Search Movie Subtitles results for Bangkok Love Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,030 --> 00:01:12,624
Have you ever had this feeling?

2
00:01:15,083 --> 00:01:17,747
when you saw someone happily together

3
00:01:19,777 --> 00:01:23,782
yet you are all alone by yourself walking

4
00:01:24,547 --> 00:01:29,284
on the street....in the car....or on a boat

5
00:01:29,563 --> 00:01:31,597
or wherever you are

6
00:01:32,016 --> 00:01:35,042
I always think

7
00:01:35,415 --> 00:01:38,717
this world is far too lonely, too sad

8
00:01:40,601 --> 00:01:42,779
my life is just like a drifting cloud

9
00:01:44,056 --> 00:01:46,418
without destination just floating

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,530 --> 00:01:39,230
<i>Have you ever had this feeling?</i>

2
00:01:41,695 --> 00:01:44,365
<i>when you saw someone happily together</i>

3
00:01:46,400 --> 00:01:50,414
<i>yet you are all alone by yourself walking</i>

4
00:01:51,181 --> 00:01:55,929
<i>on the street....in the car....or on a boat</i>

5
00:01:56,209 --> 00:01:58,248
<i>or wherever you are</i>

6
00:01:58,668 --> 00:02:01,701
<i>I always think</i>

7
00:02:02,075 --> 00:02:05,384
<i>this world is far too lonely, too sad</i>

8
00:02:07,272 --> 00:02:09,455
<i>my life is just like a drifting cloud</i>

9
00:02:10,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,030 --> 00:01:13,624
Alguna vez tubiste este sentimiento?

2
00:01:15,083 --> 00:01:18,747
cuando ves a una pajera feliz

3
00:01:19,777 --> 00:01:24,782
todavia caminando completamente solo

4
00:01:24,783 --> 00:01:29,284
en la calle....en tu auto....o en un bote

5
00:01:29,563 --> 00:01:31,597
o donde quiera que estes

6
00:01:32,016 --> 00:01:35,042
yo siempre pienso

7
00:01:35,415 --> 00:01:38,717
este mundo es tan triste y solitario

8
00:01:40,601 --> 00:01:44,055
mi vida es como una nube sin rumbo

9
00:01:44,056 --> 00:01:47,918
sin destino, solo flotando por alli

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,004 --> 00:00:07,128
?????´????? ???????????????????

2
00:01:36,530 --> 00:01:39,130
????????????????????

3
00:01:41,595 --> 00:01:44,265
????????????????????

4
00:01:46,300 --> 00:01:50,314
?????????????????????

5
00:01:51,081 --> 00:01:55,829
??·??????????????????

6
00:01:56,109 --> 00:01:58,148
?????????????

7
00:01:58,568 --> 00:02:01,601
?????????

8
00:02:01,975 --> 00:02:05,284
???????????????

9
00:02:07,173 --> 00:02:09,356
???????????????????

10
00:02:10,636 --> 00:02:13,003
û????? ??????

11
00:02:30,697 --> 00:02:33,030
????????????????

12
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,030 --> 00:01:13,624
Alguna vez tubiste este sentimiento?

2
00:01:15,083 --> 00:01:18,747
cuando ves a una pajera feliz

3
00:01:19,777 --> 00:01:24,782
todavia caminando completamente solo

4
00:01:24,783 --> 00:01:29,284
en la calle....en tu auto....o en un bote

5
00:01:29,563 --> 00:01:31,597
o donde quiera que estes

6
00:01:32,016 --> 00:01:35,042
yo siempre pienso

7
00:01:35,415 --> 00:01:38,717
este mundo es tan triste y solitario

8
00:01:40,601 --> 00:01:44,055
mi vida es como una nube sin rumbo

9
00:01:44,056 --> 00:01:47,918
sin destino, solo flotando por alli

10
00:02:04,070 --> 00:02:06,398
mi trabajo... es ser empleado por a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,265 --> 00:02:00,199
Whenever your tresses sway.

