Search Movie Subtitles results for Barbie As The Island Princess.(2007)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,812 --> 00:01:30,435
traducerea ºi adaptarea:
*****llaurache*****

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,644
Ce noapte.

3
00:01:54,714 --> 00:01:56,616
Ce furtunã.

4
00:01:56,685 --> 00:01:57,878
Sã ºtii cã ai dreptate.

5
00:01:57,952 --> 00:02:00,444
Era gata sã fiu aruncat din copac.

6
00:02:05,659 --> 00:02:07,649
Ce crezi cã e asta ?

7
00:02:10,564 --> 00:02:12,326
Oh.

8
00:02:12,565 --> 00:02:14,190
Minunat.

9
00:02:14,635 --> 00:02:16,192
Un lucru drãguþ.

10
00:02:16,269 --> 00:02:18,065
Vorbeam de mine.

11
00:02:18,137 --> 00:02:21,039
AzuI, Prinþul pãun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,812 --> 00:01:30,435
traducerea ºi adaptarea:
*****llaurache*****

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,644
Ce noapte.

3
00:01:54,714 --> 00:01:56,616
Ce furtunã.

4
00:01:56,685 --> 00:01:57,878
Sã ºtii cã ai dreptate.

5
00:01:57,952 --> 00:02:00,444
Era gata sã fiu aruncat din copac.

6
00:02:05,659 --> 00:02:07,649
Ce crezi cã e asta ?

7
00:02:10,564 --> 00:02:12,326
Oh.

8
00:02:12,565 --> 00:02:14,190
Minunat.

9
00:02:14,635 --> 00:02:16,192
Un lucru drãguþ.

10
00:02:16,269 --> 00:02:18,065
Vorbeam de mine.

11
00:02:18,137 --> 00:02:21,039
AzuI, Prinþul pãun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,040 --> 00:00:30,040
NEKO� DAVNO, V DALJNEM KRALJESTVU,
SE JE V VASI NA VRHU VISOKE GORE

2
00:00:30,137 --> 00:00:33,422
ZGODILO NEKAJ �UDEŽNEGA.

3
00:00:33,965 --> 00:00:39,665
V ISTEM TRENUTKU STA SE RODILI
DVE IDENTI�NI DEKLICI.

4
00:00:39,738 --> 00:00:43,266
EN OTROK JE BILA PRINCESA.

5
00:00:43,475 --> 00:00:45,768
KRALJ IN KRALJICA STA BILA PRESRE�NA.

6
00:00:45,994 --> 00:00:50,439
PRINCESA ANNALIZA BO IMELA
VSE LE NAJBOLJÅ E.

7
00:00:52,117 --> 00:00:55,486
DRUGI OTROK SE JE IMENOVALA ERIKA.

8
00:00:55,570 --> 00:01:00,070
STARÅ A STA JO IMELA RADA ENAKO
KOT

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{960}{1080}Nekada davno u kraljevstvu dalekom|u dvorcu na vrhu brda
{1087}{1137}nešto se èudesno dogodilo?
{1150}{1251}U istom trenutku, dvije identiène|bebe su se rodile.
{1310}{1373}Jedna beba princeza
{1390}{1433}Kralj i kraljica su bili presretni
{1460}{1545}Princeza Analisa æe imati samo|najbolje
{1614}{1666}Druga beba se zvala Erika
{1680}{1783}Roditelji su je voljeli isto koliko i kralj|i kraljica svoju bebu princezu.
{1798}{1937}Brinuli su se. Bili su siromašni i nisu znali|kako æe uspjeti da je odgoje.
{2025}{2119}Prošlo je mnogo godina.|Princeza je uèila svoje kraljevske dužnosti.
{2130}{2243}Dok je Erika na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
ºi undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}într-un sat de sus,
de pe vârful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}�n exact acelaºi moment,
doi bebeluºi identici s-au nãscut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.
Regele ºi regina erau încântaþi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prinþesa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,
a primi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
ºi undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}într-un sat de sus,
de pe vârful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}�n exact acelaºi moment,
doi bebeluºi identici s-au nãscut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.
Regele ºi regina erau încântaþi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prinþesa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,
a primi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,700
{Y:i}Cu mult timp un urma
ºi undeva foarte departe,

2
00:00:11,700 --> 00:00:13,500
{Y:i}într-un sat de sus,
de pe vârful muntelui,

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,300
{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,300
{Y:i}�n exact acelaºi moment,
doi bebeluºi identici s-au nãscut.

