Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Barabbas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,160 --> 00:00:38,790
This man has been brought to me
as one who misleads the people.

2
00:00:40,120 --> 00:00:44,830
He is accused of sedition and blasphemy,
for which he should suffer death.

3
00:00:58,080 --> 00:01:00,760
My Lord Governor!

4
00:01:06,520 --> 00:01:07,720
My Lord Governor...

5
00:01:10,760 --> 00:01:14,640
...there is a custom in Jerusalem,
that at this season of the feast...

6
00:01:14,720 --> 00:01:17,280
...one condemned man should be released.

7
00:01:17,360 --> 00:01:19,160
I remember the custom.

8
00:01:19,240 --> 00:01:22,870
Who shall it be?
This

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,169 --> 00:00:38,799
Byl p?ede mne p?edveden mu?,
jen? rozvrac? n?rod.

2
00:00:40,129 --> 00:00:44,839
Je obvin?n z pobu?ov?n? a rouh?n?,
za co? si zaslou?? smrt.

3
00:00:58,089 --> 00:01:00,762
Vlada?i m?j!

4
00:01:06,529 --> 00:01:07,723
Vlada?i,

5
00:01:10,769 --> 00:01:14,648
v Jeruzal?m? je oby?ej ve sv?tek...

6
00:01:14,729 --> 00:01:17,289
propustit lidu jednoho v?zn?.

7
00:01:17,369 --> 00:01:19,166
Na to si vzpom?n?m.

8
00:01:19,249 --> 00:01:22,878
Kter?ho m?m propustit? Tohoto mu?e,
jeho? mnoz? z v?s zvou kr?lem?

9
00:01:23,729 --> 00:01:25,560
Nebo Barab??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,169 --> 00:00:38,799
Byl p?ede mne p?edveden mu?,
jen? rozvrac? n?rod.

2
00:00:40,129 --> 00:00:44,839
Je obvin?n z pobu?ov?n? a rouh?n?,
za co? si zaslou?? smrt.

3
00:00:58,089 --> 00:01:00,762
Vlada?i m?j!

4
00:01:06,529 --> 00:01:07,723
Vlada?i,

5
00:01:10,769 --> 00:01:14,648
v Jeruzal?m? je oby?ej ve sv?tek...

6
00:01:14,729 --> 00:01:17,289
propustit lidu jednoho v?zn?.

7
00:01:17,369 --> 00:01:19,166
Na to si vzpom?n?m.

8
00:01:19,249 --> 00:01:22,878
Kter?ho m?m propustit? Tohoto mu?e,
jeho? mnoz? z v?s zvou kr?lem?

9
00:01:23,729 --> 00:01:25,560
Nebo Barab??e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{850}{998}Acest om a fost adus la mine ca|unul care îndruma greºit oamenii.
{999}{1199}E acuzat rãzvrãtire ºi blasfemie,|pentru care ar trebui sa moara.
{1448}{1548}Stãpânul Meu Guvernator!
{1659}{1759}Stãpânul Meu Guvernator...
{1765}{1863}e un obicei în Ierusalim,|ca în acest sezon de sãrbãtoare...
{1864}{1929}un condamnat sã fie eliberat.
{1930}{1976}�mi amintesc obiceiul.
{1977}{2088}Cine sã fie?|Acest om pe care mulþi îl numiþi rege?
{2089}{2162}Sau sã fie Barabbas?
{2163}{2254}Eliberaþi-l pe Barabbas!
{2255}{2430}- Eliberaþi-l pe Isus din Nazareth!|- Nu, nu Barabbas!
{2486}{2601}Eliberaþi-l pe Barabbas!|Crucificaþi-l pe Nazaritean!
{2602}{2682}Sunt f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,299 --> 00:00:38,929
T?m? mies on tuotu eteeni
syytettyn? ihmisten harhaanjohtamisesta.

2
00:00:40,259 --> 00:00:44,969
Kansankiihotuksesta ja jumalanpilkasta
joista rangaistuksena on kuolema.

3
00:00:58,219 --> 00:01:00,892
Arvoisa maaherra!