2
00:02:00,265 --> 00:02:02,199
Whenever your tresses sway.

3
00:02:02,265 --> 00:02:04,756
Bachelor's heart leaps.

4
00:02:04,833 --> 00:02:07,199
Bachelor's heart leaps.

5
00:02:07,265 --> 00:02:09,392
Such beautiful faces.

6
00:02:09,466 --> 00:02:11,764
Such beautiful faces.

7
00:02:11,833 --> 00:02:13,960
How will we not stare?

8
00:02:14,032 --> 00:02:16,364
How will we not stare?

9
00:02:17,165 --> 00:02:20,134
l am getting enticed by her.

10
00:02:21,833 --> 00:02:25,200
l am getting enticed by her.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1201}{1291}What can you say about|a 25-year-old girl who died?
{1343}{1414}That she was beautiful and brilliant?
{1450}{1527}That she loved Mozart and Bach?
{1540}{1602}The Beatles?
{1603}{1653}And me?
{2059}{2137}- Do you have this book?|- You have your own library.
{2138}{2216}- Answer my question.|- Answer mine first.
{2217}{2298}We're allowed to use|the Radcliffe library.
{2299}{2378}I'm not talking legality,|I'm talking ethics.
{2379}{2460}Harvard's got five million books,|Radcliffe a few thousand.
{2461}{2541}I only want one. I've got|an hour exam tomorrow, damn it!
{2542}{2606}Please watch your profanity, preppy.
{26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1232}{1339}{y:i}Što možete reæi o|{y:i}25-godišnjoj djevojci koja je umrla?
{1375}{1449}{y:i}Da je bila lijepa i nadarena?
{1482}{1565}{y:i}Da je voljela Mozarta i Bacha?
{1570}{1631}{y:i}"Beatlese"?
{1636}{1684}{y:i}l mene?
{2092}{2166}- Imate li ovu knjigu?|- Zar ti nemaš svoju knjižnicu?
{2171}{2255}- Odgovori mi na pitanje.|- Odgovori ti prvo na moje.
{2260}{2322}Nama je dopušteno da se|služimo knjižnicom na Radcliffeu.
{2327}{2391}Ne govorim ja to s pravnog,|veæ s etièkog gledišta.
{2396}{2482}Harvard ima 5 milijuna knjiga,|a Radcliffe pišljivih par tisuæa.
{2487}{2570}Meni treba samo jedna.|Sutra imam jedn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 351.0 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
[57][98]Devon, s?yszysz mnie?
[120][156]Gdzie ja jestem?
[169][210]Zg?o?cie si?.|Kto? mnie s?yszy?
[211][259]To ja Danziger.|Zab??dzi?em.
[268][306]Kompas mi wysiad?.
[322][372]Przez t? wichur? straci?em orientacj?.
[372][408]Odezwijcie si?.
[432][472]?arty si? sko?czy?y.
[999][1035]Gdzie ja jestem.
[1416][1452]- Kto to jest?|- Nie wiem ale ?le z nim.
[1452][1484]Pom??cie mi.
[1490][1533]Adair, Devon zg?o? si?.
[1535][1562]Dalej Devon.
[1562][1599]Biegnij, biegnij.
[1673][1713]Przepraszam Katrina.
[1784][1832]Ojcze, ojcze, Devon tu jest.
[1982][2014]NOWA ZIEMIA
[2484][2502]/Mia? szuka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,170 --> 00:00:41,710
Takas için murat4505@yahoo.com

2
00:00:50,090 --> 00:00:53,340
25 yaþýnda ölen bir kýz hakkýnda
ne söyleyebilirsiniz?

3
00:00:56,010 --> 00:00:58,480
Güzel ve akýllý olduðunu mu?

4
00:01:00,480 --> 00:01:03,190
Mozart ve Bach'ý sevdiðini mi?