5
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.
Regele ºi regina erau încântaþi.

6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
{Y:i}Prinþesa avea parte
de tot ce era mai bun.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,400
{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,
a primi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1037}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{1038}{1080}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{1081}{1147}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{1148}{1244}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{1304}{1400}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{1452}{1548}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{1608}{1677}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{1678}{1774}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1786}{1842}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1843}{1939}{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{263}{327}{Y:i}Cu mult timp un urma|ºi undeva foarte departe,
{328}{370}{Y:i}într-un sat de sus,|de pe vârful muntelui,
{371}{437}{Y:i}se întâmpla ceva uimitor.
{438}{534}{Y:i}�n exact acelaºi moment,|doi bebeluºi identici s-au nãscut.
{594}{690}{Y:i}Unul dintre bebeluºi, era prinþesa.|Regele ºi regina erau încântaþi.
{742}{838}{Y:i}Prinþesa avea parte|de tot ce era mai bun.
{898}{967}{Y:i}Cea de-a doua fetiþa,|a primit numele de Erika.
{968}{1064}{Y:i}Pãrinþii ei o iubeau la fel de mult|ca ºi regele ºi regina pe prinþesã,
{1076}{1132}{Y:i}însã îºi fãceau griji.|Erau aºa de sãraci...
{1133}{1229}{Y:i}Cum puteau

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,241 --> 00:00:07,176
Bunã tuturor.
Sunt eu, prinþesa Aurora.

2
00:00:07,244 --> 00:00:10,236
Mã bucur sã vã vãd.
Sunt fericitã cã aþi venit.

3
00:00:10,314 --> 00:00:12,646
Am o întrebare pentru voi.

4
00:00:12,716 --> 00:00:16,208
V-a rugat vreodatã cineva sã faceþi
ceva foarte greu

5
00:00:16,287 --> 00:00:17,523
ºi chiar dacã eraþi
nerãbdãtori sã încercaþi,

6
00:00:17,587 --> 00:00:20,223
dar pãrea totuºi
imposibil de realizat?

7
00:00:20,291 --> 00:00:23,692
Sau poate nu eraþi siguri cã veþi
face faþã provocãrii?

8
00:00:23,761 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,749 --> 00:02:43,270
Well, this was supposed
to be a surprise.

2
00:02:43,309 --> 00:02:46,210
- It is.
- Yeah. For me.

3
00:02:46,252 --> 00:02:49,286
- I thought you were sound asleep.
- You must be feeling guilty.

4
00:02:50,605 --> 00:02:52,427
Thank you so much.

5
00:02:52,460 --> 00:02:54,022
Happy birthday, Abby.

6
00:02:55,501 --> 00:02:59,462
- Mmm.
- Mmm. We are being watched.

7
00:02:59,501 --> 00:03:01,868
Aww, sweetheart.

8
00:03:01,900 --> 00:03:04,072
- Did we wake you up?
- Mm-hmm.

9
00:03:04,109 --> 00:03:05,995
- We did? I'm sorry.
- Red bunny.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,941 --> 00:00:07,876
Bunã tuturor.
Sunt eu, prinþesa Aurora.

2
00:00:07,944 --> 00:00:10,936
Mã bucur sã vã vãd.
Sunt fericitã cã aþi venit.

3
00:00:11,014 --> 00:00:13,346
Am o întrebare pentru voi.

4
00:00:13,416 --> 00:00:16,908
V-a rugat vreodatã cineva sã faceþi
ceva foarte greu

5
00:00:16,987 --> 00:00:18,223
ºi chiar dacã eraþi
nerãbdãtori sã încercaþi,

6
00:00:18,287 --> 00:00:20,923
dar pãrea totuºi
imposibil de realizat?

7
00:00:20,991 --> 00:00:24,392
Sau poate nu eraþi siguri cã veþi
face faþã provocãrii?

8
00:00:24,461 --> 00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:29,700
Chiar dincolo de curcubeul
din lumea pe care o ºtim,

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,200
se aflã Tãrâmul Zânelor.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,900
Aceastã þarã a pãcii
ºi a armoniei

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,600
este cârmuitã de cãtre
graþioasa Zânã Supremã

5
00:00:39,700 --> 00:00:41,600
ºi de cãtre gardienii sãi.

