Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Banshun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,242 --> 00:00:24,742
Pai e filha

2
00:03:22,902 --> 00:03:24,665
Voc? chegou cedo?

3
00:03:24,871 --> 00:03:26,668
N?o, acabei de chegar.

4
00:03:26,906 --> 00:03:27,873
Ondew est? o seu pai?

5
00:03:28,141 --> 00:03:28,971
Est? trabalhando muito...

6
00:03:29,209 --> 00:03:31,575
ele tem um prazo para cumprir.

7
00:03:37,483 --> 00:03:41,943
As tra?as arruinaram as cal?as
listradas do seu tio.

8
00:03:42,155 --> 00:03:43,986
Katsu poderia us?-las?

9
00:03:44,224 --> 00:03:48,820
Ele n?o ficaria estranho de cal??o
listrado?

10
00:03:49,062 --> 00:03:51,553
N?o tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4865}{4907}You're so early?
{4912}{4955}No... I just arrived.
{4961}{4984}Where's your father?
{4990}{5010}Hard at work...
{5016}{5073}...has a deadline to meet.
{5214}{5321}The moths have just ruined your uncle's|striped trousers.
{5326}{5370}Could Katsu wear them?
{5376}{5486}Wouldn't he look odd in striped shorts?
{5492}{5552}Doesn't matter! Just ship off the legs.
{5568}{5607}I could fix them, but...
{5619}{5650}I wish you would.
{5700}{5768}You've brought them?
{5786}{5817}Don't bother too much.
{5822}{5858}They won't last.
{5868}{5921}But reinforce the seat.
{6454}{6538}I was waiting for you at the station.
{6573}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:03,140 --> 00:00:06,098
Shochiku présente

3
00:00:16,860 --> 00:00:23,174
PRINTEMPS TARDIF

4
00:00:29,500 --> 00:00:32,810
Scénario : K. NODA et Y. OZU,

5
00:00:33,020 --> 00:00:36,456
d'après le roman de K. Hirotsu

6
00:00:42,180 --> 00:00:44,774
Photographie : Yuharu Atsuta

7
00:00:45,020 --> 00:00:47,978
Direction artistique : Tatsuo Hamada

8
00:00:48,220 --> 00:00:51,053
Musique : Yoshiji Ito

9
00:01:11,420 --> 00:01:13,172
Interprètes :

10
00:01:13,420 --> 00:01:19,256
Setsuko Hara

11
00:01:19,980 --> 00:01:22,938
Chishu Ryu

12
00:01:23,220 --> 00:01:26,178
Haruko Sugimura

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4865}{4907}You're so early?
{4912}{4955}No...I just arrived
{4961}{4984}Where's your father?
{4990}{5010}Hard at work...
{5016}{5073}has a deadline to meet
{5214}{5321}The moths have just ruined your uncle's|striped trousers
{5326}{5370}Could Katsu wear them?
{5376}{5486}Wouldn't he look odd in striped shorts?
{5492}{5552}Doesn't matter! Just ship off the legs
{5568}{5607}I could fix them, but...
{5619}{5650}I wish you would
{5700}{5768}You've brought them?
{5786}{5817}Don't bother too much
{5822}{5858}They won't last
{5868}{5921}But reinforce the seat
{6454}{6538}I was waiting for you at the station
{6573}{6620}I missed my train
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,480 --> 00:02:11,792
PRIMAVERA TARD�A

2
00:02:18,720 --> 00:02:22,554
ESTACI�N DE KAMAKURA NORTE

3
00:03:23,280 --> 00:03:28,229
-No te esperaba tan pronto.
-Acabo de llegar, ¿dónde está tu padre?

4
00:03:28,520 --> 00:03:30,988
Trabajando, tiene
un pedido urgente.

5
00:03:37,720 --> 00:03:41,793
Las polillas han destrozado
los pantalones a rayas de tu tío.

6
00:03:42,400 --> 00:03:46,154
-¿Se los pondrías a Katsu?
-¿No quedaría raro con pantalones...

7
00:03:46,360 --> 00:03:49,636
-cortos a rayas?
-Le sentarán bien, yo podría...

8
00:03:49,840 --> 00:03:54,03