Search Movie Subtitles results for Bang Boom Bang

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1550}{1617}Legendas: theDOC
{1966}{2034}Mas ó que pinta!
{2064}{2130}Meu filho. Só te digo:
{2130}{2213}carregas uma só vez no acelerador,|suavemente,
{2213}{2252}e puf. Lá se foi a barreira de som.
{2315}{2344}� como com as gajas.
{2383}{2445}Podes conduzir este ou aquele modelo.
{2445}{2511}Um mais desportivo ou mais antigo.
{2511}{2598}Até podes alugar um
{2598}{2683}e podes vir a necessitar de uma carrinha.
{2744}{2830}Para um passeio, ou uma mudança, por ex.
{2910}{3048}Mas, precisas sempre de um veículo|que condiz contigo.
{3081}{3114}Com estilo.
{3114}{3243}Com carácter. Compreendes?
{3243}{3329}Um bebé. Para o amares.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{220}T?umaczy?: Lubo lacrima5@wp.pl
{498}{577}Ale super, nie?
{596}{740}M?wi? ci ch?opie, lekko depniesz po gazie
{740}{814}i ju? masz nadd?wi?kow?!
{887}{1035}Mo?na je?dzi? tym czy innym, sportowym czy oldtimerem
{1035}{1238}Mo?esz sobie wypo?yczy?, oboj?tne. Czasem trzeba mie? busa
{1279}{1379}Na wycieczk?, przeprowadzk?, albo co
{1428}{1610}Ale potrzebujesz jedno auto, co do ciebie pasuje
{1610}{1760}Ze stylem, z charakterem, rozumiesz?
{1776}{2004}Dzieci?tko, do kochania. Trzeba go piel?gnowa?, g?aska?, tankowa?
{2004}{2119}Wk?ada? w niego kas?, dzieci?tko potrzebuje rozrywki
{2119}{2292}Ale za to mo?e zostanie z tob? do ko?ca t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:23,158 X1:215 X2:503 Y1:437 Y2:515
Ten au??k je super.
Ko?en? seda?ky, 300 kon?.

2
00:00:24,000 --> 00:00:29,870 X1:207 X2:511 Y1:439 Y2:515
Jednou ?l?pne? docela lehce
na plyn a zmiz?? jak p?ra!

3
00:00:31,720 --> 00:00:39,149 X1:160 X2:557 Y1:439 Y2:515
M??e? m?t tohle nebo ?pln? jin? auto.
Spor??ka nebo veter?na.

4
00:00:39,280 --> 00:00:46,277 X1:165 X2:553 Y1:437 Y2:515
M??e? si au??k vyp?j?it, to je jedno.
Nebo mo?n? pot?ebuje? mikrobus.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,358 X1:210 X2:507 Y1:481 Y2:514
Na v?let nebo na st?hov?n?.

6
00:00:55,240 --> 00:01:01,679 X1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:23,158 X1:215 X2:503 Y1:437 Y2:515
Ten au??k je super.
Ko?en? seda?ky, 300 kon?.

2
00:00:24,000 --> 00:00:29,870 X1:207 X2:511 Y1:439 Y2:515
Jednou ?l?pne? docela lehce
na plyn a zmiz?? jak p?ra!

3
00:00:31,720 --> 00:00:39,149 X1:160 X2:557 Y1:439 Y2:515
M??e? m?t tohle nebo ?pln? jin? auto.
Spor??ka nebo veter?na.

4
00:00:39,280 --> 00:00:46,277 X1:165 X2:553 Y1:437 Y2:515
M??e? si au??k vyp?j?it, to je jedno.
Nebo mo?n? pot?ebuje? mikrobus.

5
00:00:49,400 --> 00:00:52,358 X1:210 X2:507 Y1:481 Y2:514
Na v?let nebo na st?hov?n?.