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,100
Cu toate acestea, când sora
cea rea a Zânei Supreme, Laverna,

7
00:00:46,200 --> 00:00:50,500
a otrãvit Tãrâmul Zânelor cu o boalã
care a luat zânelor puterea de a mai zbura,

8
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:17,756
" LOS SIETE MARES ALBERGAN
MUCHAS MARAVILLAS:"

2
00:00:17,831 --> 00:00:19,594
" MAREAS, AIRE SALINO"

3
00:00:19,666 --> 00:00:21,827
" Y LA CURIOSA GENTE
QUE SURCA SUS AGUAS"

4
00:00:21,902 --> 00:00:24,462
" EN BUSCA DE TESOROS PERDIDOS
HACE YA MUCHO TIEMPO."

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,439
" MUCHOS PELIGROS ACECHAN
TRAS CADA OLA"

6
00:00:27,507 --> 00:00:30,067
" TRAS CADA RAFAGA DE VIENTO
Y EN EL GRITO DE CADA GAVIOTA."

7
00:00:30,143 --> 00:00:32,111
" VIAJEROS, TENGAN CIDADO..."

8
00:00:32,179 --> 00:00:35,876
" EL MAR, A VECES,
MARCA SU PROPIO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,140 --> 00:01:17,230
EFECTO MARIPOSA III

2
00:02:40,330 --> 00:02:43,500
- Bueno, se supon?a que fuera una sorpresa.
- ?Si?

3
00:02:44,010 --> 00:02:48,710
- S?, ?para mi! Pens? que estabas dormida.
- No te sientas culpable.

4
00:02:49,790 --> 00:02:51,460
Muchas gracias.

5
00:02:52,120 --> 00:02:53,990
?Feliz cumplea?os Abby!

6
00:02:55,350 --> 00:02:58,630
Mmm, estamos siendo observados.

7
00:02:59,560 --> 00:03:05,650
Oh, cari?o. Te despertamos.
Los siento mucho.

8
00:03:06,040 --> 00:03:10,030
Lo siento chicas. ?Que
puedo decir? Ven ac? peque?a.

9
00:03:11,470 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,280 --> 00:00:39,238
Charm School

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,238
Advice number one:

3
00:00:42,440 --> 00:00:45,910
There's never a second chance
to give a first impression.

4
00:00:46,520 --> 00:00:49,990
That first image that we leave...

5
00:00:50,200 --> 00:00:52,873
...in our interlocutor's mind,
is very important.

6
00:00:53,080 --> 00:00:56,436
Call me to confirm, okay?
It's urgent.

7
00:00:57,880 --> 00:00:59,279
What?

8
00:01:00,280 --> 00:01:03,272
It's the costume for...
The performance is today, remember?

9
00:01:04,240 --> 00:01:05,355
Are you going?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:37,003
Tradu??o a partir de uma legenda em espanhol
pq foi a ?nica que prestava
Traduzido por mim mesmo [[:-X

2
00:01:16,004 --> 00:01:17,428
3, 1... 31.

3
00:01:19,104 --> 00:01:20,689
Ah, Sra. Deltas

4
00:01:21,452 --> 00:01:22,947
Felicidades, Sra. Deltas.

5
00:01:27,440 --> 00:01:32,356
E agora, o grande premio da rifa de hoje,
em benef?cio para o teto da igreja

6
00:01:32,724 --> 00:01:33,961
Obrigado, Lyli

7
00:01:37,396 --> 00:01:40,950
...Uma magn?fica f?rias pelo
sul da Fran?a...

8
00:01:41,131 --> 00:01:43,904
Totalmente patrocinada
por Dales Pretr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,826 --> 00:00:17,317
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:57,669 --> 00:01:01,901
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:12,618 --> 00:01:14,643
¿Has probado esto, querido?

4
00:01:14,720 --> 00:01:17,416
Sírvete unas aceitunas,
hacen juego con tu vestido.

5
00:01:17,489 --> 00:01:18,387
Tienes razón.

6
00:01:18,457 --> 00:01:20,618
El tipo se dio vuelta
y me dijo: "Thurston..."

7
00:01:20,692 --> 00:01:22,853
Por favor, Ginger, sírveme un poco más.

