Search Movie Subtitles results for Barber Shop 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{825}{C:{preview}F0FFF}{S:44}{f:Arial Black}BarberShop|{C:{preview}F0FFF}{S:44}{f:Arial Black}(Frizeria)||||
{2781}{2833}Incetineste.|Incetineste.
{2829}{2908}Asteapta putin! Ce ? Am spus sa astepti putin.
{2996}{3038}Opreste masina.
{3308}{3347}Spatele meu.
{3428}{3470}Nu in fata mea.
{3548}{3599}Ce naiba ai ? Prostule.
{3596}{3656}Am crezut ca ai spus sa plec ?
{3596}{3644}Nu am spus sa pleci.
{3620}{3704}Nu am spus sa pleci, am spus sa mai astepti.
{3812}{3868}Ia nonorocitul ala de lant.
{3860}{3904}Sa mergem. Haide.
{3932}{3982}Leaga lantul prostule.
{4003}{4091}Suntem pe cale sa fim platiti. Vom fi platiti iubire.
{4363}{4434}Nu mai fac lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{825}{C:{preview}F0FFF}{S:44}{f:Arial Black}BarberShop|{C:{preview}F0FFF}{S:44}{f:Arial Black}(Frizeria)||||
{2781}{2833}Incetineste.|Incetineste.
{2829}{2908}Asteapta putin! Ce ? Am spus sa astepti putin.
{2996}{3038}Opreste masina.
{3308}{3347}Spatele meu.
{3428}{3470}Nu in fata mea.
{3548}{3599}Ce naiba ai ? Prostule.
{3596}{3656}Am crezut ca ai spus sa plec ?
{3596}{3644}Nu am spus sa pleci.
{3620}{3704}Nu am spus sa pleci, am spus sa mai astepti.
{3812}{3868}Ia nonorocitul ala de lant.
{3860}{3904}Sa mergem. Haide.
{3932}{3982}Leaga lantul prostule.
{4003}{4091}Suntem pe cale sa fim platiti. Vom fi platiti iubire.
{4363}{4434}Nu mai fac lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{111}4 juli 1967|�ikago,južni deo
{1126}{1247}Ustaj,hajde
{1456}{1534}Osumnjièeni beži
{1583}{1702}Pomeri se sa puta
{1858}{1954}Stani!
{2150}{2303}Ne mrdaj,beži tamo
{2517}{2637}Jel si gladan brate? |-Beži tamo,beži
{2958}{2996}Pobiæu vas
{3073}{3169}Jebem li ti�
{3445}{3656}To je za roštilj|zar nemožeš da roštiljaš ni za 4 juli
{3656}{3762}Otvaraj policija
{3784}{3935}Razvaljuj
{4074}{4271}Ima li problema pozornici? |-Da tražimo lopovo,jeste li ga videli
{4271}{4496}Ja ga nisam�Hej jesi li ga ti video|-Ne nisam ga video
{4692}{4884}Vi momci ne slavite praznik? |-Slavimo samo da završimo mušteriju
{5857}{6021}BE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:10,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:10,001 --> 00:00:11,000
Sincronizado por:

9
00:00:11,001 --> 00:00:12,000
Sincronizado por:
[P_

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
_P_ M_ _R_

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
__P_S_ MO_ _E_R__

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
___P_S_E_ MOV_ _S_E_R___

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
___P_S_E_R_ MOVI_ _P_S_E_R___

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
___P_S_E_R_ MOVIE_ _P_S_E_R___

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(:_P_S_E_R_:)*MOVIES*(:_P_S_E_R_:)
-----------------
�TO�� 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:47,983 --> 00:01:52,779
SVINl TOD
BERBERIN DEMON ULICE FLIT

2
00:03:49,313 --> 00:03:53,567
Otplovio sam svet
i upoznao njegova

3
00:03:53,609 --> 00:03:57,779
èuda od Dardanela
do planina Perua

4
00:03:58,280 --> 00:04:06,496
ali nema mesta kao Å¡to je London.
Ne, nema mesta kao Å¡to je London.