6
00:00:55,240 --> 00:01:01,679 X1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{65}Ele foi buscar sei lá o quê ao cofre.
{78}{110}Eu voltei ao escritório
{110}{171}e ele lá andava a mexer no cofre.
{171}{243}- "Que procuras aí?"|- "Nada."
{265}{334}- "Acabaste de tirar algo daí."|- "Eu? Não!"
{467}{504}"Vamos ver lá fora..."
{504}{609}"Espera... Que é que tiraste do cofre?"
{642}{672}"Mostra as mãos."
{703}{734}"Nada... nada..."
{758}{789}"Não quero ficar aqui...|... Vou-me embora."
{789}{887}"Anda cá...|... Mostra primeiro aquilo que tens nas mãos."
{943}{977}Isso da mala, lamento.
{977}{1040}Confesso que foi má ideia.
{1040}{1130}Não podia deixá-lo ali na estrada.
{1130}{1172}Se a chave não estiver com o Gota,
{1172}{1215}voltarei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,423 --> 00:00:05,757
In the criminal justice system, all defendants
are innocent until proven guilty

2
00:00:05,863 --> 00:00:10,141
either by confession,
plea bargain, or trial by jury.

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,465
This is one of those trials.

4
00:00:14,510 --> 00:00:16,675
She said she was staying
with her friend Jennifer.

5
00:00:17,045 --> 00:00:19,158
Out near us at Woodhaven.

6
00:00:20,109 --> 00:00:24,704
When the police called,
they said they found a body.

7
00:00:24,841 --> 00:00:28,720
I thought, "That can't be our daughter."

8
00:00:28,885 --> 00:00:32,764

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
all right,just a few more feet. And...

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
here we are,gentlemen,the
gates of elzebob.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Good lord.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Don't panic. This is what the
last 97 hours have been about.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,560
Stay frosty. There's a
horde of armed goblins

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
on the other side of that gate
guarding the sword of asaroth.

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Warriors,unsheathe your weapons.
Magic wielders,raise your wands.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Lock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
All right!
I'm moving my infantry division.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Augmented by bataillon of orcs
from Lord of the Rings.

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
We flank the Tennessee volunteers

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
and the North, once again,
wins the battle of Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
Not so fast!

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Remember, the South still has
two infantry divisions,

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
plus Superman and Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
No, orcs are magic. Superman
is vulnerable to m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{420}Subtitrare extrasã de pe DVD|de aNDy aka BloodEM
{982}{1077}�ncepeþi când ajung la trei.|1, 2, 3 !
{1152}{1202}�ncercaþi aruncarea cercului !|Costã 25 de cenþi.
{1205}{1273}Priviþi ce uºor e !|Toþi sunteþi câºtigãtori.
{1283}{1351}ªi finalul ºocant !
{1372}{1483}Nu e pentru cei slabi de înger.
{1534}{1621}Acest truc se numeºte|"Fãlcile morþii" !
{1683}{1736}Acum ! Spune !
{1745}{1792}Harold, foloseºte-þi|puterea fantasticã
{1795}{1837}pentru a mã salva|din nenorocirea asta !
{1840}{1906}N-o sã pãþeºti nimic. Alakazam !
{2072}{2133}Ajutor !
{2429}{2488}O sã mã fac actriþã.
{2923}{3004}KISS KISS B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,892 --> 00:00:02,255
Regarde ça, c'est génial.

2
00:00:03,526 --> 00:00:04,882
Appeler Leonard Hoffstadder.

3
00:00:05,772 --> 00:00:08,736
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Hellen Pouftasoeur ?</i>

4
00:00:12,624 --> 00:00:15,073
Appeler Leonard Hoffstadder.

5
00:00:15,795 --> 00:00:18,762
<i>Avez-vous dit :
"Appeler Temple Badsaidor ?"</i>

6
00:00:21,207 --> 00:00:22,461
Laisse-moi essayer !

7
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
Appeler...

8
00:00:28,441 --> 00:00:30,491
<i>Appel en cours :
"Rajesh Koothrappali."</i>

9
00:00:37,427 --> 00:00:38,907
C'est très impressionnant.

10
00:00:40,101 --> 00:00:41,242
Et un peu raciste.