5
00:01:04,230 --> 00:01:06,650
Beatles'ý mý?

6
00:01:06,820 --> 00:01:08,440
Beni mi?

7
00:01:25,880 --> 00:01:28,920
- Sizde bu kitap var mý?
- Sizin kendi kütüphaneniz var.

8
00:01:29,130 --> 00:01:32,680
- Soruma cevap ver.
- �nce sen cevap ver.

9
00:01:32,800 --> 00:01:35,470
Radcliffe k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:53,558
Wat kun je over een meisje
van 25 zeggen dat is gestorven?

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,958
Dat ze mooi en pienter was?

3
00:00:59,280 --> 00:01:02,590
Dat ze van Mozart en Bach hield?

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,234
Van de Beatles?

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,351
En van mij?

6
00:01:23,680 --> 00:01:26,638
Is dit boek er?
-Heb je zelf een bibliotheek?

7
00:01:26,840 --> 00:01:30,196
Geef antwoord, alsjeblieft.
-Jij eerst.

8
00:01:30,400 --> 00:01:32,868
We mogen jullie bibliotheek gebruiken.

9
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
Het is niet wat mag, maar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:35,724
LOVE STORY
UMA HIST�RIA DE AMOR

2
00:00:50,350 --> 00:00:53,581
O que se pode dizer sobre uma moça
de 25 anos que morreu?

3
00:00:56,256 --> 00:00:58,724
Que ela era bonita e brilhante?

4
00:01:00,727 --> 00:01:03,423
Que amava Mozart e Bach?

5
00:01:04,464 --> 00:01:06,898
Os Beatles?

6
00:01:07,067 --> 00:01:08,728
E a mim?

7
00:01:26,119 --> 00:01:29,213
- Você tem esse livro?
- Procure na sua biblioteca.

8
00:01:29,389 --> 00:01:32,916
- Responda à minha pergunta.
- Responda à minha primeiro.

9
00:01:33,093 --> 00:01:35,721
Temos permissÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1100}{1110}?esk? p?eklad Adla
{1201}{1279}Co m??ete ??ct o|p?tadvacetilet? holce, kter? um?ela?
{1343}{1402}?e byla kr?sn? a dokonal??
{1450}{1515}?e milovala Mozarta a Bacha?
{1540}{1598}Beatles?
{1601}{1641}A m??
{2059}{2132}- M?te tuhle knihu?|- M?te svou vlastn? knihovnu?
{2136}{2222}- Odpov?zte mi na ot?zku.|- Vy prvn?.
{2225}{2289}My m?me pr?vo pou??vat|Radcliffskou knihovnu.
{2294}{2375}Nemluv?m o pr?vu,|ale o etice.
{2379}{2456}Harvard m? 5 milion? knih,|Radcliff p?r tis?c.
{2461}{2537}Ale j? chci jen jednu. M?m|z?tra hodinovou zkou?ku,sakra!
{2541}{2594}D?vej si pozor na jazyk, prv???ku.
{2662}{2726}Pro? si mysl??, ?e|jsem prv?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{275}�nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te în ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS©
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te,|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:50,200 --> 00:00:54,663
{y:i} Ce ar fi de spus în legãturã cu
{y:i} o fatã de 25 de ani care a murit ?

2
00:00:56,164 --> 00:00:59,250
{y:i} Cã era frumoasã ºi inteligentã ?

3
00:01:00,627 --> 00:01:04,089
{y:i} Cã-i plãcea Mozart ºi Bach ?

4
00:01:04,297 --> 00:01:06,841
{y:i} ªi "The Beatles" ?

5
00:01:07,050 --> 00:01:09,052
{y:i} ªi eu ?

6
00:01:26,069 --> 00:01:29,155
- Aveþi "Amurgul Evului Mediu" ?
- N-aveþi propria voastrã bibliotecã, Preppie ?