5
00:04:06,997 --> 00:04:14,046
Gdine Tod. Mlad si, život je bio
dobar prema tebi.

6
00:04:17,049 --> 00:04:22,221
Saznaæeš...

7
00:04:36,151 --> 00:04:37,653
Postoji rupa u svetu
kao velika

8
00:04:37,694 --> 00:04:39,488
crna jama i crvi sveta
je naseljavaju

9
00:04:39,947 --> 00:04:44,868
i manje je vredna od pljuvaèke
svinje i zove se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,415 --> 00:03:51,666
He navegado por el mundo
contemplando sus maravillas...

2
00:03:52,760 --> 00:03:57,376
desde el Dardanelos hasta
las monta?as de Per?.

3
00:03:57,599 --> 00:04:01,453
?Pero no hay lugar como Londres!

4
00:04:02,018 --> 00:04:05,742
No, no hay lugar como Londres.

5
00:04:06,216 --> 00:04:07,154
?Sr. Todd?

6
00:04:08,530 --> 00:04:13,336
Eres j?ven. La vida
ha sido buena contigo.

7
00:04:16,480 --> 00:04:24,158
Aprender?s.

8
00:04:35,629 --> 00:04:37,473
Hay un hoyo en el mundo
como un gran agujero negro...

9
00:04:37,721 --> 00:04:39,541
y las sab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,833
The old-fashioned barbershop...

2
00:00:05,705 --> 00:00:08,731
...is, unfortunately, becoming a thing
of the past. What went wrong?

3
00:00:08,908 --> 00:00:14,073
First of all, he needs a ,000 chair
to make a three dollar tip.

4
00:00:14,247 --> 00:00:17,978
l say, cut back on the chair,
update the magazines.

5
00:00:18,718 --> 00:00:21,346
Why do barbers always display
that license?

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,182
There's no laws in haircutting...

7
00:00:23,356 --> 00:00:26,086
...except show every customer
the back of their head.

8
00:00:26,459

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,767 --> 00:01:45,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Oui, je bossais dans un salon

2
00:01:46,287 --> 00:01:49,040 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
mais je n'avais pas la vocation

3
00:01:49,527 --> 00:01:52,963 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Le fruit du hasard ou,
plus précisément, de mon mariage

4
00:01:53,727 --> 00:01:57,640 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Le salon était pas à moi.
Comme on dit, j'étais qu'un employé

5
00:02:00,567 --> 00:02:02,478 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Un réduit de 20 mètres carrés

6
00:02:02,647 --> 00:02:05,207 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
trois fauteuils,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,540 --> 00:03:37,634
After Hitler occupied
Czechoslovakia and declared

2
00:03:37,844 --> 00:03:40,813
the area Slovakstatt,
the persecution policy was

3
00:03:41,014 --> 00:03:44,882
adopted by Tis' regime.

4
00:03:45,618 --> 00:03:47,279
On the eve of 1942

5
00:05:05,631 --> 00:05:06,598
Tony!

6
00:05:09,502 --> 00:05:10,867
Tony!

7
00:05:12,572 --> 00:05:13,869
Tony, are you at home?

8
00:05:27,420 --> 00:05:30,685
Tony! Where are you?

9
00:05:46,105 --> 00:05:47,936
Did you take the trough
to Mrs. Firic?

10
00:05:52,078 --> 00:05:54,842
Do you know how many to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,680 --> 00:02:06,959
3 èþëÿ 1905 ãîäà

2
00:02:07,440 --> 00:02:10,398
�îðîãîé �íäðþ!

3
00:02:13,000 --> 00:02:18,028
�û ñåé÷àñ âñòóïèë â íîâóþ ïîðó
ñâîåé æèçíè, èçáðàâ ïóòü,

4
00:02:18,280 --> 00:02:24,799
êîòîðûé ïîäâåðãíåò èñïûòàíèÿì
òâîè ÷óâñòâî äîëãà è îòâåòñòâåííîñòü.