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,559
A la cuenta de tres.

2
00:00:39,560 --> 00:00:43,109
¡Uno, dos, tres!

3
00:00:44,760 --> 00:00:47,719
Prueben el tiro con aro. Tres por veinticinco
centavos. Miren que fácil es.

4
00:00:47,720 --> 00:00:49,915
¡Ahí tienen, un ganador!

5
00:00:50,040 --> 00:00:52,535
Y ahora. Para mi increíble final.

6
00:00:53,481 --> 00:00:57,442
No para el cobarde.
No para el débil de corazón.

7
00:00:59,842 --> 00:01:03,332
Llamo a este truco:
"Las garras de la muerte"

8
00:01:06,044 --> 00:01:08,163
Ahora
¡Dilo, dilo!

9
00:01:08,164 --> 00:01:12,124
¡

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,552 --> 00:00:02,513
Aquí vamos.
Pad Thai, sin maníes.

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,969
Pero, ¿tiene aceite de maní?

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,342
No estoy seguro.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,056
Todos vigilen a Howard, por si
comienza a hincharse.

5
00:00:09,559 --> 00:00:12,107
Como no es temporada de abejas
puedo darte mi epinefrina.

6
00:00:13,309 --> 00:00:15,926
- ¿Hay palillos?
- No necesitamos. Es comida Thai.

7
00:00:16,134 --> 00:00:17,252
Aquí vamos.

8
00:00:17,498 --> 00:00:20,227
Tailandia comenzó a utilizar tenedor
en la 2ª mitad del siglo 19.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,433
� trois !

2
00:00:41,635 --> 00:00:44,400
Un... deux, trois !

3
00:00:50,143 --> 00:00:52,408
Et voilà, un gagnant !

4
00:00:52,814 --> 00:00:56,011
Et maintenant, mon final renversant !

5
00:00:56,517 --> 00:00:58,883
Pas pour les délicats.

6
00:00:59,053 --> 00:01:01,921
Pas pour les mous du c�ur !

7
00:01:03,092 --> 00:01:06,720
J'appelle mon tour...
"Les Dents de la Mort" !

8
00:01:09,365 --> 00:01:11,492
Maintenant ! Dis-le !

9
00:01:11,967 --> 00:01:15,596
Harold, avec tes super pouvoirs,
sors-moi de ce traquenard !

10
00:01:15,771 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,008 --> 00:00:07,704
Todavía no tenemos noticias
del interior de Downing Street...

2
00:00:11,485 --> 00:00:14,147
...sin embargo, estamos teniendo
incluso mas llegadas.

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,388
Somos los Slitheen.

4
00:00:19,428 --> 00:00:22,946
Reducir la Tierra a escoria derretida,
y venderla entonces.

5
00:00:22,986 --> 00:00:24,994
Abandonad este planeta u os detendré.

6
00:00:28,060 --> 00:00:29,618
El mundo está en tus manos.

7
00:00:40,419 --> 00:00:43,719
6 MESES DESPU�S

8
00:00:46,800 --> 00:00:50,037
He comprobado las estadísticas,
las he comprobado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:33,880 --> 00:06:38,192
- Hang on. We're coming to a bend.
- You're going too fast.

2
00:06:38,280 --> 00:06:42,796
What's this old iron doing here?
I'll give you ten bob for it.

3
00:06:42,880 --> 00:06:48,273
Don't be daft. This was once a great car.
It won the Grand Prix three years running.

4
00:06:48,360 --> 00:06:50,749
So it's a car, is it?

5
00:06:50,840 --> 00:06:53,149
- Certainly it's a car.
- A racing car.

6
00:06:53,240 --> 00:06:55,674
- And we're winning.
- You're in the way.

7
00:06:55,760 --> 00:07:00,231
You're in the way for a belt around
the ear if I have any

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:40,582 --> 00:00:41,333
Izbrojmo do 3

2
00:00:41,959 --> 00:00:44,044
1,2,3...