7
00:01:29,364 --> 00:01:32,867
- Vrei, te rog, sã-mi rãspunzi la întrebare ?
- Vrei sã rãspunzi la a me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6094}{6154}Good evening, ladies and gentlemen.
{6165}{6215}And welcome to our little show.
{6233}{6299}Tonight, we got ourselves...
{6310}{6399}...a bona fide multiplicitous...
{6411}{6475}...conglomeration of cubanos...
{6477}{6543}...on this here stage tonight.
{6583}{6623}We got...
{6642}{6720}...Paquito D'Rivera!
{6849}{6931}We got Ignacio Berroa!
{7079}{7106}And...
{7148}{7205}...we got my newest...
{7235}{7266}...Cuban son...
{7292}{7379}...Arturo Sandoval.
{7416}{7490}Here by special permission|of the Cuban government.
{7624}{7661}I'd like to say something.
{7724}{7779}Ever since I was a little boy and...
{7799}{7873}...since

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,280 --> 00:00:53,558
<i>Mit mondhatok egy 25 ?ves l?nyr?l,</i>
<i>aki meghalt?</i>

2
00:00:55,000 --> 00:00:57,958
<i>Hogy brili?ns volt ?s gy?ny?r??</i>

3
00:00:59,280 --> 00:01:02,590
<i>Hogy Mozartot ?s Bachot szerette?</i>

4
00:01:02,800 --> 00:01:05,234
<i>?s a Beatles-t?</i>

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,351
<i>?s engem?</i>

6
00:01:23,680 --> 00:01:26,638
- Bent van ez a k?nyv?
- Nektek saj?t k?nyvt?ratok van.

7
00:01:26,840 --> 00:01:30,196
- V?laszolj a k?rd?semre.
- El?bb te v?laszolj az eny?mre.

8
00:01:30,400 --> 00:01:32,868
Haszn?lhatjuk a Radcliffe k?nyvt?r?t.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5787}{5862}Aten, Grekland
{5900}{5950}19 ?r senare
{6165}{6295}God kv?ll, mina damer och herrar|och v?lkomna till v?r lilla show.
{6302}{6472}I kv?ll har vi ett ?kta,|m?ngskiftande-
{6477}{6600}-konglomerat av kubaner|h?r p? scenen.
{6652}{6782}Vi har Paquito D'Rivera!
{6920}{7005}Vi har Ignacio Berroa!
{7150}{7302}Och...vi har min senaste...
{7307}{7360}...kubanske son...
{7367}{7457}Arturo Sandoval!
{7492}{7627}Han ?r h?r tack vare ett speciellt|tillst?nd av den kubanska regeringen.
{7707}{7772}Jag skulle vilja s?ga en sak.
{7777}{7957}?nda sen jag var liten, och ?nda sen|jag f?rsta g?ngen h?rde hans musik...
{7987}{8130}...har jag dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{275}�nainte aveam un diavol pe spate.
{315}{482}Era pe role si cu degetul ridicat.|"Du-te în ma-ta ! Eu sunt diavolul !"
{535}{635}M-am saturat de el.|Nu m-am pocait.
{650}{722}Voiam doar ceva destul de mare|ca sa-l acopere pe cel vechi.
{745}{782}Cred ca a iesit bine.
{837}{995}TATUAJE|O POVESTE DE DRAGOSTE
{1100}{1300}I MADE THIS©
{1380}{1390}F
{1390}{1400}FL
{1400}{1410}FLO
{1410}{1420}FLOP
{1420}{1430}FLOPI
{1430}{1440}LOPI
{1440}{1450}OPI
{1450}{1460}PI
{1460}{1470}I
{1500}{1510}FLOPI
{1520}{1530}FLOPI
{1540}{1590}FLOPI
{1610}{1780}flopi@prosport.ro
{2082}{2137}Sara ?|Unde e stetoscopul ?
{2145}{2202}Aici. Du-te,|o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:07,880 --> 00:00:10,758
Ik hing hier vroeger echt de beest uit.