5
00:02:25,000 --> 00:02:27,230
�îæàëóéñòà, âûñëóøàé ìåíÿ.

6
00:02:27,440 --> 00:02:30,637
� íàäåþñü, òû óæå
äîñòàòî÷íî âçðîñëûé,

7
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,007 --> 00:00:10,998


2
00:00:20,167 --> 00:00:22,556


3
00:00:29,767 --> 00:00:32,156


4
00:00:32,327 --> 00:00:36,798


5
00:00:37,447 --> 00:00:39,836


6
00:00:40,487 --> 00:00:42,557


7
00:01:36,167 --> 00:01:39,523


8
00:01:41,447 --> 00:01:45,281
Sibírsky barbiér

9
00:01:52,967 --> 00:01:57,438
Vila Amelia
Springfield, Spojené štáty americké

10
00:02:01,767 --> 00:02:07,524
3. júl 1905

11
00:02:08,167 --> 00:02:10,237
Drahý Andrew!

12
00:02:13,447 --> 00:02:17,759
Teraz, keï si nastúpil na �ažkú
a zodpovednú cestu,

13
00:02:18,567 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1766}{1866}Eylülün 23'ünde...
{1888}{2030}bizim zamanýmýzdan çok uzak olmayan|bir zamanda...
{2055}{2230}�nsanoðlu, varlýðýný tehdit eden|ölümcül bir tehditle karþýlaþtý.
{2264}{2420}Tüm düþmanlarýn yaptýðý gibi,|bu korkunç düþmanda...
{2429}{2587}çok masum ve farksýz görünüyordu.
{3209}{3301}Küçük korku dükkaný
{3339}{3387}Küçük korku dükkaný
{3390}{3477}Düþtüðünü gör,|Küçük korku dükkaný
{3573}{3681}�rkütücü bir þeyler olmak|üzere.
{3691}{3725}Dikkat et!
{3749}{3865}Havadaki fýrtýnayý hisset.
{3950}{4045}Olduðun yerde kal,|kýpýrdama.
{4102}{4214}Annene söylesen iyi ol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,135 --> 00:00:12,888
WJLM

2
00:00:14,681 --> 00:00:17,768
Fierbintea Atlanta. Patria ªoimilor.
Atlanta Stomp.

3
00:00:17,893 --> 00:00:20,354
ªi ãsta e minunatul Michael Vick!

4
00:00:20,479 --> 00:00:24,483
Michael. Dacã eºti acolo ºi asculþi.
Vino la WJLM

5
00:00:24,608 --> 00:00:27,069
ºi atinge
pe sora ta

6
00:00:27,152 --> 00:00:31,198
lui Helen i-a ajuns
n-o sã-þi vinã sã crezi, scumpete!

7
00:00:31,323 --> 00:00:32,741
Cu tine vorbesc, fetiþo!

8
00:00:34,326 --> 00:00:36,745
Sunã-mã oricând

9
00:00:36,828 --> 00:00:40,958
Sunã-mã
dacã vrei s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:48,000
??????<b><i> <b><i>
??????? ??????????

2
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
?????? ??????

3
00:01:20,000 --> 00:01:22,200
?????? ?????? ?????

4
00:01:24,000 --> 00:01:27,200
???? ??????

5
00:01:31,000 --> 00:01:45,000
?? ?????? ??????? ??????

6
00:01:47,000 --> 00:01:52,200
???????? ?????
???? ???? (????) ??????

7
00:03:47,992 --> 00:03:52,650
??? ??? ?????? ????? ??????

8
00:03:53,005 --> 00:03:57,194
?? ???? ???????? ??? ???? ????

9
00:03:57,680 --> 00:04:01,856
???? ?????? ???? ??? ????

10
00:04:02,336 --> 00:04:05,897
?? ?????? ???? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,580 --> 00:02:04,572
3 juli...

2
00:02:04,740 --> 00:02:06,970
... 1905.

3
00:02:08,020 --> 00:02:10,488
Lieve Andrew.

