dar priveste asta
{807}{1003}Priveste, Priveste!!
{1053}{1109}Ma duc acasa!
{1109}{1139}Ma duc sau am sa nasc chiar aici!!
{1139}{1201}El a rupt moneda in doua
{1201}{1271}Si a suflat si le-a unit din nou
{1271}{1369}In fata noastra.
{1369}{1419}Sunt 52 de carti intrun teanc.
{1419}{1491}Alege una
{1491}{1667}Si un surprinzator talent te va mira
{1667}{1726}E un om cu privire curata
{1726}{1784}Care vede noua era a mag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,271 --> 00:00:42,799
Barbie în :
Cele 12 prinþese dansatoare.

2
00:02:15,335 --> 00:02:23,902
- ªi astfel, ca emisar al Regatului Boloviei,
care e cunoscut cã are cartofi din

3
00:02:23,943 --> 00:02:28,642
din abundenþã ºi þãrani.
Eu sunt autorizat de cãtre

4
00:02:28,681 --> 00:02:34,711
maiestuosul meu rege ºi grandioasa
mea reginã sã le invit pe prinþesele

5
00:02:34,754 --> 00:02:37,120
regatului Galdolf la o galã regalã.

6
00:02:37,157 --> 00:02:42,026
Am invitat prinþese din toate colþurile
lumii la acest bal extraordinar.

7
00:02:42,061 --> 00:02:44,99

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,034 --> 00:00:42,062
¢� " Barbie in The 12 Dancing Princesses
Theme" by Arnie Roth

2
00:02:14,709 --> 00:02:21,046
And so, as chief emissary
of the majestic kingdom of Bulovia,

3
00:02:21,148 --> 00:02:25,244
which is known for its abundance
of pears, potatoes and peasants,

4
00:02:25,353 --> 00:02:31,189
I am authorised by my courageous king
and my magnificent queen

5
00:02:31,325 --> 00:02:36,888
to hereby invite the princesses
of King Randolph to a royal gala.

6
00:02:36,998 --> 00:02:41,401
We have invited princesses from
far and wide to this extraordinary ball.

7
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,540 --> 00:00:25,970
Cruzando el arco iris,

2
00:00:27,170 --> 00:00:28,580
al otro lado del mundo que conocemos

3
00:00:29,590 --> 00:00:31,690
Se encuentra Fairytopía

4
00:02:37,240 --> 00:02:39,750
Hey, cómo se llama un hada sin alas?

5
00:02:40,370 --> 00:02:41,880
Yo no se, cómo?

6
00:02:43,420 --> 00:02:46,370
De ninguna forma
quién iba a llamar a un hada sin alas.

7
00:02:55,230 --> 00:02:56,530
no te molestes Bibble,

8
00:02:56,560 --> 00:02:58,190
no vale la pena

9
00:02:58,220 --> 00:02:59,820
Qué te pasa, Elina?

10
00:03:00,520 --> 00:03:01,600
Tiene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,695 --> 00:00:11,337
Le skozi mavrico, iz sveta,
ki nam je poznan se razteza

2
00:00:11,338 --> 00:00:13,594
pravljièna dežela.

3
00:00:16,190 --> 00:00:19,478
V tej deželi živi vila,
ki ji je ime Elina.

4
00:00:19,582 --> 00:00:21,322
Vila brez kril.

5
00:00:21,618 --> 00:00:27,968
Bolj kot karkoli si je Elina želela
kril, da bi lahko letela kot ostale.

6
00:00:28,469 --> 00:00:33,969
In potem je zlobna Laverna,
sestra dvojèica od vodilne �arodejke,

7
00:00:34,370 --> 00:00:40,870
spustila v zrak bolezen, ki je pomorila
rastline in odvzela vilam moè za letenje.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,092 --> 00:01:19,571
Veniþi!

2
00:01:31,212 --> 00:01:33,362
Tatã!

3
00:01:38,852 --> 00:01:43,050
- Tatã, chiar trebuie sã pleci?
- Da, Kayley.

4
00:01:43,132 --> 00:01:45,965
Cavalerii regelui sosesc curând.

5
00:01:46,052 --> 00:01:49,601
Mai spune-mi o datã
de ce ai devenit cavaler?

6
00:01:49,732 --> 00:01:51,927
Kayley, þi-a povestit de o mie de ori.

7
00:01:52,052 --> 00:01:54,566
Nu-i nimic, draga mea.

8
00:01:54,692 --> 00:01:57,047
Ei bine, fata mea, înainte de naºterea ta,

9
00:01:57,212 --> 00:02:00,409
þara era sãlbaticã ºi nesigurã.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,209 --> 00:02:20,546
En daarom, als chef afgezant
van het betoverende koninkrijk van Bulovia,

2
00:02:20,648 --> 00:02:24,852
dat bekend is om zijn overvloed
aan peren, aardappelen en boertjes.

3
00:02:24,853 --> 00:02:30,689
Ik ben gevolmachtigd door mijn knappe koning
en mijn betoverende koningin

4
00:02:30,825 --> 00:02:36,497
om hierbij de prinsessen van Koning Randolph
uit te nodigen, voor het koninklijk gala.

5
00:02:36,498 --> 00:02:41,534
We hebben prinsessen uitgenodigd van
heinde en ver voor dit extraordinair bal.

6
00:02:41,535 --> 00:02:45,138
Papa, kijk wat ik heb gevo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,697 --> 00:00:04,179
I said 'Shut up, you stupid twat' And...

2
00:00:04,180 --> 00:00:05,372
- Oh my God.
- I know.

3
00:00:05,373 --> 00:00:08,614
Because... And then I'm like:
'Oh fuck, what did I just do?'

4
00:00:08,615 --> 00:00:11,847
But then the audience loved it.
They went nuts.

5
00:00:11,848 --> 00:00:17,552
And she looked like an idiot, like they're all like,
she is a stupid twat that should shut up.

6
00:00:17,553 --> 00:00:20,619
- That's awesome.
- So it was like felt really good. So that's on the record.

7
00:00:20,620 --> 00:00:26,088
It's all like... So many

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1465}Przez ponad 200 lat...
{1476}{1528}kobiety z rodu Owens winiono...
{1534}{1617}za ca?e z?o w tym mie?cie.
{1623}{1688}Dlatego ludzie nas|tak nienawidz??
{1694}{1805}To nie jest nienawi??, kochanie.|Oni si? tylko troch? denerwuj?.
{1811}{1905}Owszem, my z rodu Owens|zawsze wprowadza?y?my zam?t.
{1927}{2013}Wszystko zacz??o si? od Marii.
{2019}{2093}By?a pierwsz? czarownic?|w rodzinie.
{2103}{2153}A wy jeste?cie ostatnimi.
{2159}{2212}Pochodzicie z godnego rodu.
{2218}{2310}Chcieli j? powiesi? za to,|?e by?a czarownic??
{2316}{2414}W cioci Marii kochali si?|wszyscy m??czy?ni.
{2420}{2465}?ony jej kochank?w...
{2471}{2532}zasiad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,940 --> 00:00:07,500
what are you people doing in my house?

2
00:00:07,510 --> 00:00:08,780
I told you. It's a surprise.

3
00:00:08,790 --> 00:00:10,170
it's a surprise for Sam.

4
00:00:10,180 --> 00:00:11,260
You know about this?

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,760
Sadly,I do.

6
00:00:12,770 --> 00:00:15,700
If it's a surprise for sam,then
why aren't you at Sam's house?

7
00:00:15,710 --> 00:00:16,430
Put that down.

8
00:00:16,440 --> 00:00:18,740
'Cause that would totally
ruin the surprise,wouldn't it?

9
00:00:18,750 --> 00:00:19,650
Wait,what are you doing?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,005 --> 00:00:46,280
Ji? v?ce ne? dv? st? let...

2
00:00:46,725 --> 00:00:48,795
...jsou Owensovic ?eny
obvi?ov?ny...

3
00:00:49,045 --> 00:00:52,355
...ze v?eho ?patn?ho,
co se ve m?st? p?ihod?.

4
00:00:52,605 --> 00:00:55,199
Proto n?s lid? nen?vid?,
teto Frances?

5
00:00:55,445 --> 00:00:59,882
Ned? se ??ct, ?e n?s nen?vid?.
Sp?? jsou z n?s trochu nerv?zn?.

6
00:01:00,125 --> 00:01:03,879
Bu?me up??mn?.
Owensovic ?eny v?dy p?sobily rozruch.

7
00:01:04,765 --> 00:01:08,201
Za?alo to
u va?? praprababi?ky Marie.

