Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Banlieue

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
Paris 2010.

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,680
In connection with a dramatic increase
in crime in certain neighbourhoods.

3
00:00:24,880 --> 00:00:28,080
The government is implementing a new policy...

4
00:00:28,280 --> 00:00:31,960
...isolating the high risk areas with walls - a modern day ghetto.

5
00:00:58,880 --> 00:01:01,880
Separation Date: October 2010

6
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Borough 13

7
00:02:05,480 --> 00:02:08,840
- Thats it. I need more.
- Chill bro, it ain't ready yet.

8
00:02:39,360 --> 00:02:41,160
OK, done. Take it.

9
00:02:55,96

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,120 --> 00:02:03,554
- ?? ????; ??????.
- ??? ????? ?????.

2
00:02:34,720 --> 00:02:36,756
???????, ??????. ?????.

3
00:02:51,440 --> 00:02:53,237
?????????, ????????;

4
00:02:54,120 --> 00:02:56,429
??????? ?? ????? ???
??? ??? ??????? ?? ?????.

5
00:02:56,560 --> 00:02:58,118
'??? ??? ????????, ?2.

6
00:02:58,320 --> 00:03:00,276
'???? ?????? ????????.

7
00:03:01,560 --> 00:03:03,039
????? ???????.

8
00:03:03,400 --> 00:03:04,799
???????;

9
00:03:10,960 --> 00:03:12,188
???????.

10
00:03:13,400 --> 00:03:14,719
??? ????;

11
00:03:16,920 --> 00:03:20,833
- ??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,900 --> 00:00:18,200
S

2
00:00:18,200 --> 00:00:18,500
Su

3
00:00:18,500 --> 00:00:18,800
Sub

4
00:00:18,800 --> 00:00:19,100
Subt

5
00:00:19,100 --> 00:00:19,400
Subti

6
00:00:19,400 --> 00:00:19,700
Subtit

7
00:00:19,700 --> 00:00:20,000
Subtitl

8
00:00:20,000 --> 00:00:20,300
Subtitles

9
00:00:20,300 --> 00:00:20,600
Subtitles b

10
00:00:20,600 --> 00:00:20,900
Subtitles by

11
00:00:20,900 --> 00:00:21,200
Subtitles by:

12
00:00:21,200 --> 00:00:21,500
Subtitles by: ~A

13
00:00:21,500 --> 00:00:21,800
Subtitles by: ~Am

14
00:00:21,800 --> 00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{355}{395}Paris, 2010.
{400}{510}�n faþa dramaticei creºteri a |criminalitãþii în anumite suburbii,
{515}{595}autoritãþile au autorizat |construirea unui zid de separaþie...
{600}{693}în jurul oraºelor considerate|ca fiind de mare risc.
{1365}{1440}Data de separare: |octombrie - 2010
{1782}{1817}SUBURBIA 13
{1890}{1999}Traducerea ºi adaptarea: |adio67
{3030}{3115}- Gata, ajunge, dã-mi ºi mie.|- �ncã nu e gata.
{3877}{3922}Sunt aproape gata, poþi sã iei.
{4292}{4342}Ce-i, fetelor, v-am speriat ?
{4357}{4422}Cum mi-aþi vãzut chelia,| v-aþi scãpat pe voi.
{4422}{4487}- Mai lasã tâmpeniile, ce vrei ?|- Nu sunt tâmpenii

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Laserondertiteling - TlTRA

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,500
Geript en bewerkt door
>>>NlSubsTeam<<<

3
00:00:17,340 --> 00:00:20,730
Parijs, 2010. Tegenover de onomkeerbare
stijging van de criminaliteit in zekere

4
00:00:20,940 --> 00:00:24,410
banlleues, geeft de regering vergunning
voor 't bouwen van 'n isoleermuur

5
00:00:24,620 --> 00:00:28,090
rond cités die geklasseerd staan
als 'van 'n hoog risico'.

6
00:02:01,260 --> 00:02:04,332
Zo kan 't wel...
- Wacht! Ze zijn nog niet gaar.

7
00:02:35,180 --> 00:02:37,614
Nu zijn ze perfect. Ga je gang maar.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,718 --> 00:00:06,718
**WwW.DvD4ArAb.CoM**

2
00:00:06,719 --> 00:00:15,719
ä�� �á���ã�
�íáãæä �á����äí

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,597
���� 2010

4
00:00:17,720 --> 00:00:20,917
��� �ä æ��å� ����ã �äí�� �í"
"��� �á�æ��í¡ �æ ã� í�ãì ��á�í

5
00:00:21,040 --> 00:00:24,191
"�ã�� �á��æã� ��ä�� ���� ���á"

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,438
�æá �áã�ä �á�í �õäø��"
"�áì �äå� ��í�� áá��í�

7
00:02:02,480 --> 00:02:03,629
åíÃ�¡ åíÃ� Ã�äÃ�¡ Ã�Ã�Ã�æÃ

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,487 --> 00:02:03,921
- ?? ????; ??????.
- ??? ????? ?????.

2
00:02:35,087 --> 00:02:37,123
???????, ??????. ?????.

3
00:02:51,807 --> 00:02:53,604
?????????, ????????;

4
00:02:54,487 --> 00:02:56,796
??????? ?? ????? ???
??? ??? ??????? ?? ?????.

5
00:02:56,927 --> 00:02:58,485
??? ??? ????????, ?2.

6
00:02:58,687 --> 00:03:00,643
???? ?????? ????????.

7
00:03:01,927 --> 00:03:03,406
????? ???????.

8
00:03:03,767 --> 00:03:05,166
???????;

9
00:03:11,327 --> 00:03:12,555
???????.

10
00:03:13,767 --> 00:03:15,086
??? ????;

11
00:03:17,287 --> 00:03:21,200
- ?? ?

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:18,480 --> 00:00:20,080
Paris 2010.

2
00:00:20,280 --> 00:00:24,680
In verband met de dramatische stijging van de
criminalititeit in bepaalde wijken,

3
00:00:24,880 --> 00:00:28,080
heeft de overheid doen besluiten,
een nieuw beleid in te voeren...

4
00:00:28,280 --> 00:00:31,960
...Door gebieden met een hoog risico te isoleren
van de buitenwereld....Een modern ghetto.

5
00:00:58,880 --> 00:01:01,880
Afscheidingsdatum : oktober 2010

6
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
Kiesdistrict 13

7
00:02:05,380 --> 00:02:08,740
- Ze zijn klaar. Ik heb zin in meer?
- Chill bro, het is nog ni

{355}{395}Paris, 2010.
{400}{510}�n faþa dramaticei creºteri a |criminalitãþii în anumite suburbii,
{515}{595}autoritãþile au autorizat |construirea unui zid de separaþie...
{600}{693}în jurul oraºelor considerate|ca fiind de mare risc.
{1365}{1440}Data de separare: |octombrie - 2010
{1782}{1817}SUBURBIA 13
{1890}{1999}Traducerea ºi adaptarea: |adio67
{3030}{3115}- Gata, ajunge, dã-mi ºi mie.|- �ncã nu e gata.
{3877}{3922}Sunt aproape gata, poþi sã iei.
{4292}{4342}Ce-i, fetelor, v-am speriat ?
{4357}{4422}Cum mi-aþi vãzut chelia,| v-aþi scãpat pe voi.
{4422}{4487}- Mai lasã tâmpeniile, ce vrei ?|- Nu sunt tâmpenii...
{4487}{4524}Am venit într-o vizitã

{487}{603}T³umaczenie: collerek,|collerek@go2. pl
{607}{687}Poprawki, korekta:|kuba99
{806}{879}PARY¯, ROK 2013
{1382}{1449}Jeste� pewien, ¿e chcesz|byæ po tej stronie muru?
{1459}{1520}W poniedzia³ek zaczynaj¹ go burzyæ.
{1525}{1593}Do koñca miesi¹ca otworz¹|posterunek policji i szko³y.
{1599}{1663}Nie rób takiej miny,|wygl¹da jakby� by³ nieszczê�liwy.
{1669}{1731}Mam tylko nadziejê, ¿e zrobi¹ to,|co obiecali.
{1735}{1805}Pos³uchaj, to jest prawo i prawo zawsze|znajdzie g³upca takiego jak ja...
{1809}{1874}...który upewni siê,|¿e jest przestrzegane.
{1936}{2006}Trzy lata póŸniej,|zmieni³ siê rz¹d...
{2027}{2078}A reszta...
{2363}{2455}13 DZIELNICA|