4
00:02:13,180 --> 00:02:18,174
Je bent aan 'n nieuwe fase
van je leven begonnen.

5
00:02:18,340 --> 00:02:25,178
Je keuze zal je plichtsbesef
tot het uiterste beproeven.

6
00:02:25,340 --> 00:02:28,537
Lees alsjeblieft door. Ik denk...

7
00:02:29,820 --> 00:02:36,692
Ik hoop dat je oud genoeg bent
om het geheim van je moeder te delen.

8
00:02:39,780 --> 00:02:42,817
Vooruit. Knip, knip, snip, snip.

9
00:02:42,980 --> 00:02:48,771
Zet de schaar er maar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,767 --> 00:01:45,837
Oui, je bossais dans un salon

2
00:01:46,287 --> 00:01:49,040
mais je n'avais pas la vocation

3
00:01:49,527 --> 00:01:52,963
Le fruit du hasard ou,
plus precisement, de mon mariage

4
00:01:53,727 --> 00:01:57,640
Le salon etait pas a moi.
Comme on dit, j'etais qu'un employe

5
00:02:00,567 --> 00:02:02,478
Un reduit de 20 metres carres

6
00:02:02,647 --> 00:02:05,207
trois fauteuils, ou ''postes''
dans notre jargon

7
00:02:05,367 --> 00:02:07,642
alors qu'on etait que deux a bosser

8
00:02:08,487 --> 00:02:10,159
C'est la ou je voulais en venir

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,007 --> 00:00:10,998


2
00:00:20,167 --> 00:00:22,556


3
00:00:29,767 --> 00:00:32,156


4
00:00:32,327 --> 00:00:36,798


5
00:00:37,447 --> 00:00:39,836


6
00:00:40,487 --> 00:00:42,557


7
00:01:36,167 --> 00:01:39,523


8
00:01:41,447 --> 00:01:45,281
Sibírsky barbiér

9
00:01:52,967 --> 00:01:57,438
Vila Amelia
Springfield, Spojené štáty americké

10
00:02:01,767 --> 00:02:07,524
3. júl 1905

11
00:02:08,167 --> 00:02:10,237
Drahý Andrew!

12
00:02:13,447 --> 00:02:17,759
Teraz, keï si nastúpil na �ažkú
a zodpovednú cestu,

13
00:02:18,567 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x480 23.976fps 692.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:30: T?umaczenie: Ines137
00:01:16: To jest opowie?? o firmie Matuschek i S-ka|O panu Matuschku i ludziach, dla niego pracuj?cych
00:01:23: O sklepie znajduj?cym si? na rogu ulicy|Andrassy i Balta w Budapszcie, na W?grzech
00:01:47: Dzie? dobry, Panie Pirovitch.|-Dzie? dobry
00:01:49: Zawsze jako pierwszy, co?|-Nie tw?j interes.
00:01:52: I wiedz, ?e to nie boli,| jak si? przychodzi zbyt wcze?nie.
00:01:55: Ale po co i dlaczego?|Kto pana widzi? Ja.|A kto widzi mnie? Pan.
00:01:59: No i co to nam da?| Damy sobie podwy?k?? Nie.
00:02:03: A co Ty robisz z tym rowerem?| Nie powiniene? bra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,614 --> 00:00:22,614

2
00:03:48,160 --> 00:03:52,650
Naveguei por todo o mundo,
admirei as suas maravilhas.

3
00:03:53,005 --> 00:03:57,194
Desdes as Dardanelles at?
?s montanhas do Peru,

4
00:03:57,680 --> 00:04:01,856
Mas n?o existe lugar
como Londres

5
00:04:02,336 --> 00:04:05,897
N?o, n?o h? lugar como Londres

6
00:04:06,553 --> 00:04:07,136
Sr. Todd?

7
00:04:08,966 --> 00:04:10,209
?s jovem.

8
00:04:10,818 --> 00:04:13,460
A vida foi gentil contigo.