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,916
Een gozer op skates
die iedereen de vinger gaf.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,312
Hé, lul. Val dood.
Ik ben de duivel.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,835
Maar ik werd het zat.

5
00:00:22,360 --> 00:00:28,310
Niet dat ik het licht heb gezien,
maar het moest een grote cover-up zijn.

6
00:00:28,720 --> 00:00:30,836
Dit werkt wel aardig.

7
00:01:22,040 --> 00:01:27,433
Sara, waar is m'n stethoscoop?
- Hier. Schiet op. Je komt te laat.

8
00:01:30,000 --> 00:01:33,834
Vergeet 't etentje

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5792}{5870}ATHEN, GR?KENLAND
{5902}{5952}19 ?R SENERE
{6167}{6295}Godaften, mine damer og herrer.|Velkommen til vores lille show.
{6300}{6520}I aften har vi en virkelig|mangfoldig konglomeration -
{6527}{6605}- af cubanere p? scenen her i aften.
{6652}{6787}Vi har ... Paquito D'Rivera!
{6917}{6997}Vi har Ignacio Berroa!
{7150}{7210}Og ...
{7215}{7345}... vi har min nyeste cubanske s?n:
{7350}{7470}Arturo Sandoval.
{7500}{7575}Her med s?rlig tilladelse|fra den cubanske regering.
{7710}{7767}Jeg vil gerne sige noget.
{7802}{7985}Siden jeg var en lille dreng, og siden|jeg h?rte hans musik f?rste gang ...
{7990}{8110}... har jeg dr?mt om at

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,636 --> 00:00:51,756
What can you say about
a 25-year-old girl who died?

2
00:00:54,316 --> 00:00:56,676
That she was beautiful and brilliant?

3
00:00:59,460 --> 00:01:01,195
That she loved Mozart and Bach?

4
00:01:02,195 --> 00:01:04,659
The Beatles?

5
00:01:04,676 --> 00:01:06,234
And me?

6
00:01:22,956 --> 00:01:25,876
- Do you have this book?
- You have your own library.

7
00:01:26,075 --> 00:01:29,475
- Answer my question.
- Answer mine first.

8
00:01:30,459 --> 00:01:32,155
We're allowed to use
the Radcliffe library.

9
00:01:32,355 --> 00:01:36,459
I'm not talki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:19,204 --> 00:03:20,313
I want to go to my father.

2
00:03:33,384 --> 00:03:34,754
I want to go to him.

3
00:03:38,393 --> 00:03:39,384
I should go back.

4
00:03:42,533 --> 00:03:44,964
- What's back there?
- Father's there. I must go back.

5
00:03:45,563 --> 00:03:47,754
- You can't go back there.
- I must go back!

6
00:03:48,573 --> 00:03:51,264
- Be sensible! He's not there.
- Then where is he?

7
00:03:52,044 --> 00:03:53,563
- He's a martyr now!
- You're lying!

8
00:03:56,244 --> 00:03:58,084
He can't leave me alone and go!

9
00:03:59,183 --> 00:04:02,313
He's alive.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:12.67,00:00:13.88
What's wrong?

00:00:14.26,00:00:15.59
They didn't come.

00:00:15.68,00:00:16.55
Who?

00:00:17.34,00:00:18.59
My friends.

00:00:19.64,00:00:21.22
None of them are here.

00:00:29.98,00:00:32.98
If they didn't come,[br]they're not your friends.

00:01:21.03,00:01:22.33
Who's coming?

00:01:22.41,00:01:24.54
Dizzy! Dizzy Gillespie!

00:01:24.62,00:01:26.45
What kind of name is Dizzy?

00:01:26.66,00:01:27.91
His name.