8
00:01:29,901 --> 00:01:32,802
¡Sr. y Sra. Howell,
hagan silencio, por favor!

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subs By " N3krA ~ L3prA "
.::PiR@TES WiTH SK@TES::.
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=

2
00:01:13,600 --> 00:01:16,600
~ ???? ???????? ??????? ??? ~
BY " N3krA ~ L3prA "

3
00:02:39,330 --> 00:02:42,500
- ?????????? ??? ?? ???? ???????.
- ?????.

4
00:02:43,010 --> 00:02:47,710
- ???, ??? ????! ?????? ??? ?????????.
- ??? ??????? ??????.

5
00:02:48,790 --> 00:02:50,460
?? ?????????.

6
00:02:51,120 --> 00:02:52,990
?????? ??? ????? ????!

7
00:02:54,350 --> 00:02:57,630
??????? ??? ???????.

8
00:02:58,560 --> 00:03:04,650
???????? ???, ?? ?????????.
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,200 --> 00:01:17,604
BUTTERFLY ON WHEEL

2
00:02:39,777 --> 00:02:43,573
Nou, dit had een verrassing moeten wezen.
- Dat is het ook.

3
00:02:43,629 --> 00:02:45,335
Ja, voor mij.

4
00:02:45,391 --> 00:02:48,945
Ik dacht dat je ging uitslapen.
- Ik moet je niet schuldig voelen.

5
00:02:49,327 --> 00:02:51,729
Heel hartelijk bedankt.

6
00:02:51,936 --> 00:02:54,122
Fijne verjaardag, Abby.

7
00:02:56,150 --> 00:02:59,206
We worden begluurd.

8
00:02:59,262 --> 00:03:01,918
Hallo, lieverd.
Hebben we je wakker gemaakt?

9
00:03:01,974 --> 00:03:03,853
Dat hebben we gedaan.
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,560 --> 00:00:01,840
<i>A Titanic ?prilis 15-?n s?llyedt el </i>

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,160
<i>800-as j?rat: 230 ember meghalt,
a robban?s a 23J ?s 23K ?l?sen t?rt?nt </i>

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,720
<i>(nevek)... 23 bet?sek </i>

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,800
<i>1941 December 11-?n hadba l?p?s N?metorsz?ggal </i>

5
00:00:35,760 --> 00:00:38,800
<i>Hitler 1945 ?prilis?ban
k?vetett el ?ngyilkoss?got </i>

6
00:00:49,600 --> 00:00:51,680
<i>C?z?rt ?szesen 23 k?ssz?r?ssal d?ft?k le.</i>

7
00:00:55,240 --> 00:00:59,320
<i>A May?k ?gy gondolt?k, hogy a vil?g v?ge
2012 decemb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,6,30,30,415,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:15.14,0:01:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EFECTO MARIPOSA III
Dialogue: Marked=0,0:02:40.33,0:02:43.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Bueno, se suponía que fuera una sorpresa.N- ¿S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1675}{1750}t?umaczenie: zacharLecter feat. Erypik
{4051}{4114}To mia?a by?|niespodzianka.
{4115}{4187}- I jest.|- Owszem. Dla mnie.
{4188}{4264}- My?la?em, ?e ?picie g??boko.|- Pewnie musisz si? czu? winny.
{4297}{4343}Dzi?kuj? ci bardzo.
{4344}{4383}Wszystkiego Najlepszego, Abby.
{4420}{4519}- Mmm.|- Mmm. Jeste?my obserwowani.
{4520}{4579}Och, kochanie.
{4580}{4634}- Obudzili?my ci??|- Mm-hmm.
{4635}{4682}- Tak? To przepraszam.|- Czerwony kr?liczek.
{4683}{4739}- Przepraszam, kochanie.|- Przepraszam, panie. C?? mam powiedzie??
{4740}{4804}Chod? tu, male?ka.
{4805}{4870}- Ok. Rodzinny u?cisk.|- Mmm. Rodzinny u?cisk.
{4925}{4955}Teraz wr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,161 --> 00:00:17,756
" OS SETE MARES CONTEM
MUITAS MARAVILHAS:"

2
00:00:17,831 --> 00:00:19,594
" MAR?S, AR SALGADO"

3
00:00:19,666 --> 00:00:21,827
" E A GENTE CURIOSA
QUE ATRAVESSA AS SUAS ?GUAS"

4
00:00:21,902 --> 00:00:24,462
" ? PROCURA DE TESOUROS PERDIDOS
H? MUITO TEMPO."