3
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
Za moje Å¡okantno finale

4
00:01:03,438 --> 00:01:04,314
Nazvaæu ovaj trik...

5
00:01:05,148 --> 00:01:06,108
U èeljustima smrti.

6
00:01:09,653 --> 00:01:11,530
Reci... reci!

7
00:01:13,824 --> 00:01:15,033
...spasi me...

8
00:01:40,559 --> 00:01:42,144
Biæu glumica.

9
00:03:24,153 --> 00:03:27,344
DAN PRVI:
NEVOLJA JE MOJ POSAO

10
00:03:34,427 --> 00:03:37,190
Teško je poverovati da je smo
tek prošlog Božiæa ja i Harmoni

11
00:03:37,671 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:17,518
Subtitrare extrasã de pe DVD
de aNDy aka BloodEM

2
00:00:40,958 --> 00:00:44,920
�ncepeþi când ajung la trei.
1, 2, 3 !

3
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
�ncercaþi aruncarea cercului !
Costã 25 de cenþi.

4
00:00:50,259 --> 00:00:53,095
Priviþi ce uºor e !
Toþi sunteþi câºtigãtori.

5
00:00:53,512 --> 00:00:56,348
ªi finalul ºocant !

6
00:00:57,224 --> 00:01:01,854
Nu e pentru cei slabi de înger.

7
00:01:03,981 --> 00:01:07,609
Acest truc se numeºte
"Fãlcile morþii" !

8
00:01:10,195 --> 00:01:12,406
Acum ! Spune !

9
00:01:12,781 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,441 --> 00:00:30,041
???????????? & ???????? ????????? ??? FICO release
<--- emperor --->

2
00:00:51,442 --> 00:00:53,725
??? ???? ??? ?? ?????? ??????...

3
00:00:54,945 --> 00:00:58,903
??? ??? ???? ??? ???????

4
00:01:01,218 --> 00:01:04,734
??? ?? ????? ???...?? ??????? ??? ???????

5
00:01:08,000 --> 00:01:09,081
??? ???, ??? ???

6
00:01:10,791 --> 00:01:12,339
????? ?? ??? ???? ?? ????????

7
00:01:12,612 --> 00:01:15,878
??? ?? ?????? ????, ?????-?????????

8
00:01:36,491 --> 00:01:38,402
?? ???? ????????!

9
00:03:15,920 --> 00:03:19,880
????? ?????
?? ?? ?????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,090 --> 00:00:39,764
'VERSUM'

2
00:00:40,004 --> 00:00:42,660
'ALPHAVERSUM'

3
00:00:42,700 --> 00:00:44,400
'Wij leefden in een leugen.'

4
00:00:45,560 --> 00:00:47,200
'Een enorm leugen.'

5
00:00:49,419 --> 00:00:52,276
'Ze hadden ons gezegd dat parallelle
universums niet konden bestaan'

6
00:00:52,492 --> 00:00:54,957
'Laat staan dat je heen en weer
zou kunnen reizen.'

7
00:00:56,607 --> 00:00:58,228
'Het leugen werd gemaakt,

8
00:00:58,548 --> 00:00:59,548
ingepakt...

9
00:00:59,742 --> 00:01:01,286
en aan ons verkocht,

10
00:01:01,321 --> 00:01:03,567
door het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,500 --> 00:00:36,434
FIN

2
00:00:37,336 --> 00:00:38,667
DIRIGIDA POR
A.I. BROOKS

3
00:00:40,706 --> 00:00:42,037
¡Caramba...!

4
00:00:43,375 --> 00:00:46,503
¿Caramba, mira el tesoro
que descubrí?

5
00:00:46,678 --> 00:00:49,340
¿O caramba, que me devuelvan
esos 87 minutos de mi vida?

6
00:00:49,782 --> 00:00:51,773
Ojalá no me hubiera gustado.

7
00:00:51,950 --> 00:00:54,248
En serio...

8
00:00:54,420 --> 00:00:57,321
...pero no es posible.
�sta es...

9
00:00:58,023 --> 00:01:01,789
...la conmovedora obra
de un genio asombroso.