9
00:04:16,886 --> 00:04:21,533
Vais aprender.

10
00:04:35,159 --> 00:04:37,706
H? um buraco no mundo
como um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it!:D
{1386}{1545}FRIZERUL
{2732}{2797}De ce a trebuit|s-o luãm pe scurtãtura ta?
{2803}{2905}Nu te mai boci ca o fetiþã!
{3232}{3311}Rahat!
{3343}{3457}Asta-mi mai lipsea!|Sã-mi îngheþe boaºele.
{3685}{3779}E perfect!
{3876}{4041}- De ce ai fãcut asta?|- �ine-þi fleanca!
{4047}{4156}E bun de vitrina cu trofee.
{4490}{4633}Puteam sã jur cã e mai mare.
{4639}{4713}Pisica asta nu meritã împãiatã.
{4719}{4804}Aºa-þi trebuie,|dacã vânezi în afara sezonului.
{4810}{4927}Merge ºi aºa,|o sã iasÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 29.97fps 174.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
[30][69]Subtitles : RaceMan|www.forom.com
[758][800]It was a nice funeral,|wasn't it, Al?
[800][823]Come on, honey.
[823][842]Come on.
[842][852]He's dead, Peg.
[852][875]He's dead.
[875][887]What am I|gonna do now?
[887][897]Oh, easy, Al.
[897][917]Nobody lives forever.
[917][929]I thought he would.
[929][950]He had a nice full life.
[950][965]Now, be strong, Al.
[965][990]You're just gonna|have to face the fact.
[990][1010]Your barber is dead.
[1030][1046]Why did it|have to be him,
[1046][1065]who meant so much|to so many?
[1065][1077]Why couldn't it|have been somebody
[1077][1091]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{317}{431}Married With Children|czyli...
{557}{692}?wiat Wed?ug Bundych|sezon 5 odc. 20 (102)
{797}{963}oryginalny tytu? epizodu:|/ You Better Shop around (Part 2)
{1036}{1164}data premiery w USA:|21 Kwiecie? 1991
{2108}{2222}napisy i t?umaczenie: Magbet|magbet@xl.wp.pl
{2312}{2431}/W poprzednim odcinku:|/upa? ogarn?? ca?e Chicago.
{2649}{2735}/I kiedy basen Al'a|/w tajemniczy spos?b zacz?? przecieka?...
{2741}{2859}/... postanowi? on zrobi? to,|/co powinien zrobi? ka?dy ojciec i m??.
{2863}{2945}/Zamieszka? z rodzin? w supermarkecie.
{2950}{3006}/Na pocz?tku by?o ca?kiem nie?le.
{3012}{3059}Dzi?kuj? serowa panienko.
{3064}{3122}/Ale potem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,269 --> 00:00:20,730
???????. ? ???? ???
"?awks" ??? ??? ?????.

2
00:00:21,308 --> 00:00:27,269
?????, ?? ?' ????? ???
???? WJL? ?? ?? ?????.

3
00:00:27,982 --> 00:00:33,284
? ????? ??? ????? ???? ??????????.
'??? ?? ??? ??????????????.

4
00:00:47,668 --> 00:00:50,296
- ???????, ????? ?? ???? ??????? ???;
- ??? ?? ?????.

5
00:00:50,638 --> 00:00:54,301
???????, ???? ??? ?????????? ??
???????? ???. ??? ??? ??????? ??...

6
00:00:56,010 --> 00:00:58,638
- ??? ?? ?????.
- ?????????.

