Keresés a feliratok között Banlieue 13

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
Paris 2010.

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,680
In connection with a dramatic increase
in crime in certain neighbourhoods.

3
00:00:24,880 --> 00:00:28,080
The government is implementing a new policy...

4
00:00:28,280 --> 00:00:31,960
...isolating the high risk areas with walls - a modern day ghetto.

5
00:00:58,880 --> 00:01:01,880
Separation Date: October 2010

6
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Borough 13

7
00:02:05,480 --> 00:02:08,840
- Thats it. I need more.
- Chill bro, it ain't ready yet.

8
00:02:39,360 --> 00:02:41,160
OK, done. Take it.

9
00:02:55,96

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,120 --> 00:02:03,554
- ?? ????; ??????.
- ??? ????? ?????.

2
00:02:34,720 --> 00:02:36,756
???????, ??????. ?????.

3
00:02:51,440 --> 00:02:53,237
?????????, ????????;

4
00:02:54,120 --> 00:02:56,429
??????? ?? ????? ???
??? ??? ??????? ?? ?????.

5
00:02:56,560 --> 00:02:58,118
'??? ??? ????????, ?2.

6
00:02:58,320 --> 00:03:00,276
'???? ?????? ????????.

7
00:03:01,560 --> 00:03:03,039
????? ???????.

8
00:03:03,400 --> 00:03:04,799
???????;

9
00:03:10,960 --> 00:03:12,188
???????.

10
00:03:13,400 --> 00:03:14,719
??? ????;

11
00:03:16,920 --> 00:03:20,833
- ??

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:18,200
S

2
00:00:18,200 --> 00:00:18,500
Su

3
00:00:18,500 --> 00:00:18,800
Sub

4
00:00:18,800 --> 00:00:19,100
Subt

5
00:00:19,100 --> 00:00:19,400
Subti

6
00:00:19,400 --> 00:00:19,700
Subtit

7
00:00:19,700 --> 00:00:20,000
Subtitl

8
00:00:20,000 --> 00:00:20,300
Subtitles

9
00:00:20,300 --> 00:00:20,600
Subtitles b

10
00:00:20,600 --> 00:00:20,900
Subtitles by

11
00:00:20,900 --> 00:00:21,200
Subtitles by:

12
00:00:21,200 --> 00:00:21,500
Subtitles by: ~A

13
00:00:21,500 --> 00:00:21,800
Subtitles by: ~Am

14
00:00:21,800 --> 00:00:

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{395}Paris, 2010.
{400}{510}�n faþa dramaticei creºteri a |criminalitãþii în anumite suburbii,
{515}{595}autoritãþile au autorizat |construirea unui zid de separaþie...
{600}{693}în jurul oraºelor considerate|ca fiind de mare risc.
{1365}{1440}Data de separare: |octombrie - 2010
{1782}{1817}SUBURBIA 13
{1890}{1999}Traducerea ºi adaptarea: |adio67
{3030}{3115}- Gata, ajunge, dã-mi ºi mie.|- �ncã nu e gata.
{3877}{3922}Sunt aproape gata, poþi sã iei.
{4292}{4342}Ce-i, fetelor, v-am speriat ?
{4357}{4422}Cum mi-aþi vãzut chelia,| v-aþi scãpat pe voi.
{4422}{4487}- Mai lasã tâmpeniile, ce vrei ?|- Nu sunt tâmpenii

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Laserondertiteling - TlTRA

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,500
Geript en bewerkt door
>>>NlSubsTeam<<<

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,730
Parijs, 2010. Tegenover de onomkeerbare
stijging van de criminaliteit in zekere

4
00:00:20,940 --> 00:00:24,410
banlleues, geeft de regering vergunning
voor 't bouwen van 'n isoleermuur

5
00:00:24,620 --> 00:00:28,090
rond cités die geklasseerd staan
als 'van 'n hoog risico'.

6
00:02:01,260 --> 00:02:04,332
Zo kan 't wel...
- Wacht! Ze zijn nog niet gaar.

7
00:02:35,180 --> 00:02:37,614
Nu zijn ze perfect. Ga je gang maar.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,718 --> 00:00:06,718
**WwW.DvD4ArAb.CoM**

2
00:00:06,719 --> 00:00:15,719
ä�� �á���ã�
�íáãæä �á����äí

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,597
���� 2010

4
00:00:17,720 --> 00:00:20,917
��� �ä æ��å� ����ã �äí�� �í"
"��� �á�æ��í¡ �æ ã� í�ãì ��á�í

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,191
"�ã�� �á��æã� ��ä�� ���� ���á"

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,438
�æá �áã�ä �á�í �õäø��"
"�áì �äå� ��í�� áá��í�

7
00:02:02,480 --> 00:02:03,629
åíÃ�¡ åíÃ� Ã�äÃ�¡ Ã�Ã�Ã�æÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,487 --> 00:02:03,921
- ?? ????; ??????.
- ??? ????? ?????.

2
00:02:35,087 --> 00:02:37,123
???????, ??????. ?????.

3
00:02:51,807 --> 00:02:53,604
?????????, ????????;

4
00:02:54,487 --> 00:02:56,796
??????? ?? ????? ???
??? ??? ??????? ?? ?????.

5
00:02:56,927 --> 00:02:58,485
??? ??? ????????, ?2.

6
00:02:58,687 --> 00:03:00,643
???? ?????? ????????.

7
00:03:01,927 --> 00:03:03,406
????? ???????.

8
00:03:03,767 --> 00:03:05,166
???????;

9
00:03:11,327 --> 00:03:12,555
???????.

10
00:03:13,767 --> 00:03:15,086
??? ????;

11
00:03:17,287 --> 00:03:21,200
- ?? ?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:16,783 --> 00:00:18,580
Paris, 2010.

2
00:00:18,651 --> 00:00:19,811
Faced with rampant crime...

3
00:00:19,886 --> 00:00:22,013
in certain suburbs,
or barrios...

4
00:00:22,088 --> 00:00:23,282
the government authorized...

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,449
the construction
of an isolation wall...

6
00:00:25,525 --> 00:00:28,323
around cities classified
as high risk.

7
00:02:07,160 --> 00:02:08,821
Come on. Let's go.
I'm starving.

8
00:02:08,895 --> 00:02:10,089
They ain't ready yet.

9
00:02:13,900 --> 00:02:15,925
[People speaking French on TV]

10
00:02:42,562 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,300 --> 00:00:15,400
Paris, 2010

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
Ante el aumento incontrolable de delincuencia en

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,800
ciertos suburbios, el gobierno autoriso la construccion

4
00:00:19,800 --> 00:00:23,800
de un muro de aislamiento en dichas
calificadas de alto riesgo.

5
00:00:54,500 --> 00:00:58,500
Fecha de seguridad. Octubre 2010

6
00:01:10,900 --> 00:01:11,900
SUBURVIO 13

7
00:02:01,000 --> 00:02:02,500
Ya esta bueno... tengo hambre

8
00:02:02,500 --> 00:02:03,300
espera, no esta cocido

9
00:02:34,700 --> 00:02:37,400
Ahora estan per

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:14,200 --> 00:00:15,800
Párizs, 2010.

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,400
A bûnözés drámai mértékû növekvése
miatt bizonyos területeket

3
00:00:20,600 --> 00:00:23,800
a kormány rendelete szerint...

4
00:00:24,000 --> 00:00:27,720
...fallal kell elválasztani. - Az új gettó.

5
00:00:54,600 --> 00:00:57,600
Elkerítés idõpontja: 2010 október

6
00:01:11,280 --> 00:01:12,680
13-as körzet

7
00:02:01,200 --> 00:02:04,600
- Na, adjál már!
- Nyugi, még nincs kész.

8
00:02:35,080 --> 00:02:36,880
Na, vigyed!

9
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
Hello hölgyeim! Me