10
00:01:02,428 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,280 --> 00:01:29,352
Tko si ti, dovraga?
- Pišem knjigu i mislio sam,

2
00:01:29,560 --> 00:01:32,233
možda bi volio sudjelovati.
To mi je hobi.

3
00:01:33,480 --> 00:01:35,710
"Slavne posljednje rijeèi"

4
00:01:36,720 --> 00:01:38,199
Imaš li koju?

5
00:01:38,960 --> 00:01:41,190
Nisam ju htio ubiti,
samo sam...

6
00:03:22,960 --> 00:03:25,599
u glavnim ulogama:

7
00:03:28,800 --> 00:03:31,234
Gledajuæi unazad,
život mi se promijenio

8
00:03:31,560 --> 00:03:33,835
onoga dana kada
sam prestao ubijati.

9
00:03:38,080 --> 00:03:39,559
Uvijek sam bio ponosan
kad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,797 --> 00:00:10,823
Rohadj meg "wallet.knocked.out.com".

2
00:00:12,679 --> 00:00:13,605
Valami h?zag van?

3
00:00:13,759 --> 00:00:16,026
Az online le?r?s t?k f?lrevezet? volt.

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,791
Azt mondt?k:
"8 hely plusz elt?vol?that? szem?lyi-tart?".

5
00:00:19,100 --> 00:00:21,975
Ez minden ?pesz? embernek
kilenc szabad helyet jelent.

6
00:00:22,129 --> 00:00:26,065
De azt nem mondt?k, hogy az elt?vol?that?
szem?lyi elvesz egy helyet. Ez egy r?m?lom!

7
00:00:27,629 --> 00:00:31,565
T?nyleg sz?ks?ged van az
"Amerika Igazs?g Lig?ja" k?rty?dra?

8
00:00:33,37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,878 --> 00:00:05,881
Zdi se, da gledamo

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,468
samo Å¡e nasilje in seks.

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,930
Kje so stare vrednote,

4
00:00:13,138 --> 00:00:16,141
na katere smo se lahko zanesli?

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,144
Na sreèo je tu družinski mož.

6
00:00:19,561 --> 00:00:22,856
Na sreèo je tu mož, ki ti pove

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,691
vse stvari, ki nas pravijo

8
00:00:24,733 --> 00:00:26,151
v smeh in jok.

9
00:00:26,276 --> 00:00:31,156
On je družinski mož.

11
00:00:35,536 --> 00:00:38,288
Vse je pripravljeno za
Stewiej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:08:Napisy przygotowa? Piotror:|piotror@familyguy.prv.pl
00:00:11:Napisy przygotowa? Piotror:|pete270@poczta.onet.pl
00:00:14:Dla:|www.FamilyGuy.prv.pl
00:00:17:Dla:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:20:T?umaczenie:|Iwona Ufna (TV4)
00:00:23:?cie?ka d?wi?kowa:|www.FamilyGuy.private.pl
00:00:34:Wszystko gotowe, Stewie b?dzie mia? wspania?e urodziny.|Nie mog? uwierzy?, ?e ko?czy roczek.
00:00:38:Nie zapomn? dnia, kiedy si? urodzi?.
00:00:42:Jeszcze raz, Lois!
00:00:44:Zda?y? si? cud, panie Griffin,|chce pan zobaczy??
00:00:47:Tak.|Nigdy nie widzia?em narodzin dziecka.
00:00:50:-O Bo?e!|-Gratulacje, to ch?opiec!
00:00:53:-Chwileczk?, jest jeszcze co?!|-Czy?by bli?niaki?
00:00:57:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,900 --> 00:00:33,200

En el año 1763 el rey Mangra
accedió al trono de Birmania.

2
00:00:35,100 --> 00:00:41,700
Su primer objetivo fue conquistar
las pequeñas ciudades estado cercanas.

3
00:00:46,100 --> 00:00:49,900
Pero la población siamesa de Ayudhya
socorrió a las ciudades estado...