7
00:01:05,019 --> 00:01:12,425
- ????? ???? ??????. ????? ???? ???.
- ??????. ????? ????? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}{C:$eeff}movie info: DX50 512x384 29.97fps 145.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{150}{230}{C:$eebf}Subtitles : <<Elektron>>
{2286}{2413}Al, czy? to nie by? mi?y pogrzeb?
{2413}{2483}Chod? kochanie.
{2483}{2539}No chod?.
{2539}{2569}On nie ?yje, Peg.
{2569}{2638}On nie ?yje.
{2638}{2674}Co ja teraz zrobi??
{2674}{2704}Spokojnie Al.
{2704}{2763}Nikt nie ?yje wiecznie.
{2763}{2800}My?la?em, ?e on tak.
{2800}{2863}Mia? pi?kne ?ycie.
{2863}{2908}B?d? silny Al.
{2908}{2981}Po prostu musisz si? z tym pogodzi?.
{2981}{3042}Tw?j fryzjer nie ?yje.
{3103}{3151}Dlaczego to musia? by? on,
{3151}{3207}znaczy? tyle, dla tak wiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,269 --> 00:00:07,730
???????. ? ???? ???
"?awks" ??? ??? ?????.

2
00:00:08,308 --> 00:00:14,269
?????, ?? ?' ????? ???
???? WJL? ?? ?? ?????.

3
00:00:14,982 --> 00:00:20,284
? ????? ??? ????? ???? ??????????.
'??? ?? ??? ??????????????.

4
00:00:34,668 --> 00:00:37,296
- ???????, ????? ?? ???? ??????? ????
- ??? ?? ?????.

5
00:00:37,638 --> 00:00:41,301
???????, ???? ??? ?????????? ??
???????? ???. ??? ??? ??????? ??...

6
00:00:43,010 --> 00:00:45,638
- ??? ?? ?????.
- ?????????.

7
00:00:52,019 --> 00:00:59,425
- ????? ???? ??????. ????? ???? ???.
- ??????. ????? ????? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,360 --> 00:00:34,211
Agora, minha amiga...

2
00:00:36,541 --> 00:00:39,782
Agora, ao teu objectivo...

3
00:00:41,459 --> 00:00:44,918
Paci?ncia... Disfruta-o.

4
00:00:45,838 --> 00:00:49,366
A vingan?a n?o deve ser apressada.

5
00:00:50,018 --> 00:00:52,413
Apresse-se, e se casarmos,|ser? recomendado, senhor.

6
00:00:52,723 --> 00:00:53,897
Meu senhor!...

7
00:00:56,716 --> 00:00:58,928
E quem, se me permite saber,|? a sua escolhida, senhor?

8
00:00:59,247 --> 00:01:04,554
A minha protegida...|E linda como um bot?o de rosa...

9
00:01:05,579 --> 00:01:06,695
Tanto quanto a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,527 --> 00:00:08,327
Legendado por:
António Ferreira

2
00:00:09,525 --> 00:00:15,034
LISTA DE FILMES
WWW.NO.COMUNIDADES.NET/LISTADVD

3
00:00:15,035 --> 00:00:20,243
Atlanta! Lar dos Hawks e
do gostosão Michael Vick.

4
00:00:20,545 --> 00:00:27,156
Michael, se estiver ouvindo, venha até
a WJLM fazer um gol na irmã!

5
00:00:27,457 --> 00:00:33,367
Eu tenho um "gramado" que você
não vai acreditar! Vou te deixar jogar!

6
00:00:46,089 --> 00:00:49,596
- Viu meu casaco azul?
- Me deixa em paz.

7
00:00:49,796 --> 00:00:53,200
Sei que mexeu no meu armário!

8
00:00:55,151 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1408}{1497}23 dnia wrze?nia...
{1506}{1627}...pierwszego roku nie tak odleg?ej dekady...
{1639}{1785}...rasa ludzka stan??a wobec nag?ego|acz ?miertelnego zagro?enia.
{1807}{1918}Straszliwy wr?g jak to cz?sto bywa...
{1939}{2065}...pojawi? si? tam gdzie go nikt nie oczekiwa?...
{2298}{2389}SKLEPIK Z HORRORAMI
{2563}{2663}/To jest sklepik, sklepik grozy.
{2667}{2703}/Sklepik terroru.
{2707}{2805}/Uciekaj ze sklepiku grozy.
{2854}{2944}/Shing-a-ling|/co za przera?aj?ca rzecz.
{2948}{2991}/Uwa?aj!
{2995}{3120}/Shang-a-lang czu? w powietrzu groz?.
{3155}{3273}/Zatrzymaj si? gdzie jeste?.|/Nie ruszaj jej.
{3277}{3367}/Powiedz szybko.|/Powied