5
00:00:24,538 --> 00:00:27,439
" MUITOS PERIGOS ESCONDEM-SE
POR TR?S DE CADA ONDA"

6
00:00:27,507 --> 00:00:30,067
" POR TR?S DE CADA SOPRO DE VENTO
E NO CANTO DE UMA GAIVOTA."

7
00:00:30,143 --> 00:00:32,111
" VIAJANTES, TENHAM CUIDADO..."

8
00:00:32,179 --> 00:00:35,876
" O MAR ?S VEZES
TRA?A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,077 --> 00:02:43,673
Nou, dit had een verrassing moeten wezen.
- Dat is het ook.

2
00:02:43,729 --> 00:02:45,435
Ja, voor mij.

3
00:02:45,491 --> 00:02:49,045
Ik dacht dat je ging uitslapen.
- Je moet je niet schuldig voelen.

4
00:02:49,427 --> 00:02:51,829
Heel hartelijk bedankt.

5
00:02:52,036 --> 00:02:54,222
Fijne verjaardag, Abby.

6
00:02:56,250 --> 00:02:59,306
We worden begluurd.

7
00:02:59,362 --> 00:03:02,018
Hallo, lieverd.
Hebben we je wakker gemaakt?

8
00:03:02,074 --> 00:03:03,953
Dat hebben we gedaan.
Het spijt me.

9
00:03:04,009 --> 00:03:05,342
Lieve m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,733 --> 00:00:35,733
www.subtitlez.com

2
00:00:41,734 --> 00:00:43,444
Birinci tavsiye:

3
00:00:43,652 --> 00:00:47,281
?lk izlenim b?rakmak i?in
asla ikinci bir ?ans?n olmaz.

4
00:00:47,906 --> 00:00:51,535
Bizimle konu?an ki?inin
akl?nda b?rakt???m?z ilk izlenim...

5
00:00:51,744 --> 00:00:54,538
...?ok ?nemlidir.

6
00:00:54,747 --> 00:00:58,250
Beni aray?p teyit et, tamam m??
Acil.

7
00:00:59,751 --> 00:01:01,211
Bu ne?

8
00:01:02,254 --> 00:01:05,382
Kost?m?m...
G?steri bug?n, hat?rlad?n m??

9
00:01:06,383 --> 00:01:07,551
Geliyor musun?

10
00:01:07,759 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,099 --> 00:00:12,299
Tradu??o: Virtualnet

2
00:02:39,700 --> 00:02:42,100
Bem, isso era para ser uma surpresa.

3
00:02:42,301 --> 00:02:43,601
?, sim.

4
00:02:43,702 --> 00:02:44,702
Sim, pra mim.

5
00:02:45,003 --> 00:02:46,303
Achei que voc? estivesse dormindo.

6
00:02:46,304 --> 00:02:48,304
Deve estar se sentindo culpado.

7
00:02:48,905 --> 00:02:50,505
Muito obrigada.

8
00:02:51,206 --> 00:02:53,806
Feliz anivers?rio Abby.

9
00:02:54,907 --> 00:02:58,207
Hum, hum, n?s estamos
sendo observados.

10
00:02:58,508 --> 00:03:02,408
- Oh, querida, n?s te acordamos?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,391 --> 00:00:06,507
Subtitle

2
00:00:06,507 --> 00:00:08,592
by

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,677
VALIX

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,763
Subtitle by VALIX 2006

5
00:00:22,447 --> 00:00:26,095
BARBIE �N RAPUNZEL

6
00:01:56,950 --> 00:01:59,486
Ok! Gata Freddy...

7
00:02:00,787 --> 00:02:06,026
Hm... Barbie
Ce trebuie sã pictez?

8
00:02:06,493 --> 00:02:07,895
Depinde de tine.

9
00:02:08,562 --> 00:02:09,863
De mine?

10
00:02:11,365 --> 00:02:14,034
Dar dacã eu nu am idei bune?

11
00:02:14,568 --> 00:02:17,671
Ai niºte idei foarte bune,
crede-mã.