00:01:28.54,00:01:31.21
You really expect me[br]to get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,092 --> 00:00:32,793
ENNEMIES
UNE HISTOIRE D'AMOUR

2
00:03:06,619 --> 00:03:08,416
Yadwiga ?

3
00:03:41,287 --> 00:03:43,016
Yadwiga ?

4
00:03:45,058 --> 00:03:47,583
- Yadwiga ?
- Bonjour.

5
00:03:47,660 --> 00:03:50,823
- Quelle heure est-il ?
- Il est 10 h.

6
00:03:50,897 --> 00:03:53,627
J'ai fait les courses. J'ai repassé
ta chemise et ton caleçon.

7
00:03:53,700 --> 00:03:56,328
J'ai lavé le sol de la
cuisine et de la salle de bains.

8
00:03:56,402 --> 00:03:59,428
J'ai mangé mon petit déjeuner,
mais je vais remanger avec toi.

9
00:03:59,505 --> 00:04:02,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Czy mog?aby? si? dowiedzie? czego? w roku 2000,|o profesorze architektury Han Seok Jin?
{328}{390}To "Il Mare".
{2194}{2245}Nie mog? pogodzi? si?...
{2279}{2410}...zar?wno ze ?mierci? ojca|jak i z moj? mi?o?ci? do niego.
{4167}{4246}Tak, wr?ci?am ju? ze szpitala.
{4327}{4360}Nic mi nie jest.
{4431}{4523}W?o?y?a? ksi??k? do skrzynki na listy?
{4655}{4754}Dobrze.|Przyjad? po ni?.
{4959}{5128}Seung Hyun, s? trzy rzeczy,|kt?rych cz?owiek nie potrafi ukry?...
{5158}{5249}...kaszel, ub?stwo i mi?o??.
{5285}{5484}Im bardziej stara si? je ukry?|tym bardziej staj? si? one widoczne.
{5518}{5686}Lecz s? takie dni|kiedy naprawd? wola?abym je s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 512x288 23.976fps 701.7 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{1210}{1317}Co mo?na powiedzie? o 25-letniej|dziewczynie, kt?ra zmar?a?
{1353}{1427}?e by?a pi?kna i zdolna?
{1460}{1543}?e kocha?a Mozarta i Bacha?
{1548}{1609}Beatles?w?
{1614}{1662}I mnie?
{2070}{2144}- Dostan? u was t? ksi??k??|- Nie masz w?asnej biblioteki?
{2149}{2233}- Odpowiedz na moje pytanie.|- Odpowiedz na moje.
{2238}{2300}Wolno nam korzysta?|z biblioteki Radcliffe.
{2305}{2369}Nie m?wi? o tym, co wolno,|tylko o tym, co etyczne.
{2374}{2460}Harvard ma pi?? milion?w ksi??ek,|a Radcliffe zaledwie par? tysi?cy.
{2465}{2548}Chc? tylko jedn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,910 --> 00:01:55,040
[Dogs Barking,
People Yelling, Indistinct]

2
00:02:12,532 --> 00:02:14,523
[Speaking In German]

3
00:02:16,803 --> 00:02:19,829
[Barking Continues]

4
00:02:20,640 --> 00:02:24,508
[Yelling In German]

5
00:02:31,451 --> 00:02:33,851
[Speaking German]

6
00:02:43,796 --> 00:02:47,232
No! No!

7
00:02:50,904 --> 00:02:53,873
No!

8
00:02:55,008 --> 00:02:56,976
[Woman] No!

9
00:02:57,043 --> 00:02:59,204
[Screaming Fades]

10
00:03:05,752 --> 00:03:08,414
[Panting]
Yadwiga?

11
00:03:18,865 --> 00:03:22,824
## [Klezmer]

12
00:03:28,374 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,207 --> 00:01:16,974
Tengo boletos.
Pagué diez dólares por estos boletos.

2
00:01:17,045 --> 00:01:19,741
Por favor, Herman.
Es importante para mí.