4
00:00:50,100 --> 00:00:55,600
... y las animó a defenderse del ataque del opresor birmano.

5
00:00:59,500 --> 00:01:09,800
Por ese motivo el rey Mangra
decidió atacar Ayudhya, el corazón de Siam.

6
00:01:12,600 --> 00:01:16,500
En 1765 el rey reunió un gran ejército...

7
00:01:17,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:39,305 --> 00:06:40,784
Pas op. We gaan de bocht om.

2
00:06:40,945 --> 00:06:43,539
- Je gaat te hard.
- Niet waar. Hou je vast.

3
00:06:43,705 --> 00:06:46,617
- Wat is dat voor wrak?
- Wrak?

4
00:06:46,785 --> 00:06:49,094
- Ik geef je er tien shilling voor.
- Doe niet zo gek.

5
00:06:49,265 --> 00:06:53,975
Dit was 'n geweldige auto.
Drie keer Grand Prix-winnaar.

6
00:06:54,625 --> 00:06:57,219
- Dus 't is een auto.
- Zeker weten.

7
00:06:57,385 --> 00:06:59,341
- Een race-auto.
- Wij winnen.

8
00:06:59,505 --> 00:07:00,779
En u staat in de weg.

9
00:07:00,945 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:39,399
���� ��ì �á���

2
00:00:39,560 --> 00:00:43,109
æ��� ¡ ��ä�ä ¡ �á���

3
00:00:44,760 --> 00:00:47,558
áäá� �ãá�
�ä�� �ã �á�ã� �åá

4
00:00:47,720 --> 00:00:49,915
�ä� �á����

5
00:00:50,080 --> 00:00:53,675
æ�á�ä ¡ �á���ã �á���ã

6
00:00:53,840 --> 00:00:56,115
áí� áá��í�

7
00:00:56,280 --> 00:00:59,431
áí� á��í� �á�á�

8
00:01:00,160 --> 00:01:04,278
"��á� �áì �íá�ì "ã���� �áãæ�

9
00:01:06,160 --> 00:01:08,515
�á�ä
Ã�æáíåÃ�¡ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,615 --> 00:00:27,343
- Took you long enough.
- Sorry.

2
00:00:27,580 --> 00:00:29,144
It was really touching going there.

3
00:00:29,576 --> 00:00:33,676
Wouldn't touch and go be the prefered
method when making a sperm deposit?

4
00:00:34,863 --> 00:00:37,787
It's clever. No, I was sidetracked
by an ethical dilemma.

5
00:00:37,909 --> 00:00:39,178
While masturbating.

6
00:00:41,091 --> 00:00:42,300
Yes, think about it.

7
00:00:42,703 --> 00:00:45,254
We're selling our sperm
to a high IQ sperm bank.

8
00:00:45,401 --> 00:00:47,683
But we can't guarantee
high IQ offspring.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{105}W
{107}{112}WW
{112}{117}WWW
{119}{124}WWW.
{124}{129}WWW.D
{129}{134}WWW.DI
{136}{141}WWW.DIV
{141}{146}WWW.DIVX
{148}{153}WWW.DIVXF
{153}{158}WWW.DIVXFI
{158}{163}WWW.DIVXFIN
{165}{170}WWW.DIVXFINL
{170}{175}WWW.DIVXFINLA
{177}{182}WWW.DIVXFINLAN
{182}{187}WWW.DIVXFINLAND
{187}{191}WWW.DIVXFINLAND.
{194}{199}WWW.DIVXFINLAND.C
{199}{203}WWW.DIVXFINLAND.CO
{206}{215}WWW.DIVXFINLAND.COM
{215}{227}WWW.DIVXFINLAND.COM
{227}{239}WWW.DIVXFINLAND.COM
{235}{247}WWW.DIVXFINLAND.COM
{247}{251}WWW.DIVXFINLAND.COM
{259}{331}Suomennos: Lascivious, deadm.|Oikoluku: Lascivious.
{623}{732}Vuonna 1763 kuningas Mangra nousi|Burman va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,373 --> 00:00:04,273
<i>Atrás. Retrocedan.</i>

2
00:00:04,375 --> 00:00:05,672
Muévanse.