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,208 --> 00:01:51,166
Sweeney Todd

2
00:01:51,208 --> 00:01:54,708
Sweeney Todd
A Fleet Street d?moni borb?lya

3
00:03:50,083 --> 00:03:52,708
?thaj?ztam a vil?gon

4
00:03:52,749 --> 00:03:54,999
L?ttam a csod?it

5
00:03:55,041 --> 00:03:57,416
A Dardanell?kt?l

6
00:03:57,458 --> 00:03:59,624
Peru hegyeiig

7
00:03:59,666 --> 00:04:01,874
De nincs m?g egy olyan hely

8
00:04:01,916 --> 00:04:04,083
Mint London

9
00:04:04,124 --> 00:04:05,999
Nem, nincs m?g egy olyan hely

10
00:04:06,041 --> 00:04:08,416
Mint London

11
00:04:08,458 --> 00:04:08,999
Mr. Todd?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,491 --> 00:00:35,131
,????, ????

2
00:00:36,632 --> 00:00:40,756
.???? ??? ??????

3
00:00:41,414 --> 00:00:45,555
.??????, ???? ???

4
00:00:45,963 --> 00:00:50,598
.??? ??????? ????? ???????

5
00:00:50,633 --> 00:00:52,723
,??? ??? ???, ??? ?????
.????? ????, ?????

6
00:00:52,758 --> 00:00:54,498
...?????

7
00:00:56,664 --> 00:00:59,226
,???, ?? ???? ??
???? ???? ?????, ?????

8
00:00:59,261 --> 00:01:02,000
.?? ?????

9
00:01:03,013 --> 00:01:05,530
.???? ??? ???? ???

10
00:01:05,607 --> 00:01:08,027
???? ??? ???

11
00:01:08,462 --> 00:01:11,013
???? ?? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,730 --> 00:01:02,063
Op de 23ste dag
van de maand september

2
00:01:02,801 --> 00:01:07,533
aan het begin van een decennium
niet lang voor de huidige

3
00:01:08,372 --> 00:01:14,208
werd de mensheid plotseling
in zijn voortbestaan bedreigd...

4
00:01:15,346 --> 00:01:20,544
en zijn angstaanjagende vijand dook op,
zoals dergelijke vijanden vaker doen

5
00:01:20,850 --> 00:01:26,117
in een wel zeer onschuldig
uitziende plaats.

6
00:01:46,875 --> 00:01:49,934
Kleine Afschuwelijke Winkel.

7
00:01:51,212 --> 00:01:52,804
Kleine Verschrikkelijke Winkel.

8
00:01:52,914 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:01,700
WJLM

2
00:00:03,100 --> 00:00:08,300
Atlanta! Lar dos Hawks e
do gostosão Michael Vick.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
Michael, se estiver ouvindo, venha até
a WJLM fazer um golo na irmã!

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,600
- Viu meu casaco azul?
- Me deixa em paz.

5
00:00:27,900 --> 00:00:31,499
Sei que mexeu no meu armário!

6
00:00:31,500 --> 00:00:33,999
Me deixa em paz.

7
00:00:34,000 --> 00:00:39,399
Você errou.

8
00:00:39,400 --> 00:00:43,299
- Olá, vóvó.
- Como estás bonita!

9
00:00:43,300 --> 00:00:47,299
- Vem te sentar.
- Não, ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,513 --> 00:00:18,284
CLUBCDS CORDOBA - ARGENTINA
clubcds@hotmail.com - 0351-156518186

2
00:00:19,329 --> 00:00:21,422
iWJLM!

3
00:00:24,267 --> 00:00:29,439
iAtlanta! Casa de Hox de Atlanta
Stoper y del guapo de Michael Vick.