12
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,330 --> 00:02:43,500
- Good, it was supposed that it was a surprise.
- If?

2
00:02:44,010 --> 00:02:48,710
- Yes, for my! I thought that you were sleeping.
- Don't feel guilty.

3
00:02:49,790 --> 00:02:51,460
Thank you.

4
00:02:52,120 --> 00:02:53,990
Happy Birthday Abby!

5
00:02:55,350 --> 00:02:58,630
Mmm, we are being observed.

6
00:02:59,560 --> 00:03:05,650
Oh, affection. We wake up you.
I sit down them a lot.

7
00:03:06,040 --> 00:03:10,030
I sit down it small. That
can I say? They come here small.

8
00:03:11,470 --> 00:03:14,530
OK, walks and give me a kiss.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{46}{103}/Mick St. John,|/dzi?kuj?, ?e jeste? z nami tego wieczora.
{104}{131}/Nie ma za co.
{132}{190}/Wi?c jak to jest by? wampirem?
{245}{281}Bycie wampirem jest do bani.
{282}{340}Brzmi to jak kiepski dowcip,|ale to prawda.
{341}{372}/Pijasz krew?
{373}{404}A masz mi co? do zaoferowania?
{405}{431}Tylko ?artuj?.
{432}{463}Mam pewnego cz?owieka.
{464}{491}/Co? w rodzaju dostawcy?
{492}{513}Tak, co? w tym stylu.
{514}{549}/Nigdy nikogo nie ugryz?e??
{550}{602}Nie, nie...
{603}{636}No chyba,|?e naprawd? si? o to prosili.
{637}{666}/ Sypiasz w trumnie?
{667}{680}Nie.
{690}{738}To tylko przes?d.
{739}{784}Sypiam w zamra?arce.
{793}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,-600 --> 00:00:04,400
25 fps

2
00:00:24,901 --> 00:00:28,972
ICON PRODUCTIONS
uv?dza

3
00:00:31,651 --> 00:00:35,729
an IRISH DREAMTIME (UK) LIMITED
and INFINITY FEATURES
production

4
00:00:38,402 --> 00:00:42,366
v spolupr?ci s
SCION FILMS

5
00:00:44,061 --> 00:00:48,080
film
MIKEA BARKERA

6
00:00:50,748 --> 00:00:55,696
v hlavnej ?lohe
PIERCE BROSNAN

7
00:00:58,318 --> 00:01:03,411
GERARD BUTLER

8
00:01:06,059 --> 00:01:10,945
MARIA BELLO

9
00:01:12,608 --> 00:01:17,811
<u>BUTTERFLY ON A WHEEL</u>

10
00:02:03,795 --> 00:02:05,657
ROBERT DUNCAN

11
00:02:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,200 --> 00:01:17,604
BUTTERFLY ON WHEEL

2
00:02:39,777 --> 00:02:43,573
Nou, dit had een verrassing moeten wezen.
- Dat is het ook.

3
00:02:43,629 --> 00:02:45,335
Ja, voor mij.

4
00:02:45,391 --> 00:02:48,945
Ik dacht dat je ging uitslapen.
- Ik moet je niet schuldig voelen.

5
00:02:49,327 --> 00:02:51,729
Heel hartelijk bedankt.

6
00:02:51,936 --> 00:02:54,122
Fijne verjaardag, Abby.

7
00:02:56,150 --> 00:02:59,206
We worden begluurd.

8
00:02:59,262 --> 00:03:01,918
Hallo, lieverd.
Hebben we je wakker gemaakt?

9
00:03:01,974 --> 00:03:03,853
Dat hebben we gedaan.
He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<Font color="#4096d1">????????????????????????????????</font>

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Mick St. John, Obrigado por se
juntar a n?s esta noite.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,300
De nada.

4
00:00:05,300 --> 00:00:07,500
Ent?o... Como ? ser um vampiro

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,800
Ser um vampiro ? um saco.

6
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
? uma piada ruim, eu sei,
mas ? a verdade.

7
00:00:14,200 --> 00:00:16,600
Ent?o vo?? bebe o sangue?
Porque, vo?? est? oferecendo?

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,300
Eu s? estou brincando.
Sim, eu...Eu tenho um cara.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,190 --> 00:00:02,086
[thunder]

2
00:01:36,901 --> 00:01:39,207
[d