3
00:00:07,612 --> 00:00:09,580
<i>¿Qué me pasa en la pierna?</i>

4
00:00:14,452 --> 00:00:16,352
<i>No puedo mover las piernas.</i>

5
00:00:17,488 --> 00:00:20,753
Creo que es el hijo de Betty Johnson.

6
00:00:27,265 --> 00:00:29,529
¿Alguien puede apagar esa basura?

7
00:00:39,343 --> 00:00:40,833
<i>¡Mis piernas!</i>

8
00:00:46,684 --> 00:00:48,777
Le dispararon desde un auto.
Qué original.

9
00:00:48,886 --> 00:00:51,411
Si las cosas funcionan,
déjalas como están.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,058 --> 00:00:01,864
Previously on Desperate Housewives...

2
00:00:02,228 --> 00:00:04,640
Nora looked for
trouble and found it...

3
00:00:05,610 --> 00:00:07,790
You will never again
see my husband.

4
00:00:07,820 --> 00:00:09,733
Julie got to know
Edie's nephew...

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,404
She couldn't take
her eyes off my abs.

6
00:00:11,414 --> 00:00:12,372
I felt violated.

7
00:00:12,518 --> 00:00:14,374
Susan and Ian made plans...

8
00:00:14,510 --> 00:00:15,929
I'd love to go to
France someday.

9
00:00:16,090 --> 00:00:17,355
Would you like to
go next m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,998 --> 00:00:41,457
On the count of three.

2
00:00:41,624 --> 00:00:45,325
One, two, three!

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,964
Try the ring toss. Three for a quarter.
Look how easy it is.

4
00:00:50,133 --> 00:00:52,421
There you go, a winner!

5
00:00:52,594 --> 00:00:56,342
And now, for my shocking finale.

6
00:00:56,514 --> 00:00:58,886
Not for the squeamish.

7
00:00:59,058 --> 00:01:02,344
Not for the faint of heart.

8
00:01:03,103 --> 00:01:07,397
I call my trick "The Jaws of Death. "

9
00:01:09,359 --> 00:01:11,815
Now. Say it. Say it.

10
00:01:11,987 --> 00:01:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,357 --> 00:00:28,218
?versatt av: FiSHBONE - Synk av: Delight
www.Undertexter.se

2
00:00:39,583 --> 00:00:43,737
Alla p? tre!
Ett, tv?, tre.

3
00:00:46,363 --> 00:00:50,136
Ringkastning, se hur enkelt.
Vi har en vinnare.

4
00:00:51,577 --> 00:00:55,219
Och nu till min
chockerande final.

5
00:00:55,319 --> 00:00:59,311
Inget f?r veklingar.
Inget f?r de svaghj?rtade.

6
00:01:01,333 --> 00:01:05,291
Jag kallar tricket
f?r "D?densk?ftar".

7
00:01:07,442 --> 00:01:10,256
Nu, s?g det!

8
00:01:10,321 --> 00:01:14,988
- Anv?nd din m?ktiga kraft och r?dda mig.
- Du kommer inte s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,084 --> 00:00:39,644
Ik tel tot drie.

2
00:00:39,644 --> 00:00:43,159
Een, twee, drie!

3
00:00:44,844 --> 00:00:47,804
Gooi drie ringen voor een kwartje.
Het is heel makkelijk.

4
00:00:47,804 --> 00:00:49,954
Zie je wel, een winnaar!

5
00:00:50,164 --> 00:00:53,713
En dan nu mijn schokkende slotstuk.

6
00:00:53,924 --> 00:00:59,476
Niet voor mensen met een zwakke maag.
En niet voor bangeriken.

7
00:01:00,244 --> 00:01:04,317
Ik noem mijn truc: ''De Dodelijke Kaken.''

8
00:01:06,244 --> 00:01:08,553
Nu. Zeg het. Zeg het dan.