4
00:00:29,439 --> 00:00:33,443
Michael, si estas
escuchando, ven a WJLM...

5
00:00:33,443 --> 00:00:36,346
...y mete un gol de campo
en el trasero de una hermana.

6
00:00:36,346 --> 00:00:40,283
iTu chica Helen tiene una
zona de anotacion increible!

7
00:00:40,283 --> 00:00:41,272
iLlamala!

8
00:00:41,351 --> 00:00:43,410
SALON DE BELLEZA

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,491 --> 00:00:35,131
,????, ????

2
00:00:36,632 --> 00:00:40,756
.???? ??? ??????

3
00:00:41,414 --> 00:00:45,555
.??????, ???? ???

4
00:00:45,963 --> 00:00:50,598
.??? ??????? ????? ???????

5
00:00:50,633 --> 00:00:52,723
,??? ??? ???, ??? ?????
.????? ????, ?????

6
00:00:52,758 --> 00:00:54,498
...?????

7
00:00:56,664 --> 00:00:59,226
,???, ?? ???? ??
???? ???? ?????, ?????

8
00:00:59,261 --> 00:01:02,000
.?? ?????

9
00:01:03,013 --> 00:01:05,530
.???? ??? ???? ???

10
00:01:05,607 --> 00:01:08,027
???? ??? ???

11
00:01:08,462 --> 00:01:11,013
???? ?? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,080 --> 00:01:34,960
M????????? ?? ???????? ??? ????? ???...
????? ?????? ???? ??? ?????? ??? !


2
00:01:34,960 --> 00:01:36,518
??????? !!!


3
00:01:39,960 --> 00:01:42,200
????? ??? ???????? ?? ????
??????? ?


4
00:01:42,200 --> 00:01:45,988
????? ???? ????? ??? ????? !
??? ????????? !

5
00:01:47,440 --> 00:01:51,638
???? ????? ?? ???????? ?????
?? ?????? ??? ???? ????.

6
00:01:52,040 --> 00:01:54,713
????? ???!


7
00:02:02,760 --> 00:02:05,558
????? !


8
00:02:07,080 --> 00:02:11,119
?? ???? ???? ??? ???????
?? ???????.


9
00:02:20,560 --> 00:02:22,278

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,887 --> 00:00:07,960
�òëàíòà - äîìúò íà �îóêñ,
íà �òëàíòà �òîï è

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,999
íà äåáåëîãúçèÿ �àéêúë �èê.
�àéêúë, àêî

3
00:00:11,807 --> 00:00:15,925
ñåãà ñëóøàø, åëà äî ðàäèîòî,
çà äà ïëåñíåø ìàöêèòå òóê

4
00:00:15,967 --> 00:00:19,807
ïî çàäíèöèòå.
�åëúí òè å ìåòíàëà î÷è, ñêúïè.

5
00:00:19,807 --> 00:00:24,005
�çâèêàé çà òâîåòî ìîìè÷å.

6
00:00:36,927 --> 00:00:39,885
�îíà, âèæäàëà ëè ñè ñ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{228}{252}WJLM
{360}{485}Atlanta! Lar dos Hawks e|do gostos?o Michael Vick.
{492}{651}Michael, se estiver ouvindo, venha at?|a WJLM fazer um gol na irm?!
{658}{800}Eu tenho um "gramado" que voc?|n?o vai acreditar! Vou te deixar jogar!
{1131}{1215}- Viu meu casaco azul?|- Me deixa em paz.
{1220}{1301}Sei que mexeu no meu arm?rio!
{1306}{1359}Me deixa em paz.
{1369}{1412}Voc? errou.
{1498}{1590}- Oi, v?.|- Como est? bonita!
{1592}{1683}- Venha se sentar.|- N?o, obrigada. Estou atrasada.
{1688}{1753}- Viu meu casaco azul?|- N?o vi.
{1758}{1787}Pergunte ? sua m?e.
{1794}{1859}- M?e!|- N?o grite, estou aqui.
{1955}{2020}- Est? pronta? Temos q