4
00:01:06,659 --> 00:01:08,092
Arvoisa maaherra -

5
00:01:10,899 --> 00:01:14,778
Jerusalemissa on tapana ett? juhla-aikana -

6
00:01:14,859 --> 00:01:17,419
yksi tuomittu vapautetaan.

7
00:01:17,499 --> 00:01:19,296
Muistan tavan.

8
00:01:19,379 --> 00:01:23,008
Kenet vapautan? Miehen jota
monet teist? sanovat kuninkaakseen?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,169 --> 00:00:40,005
Deze man is bij me gebracht
omdat hij het volk misleidt.

2
00:00:40,169 --> 00:00:45,801
Wegens opruiing en godslastering
is tegen hem de doodstraf ge?ist.

3
00:00:58,129 --> 00:01:00,882
Meneer de stadhouder.

4
00:01:06,649 --> 00:01:08,685
Meneer de stadhouder.

5
00:01:10,729 --> 00:01:17,123
In Jeruzalem wordt tijdens dit feest
altijd een veroordeelde vrijgelaten.

6
00:01:17,209 --> 00:01:19,200
Dat gebruik ken ik.

7
00:01:19,289 --> 00:01:23,328
Wie moet het worden ?
De man die velen Koning noemen...

8
00:01:23,489 --> 00:01:28,404
... of moet het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,169 --> 00:00:38,799
Este homem foi trazido perante mim
como algu?m que desencaminha o povo.

2
00:00:40,129 --> 00:00:44,839
Ele ? acusado de sedi??o e de blasf?mia,
pelas quais deve ser condenado ? morte.

3
00:00:58,089 --> 00:01:00,762
Meu Governador!

4
00:01:06,529 --> 00:01:07,723
Meu Governador,

5
00:01:10,769 --> 00:01:14,648
h? um costume em Jerusal?m
que nesta ?poca da festa...

6
00:01:14,729 --> 00:01:17,289
seja libertado um homem condenado.

7
00:01:17,369 --> 00:01:19,166
Eu lembro-me do costume.

8
00:01:19,249 --> 00:01:22,878
Quem dever? ser? Este homem
a quem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{854}{970}This man has been brought to me|as one who misleads the people.
{1003}{1121}He is accused of sedition and blasphemy,|for which he should suffer death.
{1452}{1519}My Lord Governor!
{1663}{1693}My Lord Governor...
{1769}{1866}...there is a custom in Jerusalem,|that at this season of the feast...
{1868}{1932}...one condemned man should be released.
{1934}{1979}I remember the custom.
{1981}{2072}Who shall it be?|This man who many of you call their king?
{2093}{2139}Or shall it be Barabbas?
{2167}{2208}Release Barabbas!
{2259}{2358}- Release Jesus of Nazareth!|- No, not Barabbas!
{2490}{2577}- Barabbas!|- Release Barabbas! Crucify th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
Barabbas
[AUTHOR]
JazzCat
[SOURCE]
Subtitles captured by JazzCat
[PRG]

[FILEPATH]

[DELAY]
0
[CD TRACK]
0
[BEGIN]
******** START SCRIPT ********
[00:00:34]
This man has been brought to me|as one who misleads the people.
[00:00:38]

[00:00:40]
He is accused of sedition and blasphemy,|for which he should suffer death.
[00:00:44]

[00:00:58]
My Lord Governor!
[00:01:00]

[00:01:06]
My Lord Governor...
[00:01:07]

[00:01:10]
...there is a custom in Jerusalem,|that at this season of the feast...
[00:01:14]
...one condemned man should be released.
[00:01:17]
I remember the custom.
[00:01:19]
Who shall it be?|This man who many of you call their king?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:34.16,00:00:38.79
Cet homme m'a été amené[br]parce qu'il induit le peuple en erreur.

00:00:40.12,00:00:44.83
Il est accusé de sédition et de blasphéme,[br]méfaits passibles de mort.

00:00:58.08,00:01:00.76
Messire gouverneur !

00:01:06.52,00:01:07.96
Messire gouverneur,

00:01:10.76,00:01:14.64
il existe à Jérusalem une coutume[br]selon laquelle, en cette période de fête,

00:01:14.72,00:01:17.28
on rend sa liberté à un condamné.

00:01:17.36,00:01:19.16
J'ai cette coutume en mémoire.