9
00:01:08,764 --> 00:01:12,404
Harold, gebrui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,479 --> 00:00:40,470
Ik tel tot drie.

2
00:00:45,400 --> 00:00:50,235
Ringwerpen. Het is zo simpel.
Iedereen wint.

3
00:00:50,400 --> 00:00:53,915
En nu mijn schokkende finale.

4
00:00:54,080 --> 00:00:59,154
Niet voor mensen met een
zwakke maag of een zwak hart.

5
00:01:00,400 --> 00:01:04,155
De truc heet De Kaken Des Doods.

6
00:01:06,321 --> 00:01:08,789
Nu. Zeg het dan.

7
00:01:08,961 --> 00:01:12,397
Harold, gebruik je macht
en bevrijd mij met toverkracht.

8
00:01:12,561 --> 00:01:14,916
Er gebeurt je niets.
Alakazam.

9
00:01:36,282 --> 00:01:38,512
Ik word late

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,665 --> 00:00:52,065
Big Boy Video Productions.

2
00:00:56,892 --> 00:00:58,166
Een verhaal.

3
00:00:59,332 --> 00:01:01,687
Een man schiet al jaren een geweer.

4
00:01:02,532 --> 00:01:03,931
En hij gaat in de oorlog.

5
00:01:04,972 --> 00:01:08,089
Daarna geeft hij het geweer
weer terug aan het magazijn.

6
00:01:08,172 --> 00:01:10,527
Hij denkt dat hij klaar is
met het geweer.

7
00:01:11,892 --> 00:01:14,247
Wat hij ook doet met zijn handen.

8
00:01:15,252 --> 00:01:18,005
Van een vrouw houden, een huis bouwen.

9
00:01:19,012 --> 00:01:21,048
De luiers van zijn zoon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,357 --> 00:00:28,218
�versatt av: FiSHBONE - Synk av: Delight
www.Undertexter.se

2
00:00:39,583 --> 00:00:43,737
Alla på tre!
Ett, två, tre.

3
00:00:46,363 --> 00:00:50,136
Ringkastning, se hur enkelt.
Vi har en vinnare.

4
00:00:51,577 --> 00:00:55,219
Och nu till min
chockerande final.

5
00:00:55,319 --> 00:00:59,311
Inget för veklingar.
Inget för de svaghjärtade.

6
00:01:01,333 --> 00:01:05,291
Jag kallar tricket
för "Dödenskäftar".

7
00:01:07,442 --> 00:01:10,256
Nu, säg det!

8
00:01:10,321 --> 00:01:14,988
- Använd din mäktiga kraft och rädda mig.
- Du

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,711 --> 00:00:05,756
# V souèasnosti to tak vypadá,

2
00:00:05,756 --> 00:00:09,384
# že v televizi je jedinì sex a násilí

3
00:00:09,384 --> 00:00:12,930
# Ale, kde jsou ty staré, dobré hodnoty,

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,099
# ve které jsme vìøili?

5
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
# Naštìstí je tady rodinný typ,

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,773
# Naštìstí je tu muž,
který vám pozitivním zpùsobem øekne

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,566
# všechny ty vìci, které nás

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
# rozesmìjí nebo rozpláèou

9
00:00:26,109 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,810 --> 00:00:13,600
Dobøe, ještì pár metrù, a..

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,280
Jsme tady pánové, Brány Elzebobu.

3
00:00:17,290 --> 00:00:18,820
Mùj Bože.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,210
Nepanikaøte, o tohle jsme se
snažili posledních 97 hodin.

5
00:00:22,220 --> 00:00:24,569
V klidu. Za tou branou
je horda goblinù, která..

6
00:00:24,570 --> 00:00:27,870
støeží Asarothùv meè..

7
00:00:27,880 --> 00:00:31,280
Váleèníci, taste zbranì.
kouzelníci, pozvednìte hùlky.

8
00:00:31,290 --> 00:00:32,430
Nabito a odjištìno.

9
00:00:32,440 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest