Search Movie Subtitles results for Barbie Fairytopia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,400 --> 00:05:42,120
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:05:42,638 --> 00:05:45,653
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:05:46,642 --> 00:05:49,327
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:05:49,411 --> 00:05:52,027
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:05:52,114 --> 00:05:54,070
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:05:54,950 --> 00:05:58,568
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:05:58,654 --> 00:06:02,943
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:06:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
<b>Subtitrare facuta de Alina</b>

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,920
Exact prin curcubeu, din lumea pe care o stim...

3
00:00:29,480 --> 00:00:35,520
... se afla Fairytopia!

4
00:02:37,560 --> 00:02:41,320
- Hei, cum chemi o zana care nu are aripi?
- Nu stiu. Cum?

5
00:02:43,440 --> 00:02:46,080
- Nicicum! Cine ar vrea sa cheme o zana fara aripi?

6
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
Nu te obosi, Bibble, nu merita!

7
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Ce s-a intamplat, Elina? Esti geloasa?

8
00:03:11,120 --> 00:03:15,240
- Merci, Dandelion!
- Nu e lasa sa te supere!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,540 --> 00:00:25,970
Cruzando el arco iris,

2
00:00:27,170 --> 00:00:28,580
al otro lado del mundo que conocemos

3
00:00:29,590 --> 00:00:31,690
Se encuentra Fairytopía

4
00:02:37,240 --> 00:02:39,750
Hey, cómo se llama un hada sin alas?

5
00:02:40,370 --> 00:02:41,880
Yo no se, cómo?

6
00:02:43,420 --> 00:02:46,370
De ninguna forma
quién iba a llamar a un hada sin alas.

7
00:02:55,230 --> 00:02:56,530
no te molestes Bibble,

8
00:02:56,560 --> 00:02:58,190
no vale la pena

9
00:02:58,220 --> 00:02:59,820
Qué te pasa, Elina?

10
00:03:00,520 --> 00:03:01,600
Tiene

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,792 --> 00:00:29,523
<i>Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim</i>

2
00:00:30,029 --> 00:00:33,055
<i>se aflã Tãrâmul Zânelor.</i>

3
00:00:34,033 --> 00:00:36,729
<i>Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei</i>

4
00:00:36,803 --> 00:00:39,431
<i>este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã</i>

5
00:00:39,505 --> 00:00:41,473
<i>ºi de cãtre gardienii
sãi.</i>

6
00:00:42,341 --> 00:00:45,970
<i>Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,</i>

7
00:00:46,045 --> 00:00:50,345
<i>a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
<b>Subtitrare facuta de Alina</b>

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,920
Exact prin curcubeu, din lumea pe care o stim...

3
00:00:29,480 --> 00:00:35,520
... se afla Fairytopia!

4
00:02:37,560 --> 00:02:41,320
- Hei, cum chemi o zana care nu are aripi?
- Nu stiu. Cum?

5
00:02:43,440 --> 00:02:46,080
- Nicicum! Cine ar vrea sa cheme o zana fara aripi?

6
00:02:55,120 --> 00:02:57,320
Nu te obosi, Bibble, nu merita!

7
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
Ce s-a intamplat, Elina? Esti geloasa?

8
00:03:11,120 --> 00:03:15,240
- Merci, Dandelion!
- Nu e lasa sa te supere!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,623 --> 00:00:28,943
Trecand prin curcubeu,
...din lumea pe care o stim...

2
00:00:29,900 --> 00:00:30,700
... se afla...

3
00:00:30,810 --> 00:00:36,200
** BARBIE **
= in �ARA Z�NELOR =

4
00:00:36,600 --> 00:00:38,000
<b>Traducere facuta de Alina</b>

5
00:00:38,001 --> 00:00:41,201
<b>resincronizare, titluri, corectii
eugen(eug_60@yahoo.com)</b>

6
00:02:38,573 --> 00:02:42,333
- Hei, cum chemi o zana care nu are aripi?
- Nu stiu. Cum?

7
00:02:44,453 --> 00:02:47,093
Nicicum! Cine ar vrea sa cheme
o zana fara aripi?

8
00:02:56,131 --> 00:02:58,332
Nu te obosi, Bibble, n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5