8
00:01:08,445 --> 00:01:11,403
Byla ?arod?jnice.
Prvn? v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1426}{1482}�ki yüzyýldan beri...
{1494}{1546}...biz Owens kadýnlarý|hor görüldük...
{1552}{1634}...kasabaya giren|her olumsuz þey yüzünden.
{1641}{1706}Ondan mý bizden|nefret ediyorlar, Frances teyze?
{1712}{1822}Nefret etmiyorlar, caným.|Biraz sinirlerini bozuyoruz.
{1828}{1922}Kabul edelim, Jet. Biz Owens|kadýnlarý insanlarý tedirgin ettik.
{1944}{2030}Her þey atalarýnýzdan|Maria ile baþladý.
{2036}{2110}Bir cadýydý.|Ailemizdeki ilk büyücü.
{2120}{2170}Ve sizler, yavrularým,|en gencisiniz...
{2176}{2230}...bu uzun geçmiþimizin.
{2236}{2328}Neden onu asmak istediler?|Cadý olduðu için mi?
{2334}{2432}Maria

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,240 --> 00:00:11,754
MAN 1 :
There, that's gotta be it.

2
00:00:17,200 --> 00:00:20,397
l don't know. Looks kind of small
to be a mineshaft, doesn't it?

3
00:00:20,560 --> 00:00:23,358
Maybe it was bigger in the 1 800s.

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,114
X marks the spot. Let's check it out.

5
00:00:53,440 --> 00:00:56,477
- Definitely not a good sign.
- You're such a wimp.

6
00:00:56,640 --> 00:00:58,312
[BATS SQUEALlNG]

7
00:01:01,520 --> 00:01:03,351
MAN 2:
You were saying?

8
00:01:07,760 --> 00:01:11,435
MAN 1 : Ten bucks says this is
where the gold is hidden. Hold this.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:54:Wszystko w porz?dku, Okuni ?
00:00:58:Kyoshiro... wygra? prawda ?... Przeciw 'Niemu'
00:01:05:Tak, widzia?em to na w?asne oczy i dalej nie mog? uwierzy?.
00:01:09:Taki s?aby i cichy sprzedawca lekarstw Kyoshiro... jest w rzeczywisto?ci silniejszy od Kyo.
00:01:26:Kyoshiro.
00:01:28:Dawno si? nie widzieli?my, Yukimura.
00:01:32:Wygl?da na to, ?e wr?ci?a ci pami??.
00:01:35:Tak. My?la?em, ?e lepiej b?dzie je?li b?d? spa? tutaj.
00:01:43:Klan Mibu...
00:01:46:Nie znam ma?ych szczeg?lik?w.
00:01:48:Wiem tylko, ?e by? to klan staraj?cy si? podporz?dkowa? sobie ca?y kraj dawno temu...
00:01:54:Kyoshirao i Sakuya s? jednymi z ich potomk?w.
00:01:59:Prawda ?
00:02:01:M?g?by? mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{8049}{8094}Ok. S-a dus ºi asta.
{8114}{8195}Licoarea magicã cu numãrul 1647A.
{8199}{8243}"Un neg de broascã.
{8326}{8370}"O bucatã de unt.
{8422}{8503}"Lapte de la o vacã ce trãieºte în Calcutta."
{8583}{8655}Ok. Asta aratã ca|una reuºitã.
{8751}{8822}Unu, doi, doi ºi jumãtate ....
{8855}{8891}... treeiii !
{8998}{9079}Ce s-a întâmplat?|Licoarea mea magicã a explodat?
{9142}{9219}Laptele ãsta este de la piaþã.|Ia sã vãd.
{9228}{9364}Oou, doamne.|"Interzis înlocuitori cu desavârºire."
{9375}{9416}Fir-ar sã fie !!!
{11146}{11182}�ncã o datã.
{11232}{11302}Fir-ar sã fie ! Se pare cã nu merge|cu nici un Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:45,900
Durante más de doscientos años...

2
00:00:46,400 --> 00:00:48,400
...nosotras, las Owens,
hemos sido culpadas...

3
00:00:48,700 --> 00:00:52,000
...de todas las desgracias
que ocurren en este pueblo.

4
00:00:52,200 --> 00:00:54,800
¿Es por eso que la gente
nos odia tanto, tía Frances?

5
00:00:55,100 --> 00:00:59,500
No nos odian, cielo.
Sólo los ponemos un poco nerviosos.

6
00:00:59,800 --> 00:01:03,500
Aceptémoslo, Jet, las Owens,
siempre hemos dado que hablar.

7
00:01:04,400 --> 00:01:07,800
Todo comenzó
con tu antepasado, María.

8
00:01:08,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,095 --> 00:00:45,006
dvd_de_dvd@yahoo.com

2
00:01:03,615 --> 00:01:04,604
Argh!

3
00:01:15,135 --> 00:01:17,126
Ugh! Aaargh!

4
00:01:36,655 --> 00:01:39,408
Aaaaargh!

5
00:01:39,535 --> 00:01:41,491
Zeebad!

6
00:01:43,055 --> 00:01:45,250
Doar un cosmar

7
00:01:52,775 --> 00:01:54,367
Totul pare in ordine

8
00:01:56,215 --> 00:01:58,126
# PlLOT:
Magie

9
00:02:07,975 --> 00:02:11,047
# Oh, ho, ho, e magie

10
00:02:11,975 --> 00:02:14,364
# Stii

11
00:02:14,495 --> 00:02:18,693
# Sa nu crezi niciodata ca nu e asa

12
00:02:18,815 --> 00:02:20,646
# E magie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,350 --> 00:00:58,630
Per oltre 200 anni, le donne...

2
00:00:59,070 --> 00:01:01,140
...della famiglia Owens
sono state incolpate...

3
00:01:01,390 --> 00:01:04,700
...di ogni singola cosa
andata storta in questa citt?.

4
00:01:04,950 --> 00:01:07,540
E' per questo che ci odiano tutti
cos? tanto, zia Frances?

5
00:01:07,790 --> 00:01:12,230
Non ci odiano, tesoro.
Li rendiamo solo un po ' nervosi.

6
00:01:12,470 --> 00:01:16,220
Ammettiamolo, Jet. Noi donne Owens
abbiamo sempre fatto scalpore.

7
00:01:17,110 --> 00:01:20,550
Tutto cominci? con Maria,
la vostra antenata.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:19:Zaczekaj chwil? zanim tam p?jdziesz!
00:01:27:"Je?li us?yszysz Wo?anie Lasu, to zachowuj si? jak drzewa".
00:01:30:He?
00:01:31:Tak m?wi? w wiosce.
00:01:33:Co to znaczy, "Wo?anie Lasu"?
00:01:35:Czasami s?ycha? tam dziwne odg?osy.
00:01:39:M?wi si?, ?e to g?os Boskiego Lasu przemierzaj?cego czas.
00:01:41:M?wi si?, ?e to g?os Boskiego Lasu przemierzaj?cego czas.
00:01:44:Przemierzaj?cego czas?
00:01:46:Tak.
00:01:47:Boski Las ma moc podr??owania w czasie.
00:01:52:Wi?c aby? nie zosta? z?apany i przeniesiony w inny czas...
00:01:55:...je?li us?yszysz Wo?anie Lasu, nie wolno ci robi? gwa?townych ruch?w.
00:01:59:Zrozumia?e?? |Tak, b?d? ostro?ny.
00:02:03:A wi?c id?!
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1088}{1141}For more than 200 years...
{1156}{1214}we Owens women|have been blamed...
{1214}{1298}for everything that has|ever gone wrong in this town.
{1303}{1374}Is that why people hate us|so much, Aunt Frances?
{1374}{1470}They don 't hate us, sweetheart.|We just make them a little nervous.
{1491}{1581}Let's face it, Jet. We Owens women|have always created a stir.
{1607}{1674}It all began with|your ancestor, Maria.
{1699}{1768}She was a witch.|The first in our family.
{1783}{1839}And you, my darlings,|are the most recent...
{1839}{1898}in a long and distinguished line.
{1898}{1987}Is that why they wanted to hang her?|Because she was a wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1420}{1477}�îâå÷å îò 200 ãîäèíè...
{1488}{1540}... íèå, æåíèòå �óåíñ|ñìå îáâèíÿâàíè...
{1546}{1629}...çà âñè÷êî ëîøî,êîåòî|íÿêîãà ñå å ñëó÷âàëî â òîçè ãðàä...
{1635}{1700}�àòîâà ëè õîðàòà íè ìðàçÿò|òîëêîâà ëåëüî �ðåíñèñ?
{1706}{1817}�å íå íè ìðàçÿò, ñêúïà.|�ðîñòî ìàëêî ãè èçíåðâÿìå.
{1823}{1917}�åêà ñè ïðèçíàåì, �æåò. �èå æåíèòå �óåíñ|âèíàãè ïðåäèçâèêâàìå ñåíçàöèè.
{1939}{2025}�ñè÷êî çàïî÷íàëî|îò ïðà-ë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,760 --> 00:00:13,799
-Flytta er, här kommer jag!
-Jag använde den.

2
00:00:13,960 --> 00:00:20,274
-Jag behöver koffein, stäm mig!
-Hon låter redan som en jurist.