3
00:01:19,814 --> 00:01:22,874
Nuestros vecinos estarán ahí.
Todos nos verán.

4
00:01:22,951 --> 00:01:25,647
¡No iré a la sinagoga
una vez al año...

5
00:01:25,720 --> 00:01:28,883
como estos hipócritas asimilados
que se dicen judíos!

6
00:01:28,957 --> 00:01:31,585
Los vecinos dicen
que tienes una amante.

7
00:01:36,664 --> 00:01:40,156
¿Me golpeas en <i>Yom Kippur</i>?

8
00:01:40,235 --> 00:01:42,465
¿En el d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,314 --> 00:00:10,347
<B>True Love Story OAV.
�åðåâîä âûïîëíåí Yuuichi.
Mailto: yuuichi@nm.ru.
�åäàêòèðîâàíèå ¨.</B>

2
00:00:10,886 --> 00:00:13,304
n
n
n
n
<B><I>� à ñ ò î ÿ ù à ÿ è ñ ò î ð è ÿ ë þ á â è.
� å ò í è å ä í è.</I></B>
n
n
n
n

3
00:01:41,601 --> 00:01:44,604
�èíà, òû îïîçäàåøü â øêîëó!

4
00:01:45,897 --> 00:01:46,523
�èíà!

5
00:01:46,981 --> 00:01:47,732
�èíà!

6
00:01:54,239 --> 00:01:56,908
� áîæå, òû äî ñèõ ïîð íå îäåëàñü.

7
00:02:29,024 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:04:14.17,00:04:16.67
Buna seara, doamnelor si domnilor.

00:04:17.13,00:04:19.21
Si bine ati venit la micul nostru spectacol.

00:04:19.96,00:04:22.72
In aceasta seara suntem aici noi...

00:04:23.17,00:04:26.89
...a bona fide multiplicitous...

00:04:27.39,00:04:30.14
...un conglomerat de cubanezi...

00:04:30.17,00:04:32.89
...pe aceasta scena in seara asta

00:04:34.56,00:04:36.23
ii avem pe...

00:04:37.20,00:04:40.28
...Paquito D'Rivera!

00:04:45.66,00:04:49.80
Ignacio Berroa!

00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,628 --> 00:01:03,061
"My name is Michelle McNally"

2
00:01:03,663 --> 00:01:06,655
"the older child of an anglo Indian
family based in Shimla"

3
00:01:09,936 --> 00:01:12,734
"this story is about me and my teacher"

4
00:01:13,706 --> 00:01:16,436
"a story ab0ut two pe0ple
left incomplete by god..."

5
00:01:17,277 --> 00:01:19,268
"who have fought a battle with fate..."

6
00:01:19,612 --> 00:01:21,671
"and made the impossible, possible"

7
00:01:22,849 --> 00:01:25,044
"the world in my story is different..."

8
00:01:26,386 --> 00:01:29,378
"where sound transcends into silence.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,852 --> 00:00:08,845
��á��æ ���� ���ð.

2
00:01:12,720 --> 00:01:16,713
�íä �á�ãí� ��í�
æ�á�ãí�� ��æ�æ��í¿

3
00:01:26,668 --> 00:01:29,937
����æ� å�å �á��í�¡ ����æ� �á �í�..

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,674
�ã� í���æ� æ�á� �í���æä ��í��.

5
00:01:32,674 --> 00:01:36,667
�íä �á�ãí� ��í�
æ�á�ãí�� ��æ�æ��í¿

6
00:01:52,393 --> 00:01:56,297
á�. �æ��æ�.

7
00:01:56,297 --> 00:01:59,767
�æ��æ�¡ ä�ä åä�.

8
00:01:59,767 --> 00:02:03,760
���

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,701 --> 00:00:04,761
"Parece que hoy en d?a todo lo que ves

2
00:00:05,071 --> 00:00:08,040
"es violencia en el cine y sexo en la tele

3
00