3
00:00:20,440 --> 00:00:24,149
Jag är för trött för
att bemöda mig om att svara dig.

4
00:00:24,320 --> 00:00:29,440
Ja, du ska ju avgöra en mans vara
eller icke vara. Hur ska du rösta?

5
00:00:29,600 --> 00:00:34,469
Jag får inte prata om fallet och
det är inte därför jag inte kan sova.

6
00:00:34,640 --> 00:00:39,191
Jag saknar Cole. Kommer han inte
snart, förvandlas jag till vampyr.

7
00:00:39,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:51:Michael, zgubi?y?my Muroi.
00:00:54:Mo?esz co? na to poradzi??
00:01:12:Kim ty kurwa jeste??
00:01:19:Rozumiem. Ty tak?e...!
00:01:27:Co?
00:02:06: Mam wra?enie, ?e jak zamkn? oczy, wszystko zniknie
00:02:09: Mam wra?enie, ?e jak zamkn? oczy, wszystko zniknie
00:02:11: Mam wra?enie, ?e jak zamkn? oczy, wszystko zniknie
00:02:17: Liczy?am ilo?? samotnych znak?w
00:02:20: Liczy?am ilo?? samotnych znak?w
00:02:24: Liczy?am ilo?? samotnych znak?w
00:02:28: Liczy?am ilo?? samotnych znak?w
00:02:32: W wyschni?tym czasie
00:02:35: W wyschni?tym czasie
00:02:38: Czuj? w sobie walk?.
00:02:40: Czuj? w sobie walk?.
00:02:43: K?amstwa powoduj?ce zawroty.
00:02:46: K?amstwa pow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:10:Ty jeste?...
00:01:13:Zastanawiasz si? kim jestem?
00:01:16:Pomy?lmy...
00:01:25:Ju? czas.
00:01:32:Czas, kt?ry jest jak wi?zienie, zgromadzony w piekielnym ?wiecie od wszechczas?w.
00:01:35:Czas, kt?ry jest jak wi?zienie, zgromadzony w piekielnym ?wiecie od wszechczas?w.
00:01:37:Czas, kt?ry jest jak wi?zienie, zgromadzony w piekielnym ?wiecie od wszechczas?w.
00:01:40:To jestem ja.
00:01:59: Mam wra?enie, ?e jak zamkn? oczy, wszystko zniknie
00:02:02: Mam wra?enie, ?e jak zamkn? oczy, wszystko zniknie
00:02:04: Mam wra?enie, ?e jak zamkn? oczy, wszystko zniknie
00:02:10: Liczy?am ilo?? samotnych znak?w
00:02:13: Liczy?am ilo?? samotnych znak?w
00:02:17: Liczy?am ilo??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{330}{450} CHOBITS
{450}{569} Rzuci?am zakl?cie z nadziej?, ?e..
{569}{659} Pozwoli nam si? kiedy? spotka?.
{659}{719} To dlatego..
{719}{779} Kiedy si? spotkali?my..
{779}{929} U?miechn?li?my si? do siebie..
{929}{1019} Kryj?c, ?e uczucia dla nas wiele znacz?.
{1019}{1139} Kryj?c, ?e uczucia dla nas wiele znacz?.
{1139}{1259} Dop?ki nie..
{1259}{1319} Zakochali?my si? w sobie!
{1319}{2128} Zakochali?my si? w sobie!
{2128}{2218} Chc? ci? tuli? z ca?ych si?!
{2218}{3626} Chc? ci? tuli? z ca?ych si?!
{3626}{3686}Dzie? dobry!
{3686}{3776}Dzi? zaczniemy dzie? od ?wicze?!
{3776}{4106}Zacznijmy od ramion!
{4106}{4196}Sumomo! |

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8049}{8094}Fajn, Zde se nic ned?je
{8114}{8195}Magick? kouzlo d?vka 1647A
{8199}{8243}Bradavice ze skokana volsk?ho
{8326}{8370}P?ilepit m?slem
{8422}{8503}Ml?ko z kr?vy, kter? ?ije v Calcutt?
{8583}{8655}Okay. Vypad? to dob?e
{8751}{8822}Jedna, dva, dva a p?l
{8855}{8878}t?i !
{8998}{9078}Co se stalo?|M?j magick? n?poj je slab??
{9142}{9182}Toto ml?ko is z obchodu.
{9187}{9219}Pod?vej se!
{9228}{9248}Oh, drahou?ku.
{9252}{9364}Zcela, pozitivn?, bez n?hrad
{9375}{9400}Ku?!
{11146}{11182}Je?t? jednou
{