Search Movie Subtitles results for Bang Bang You Are

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{907}{1330}... Subtitules by...|<<<(¯`·._.·[ (.)*(-)*(_) -_- Oº°�¨Squa !!¨�°ºO -_- (_)*(-)*(.) ]·._.·´¯)>>>|;:)()(:; (aguantesony@hotmail.com) ;:)()(:;|UPLOAD By Pablo
{1338}{1433}- Bienvenidos a la pesadilla.|- Trevor, déjame ver tu mochila.
{1431}{1492}¿Tiene un motivo fundado?|- Sí, tu reputación.
{1492}{1526}Muéstrame tu mochila.
{1616}{1654}"Descargar"
{2236}{2261}"Imprimir"
{2456}{2559}- ¡Oye, Cubo de Basura!|- Vaya, el Terrorista Loco.
{2559}{2598}¿Has volado alguna escuela|últimamente?
{2598}{2635}Por tu culpa nos registran.
{2635}{2701}Yo en tu lugar no iría solo al baño.
{2701}{2788}- ¡Uy,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,814 --> 00:00:57,284
Welkom in de nachtmerrie.
- Doe je rugzak open.

2
00:00:57,454 --> 00:01:01,003
Is er een aanleiding?
- Ja, je reputatie.

3
00:01:38,574 --> 00:01:42,203
Hallo, vuilnisbak.
- Kijk, de gekke bommengooier.

4
00:01:42,374 --> 00:01:48,244
Heb je nog scholen opgeblazen?
- Dankzij jou worden wij doorgelicht.

5
00:01:48,414 --> 00:01:51,486
Neem me niet kwalijk.
- Tot kijk, sukkel.

6
00:01:57,414 --> 00:01:59,325
Gefeliciteerd, het eerste slachtoffer

7
00:01:59,494 --> 00:02:01,883
van <i>zero tolerance.</i>

8
00:02:02,054 --> 00:02:04,966
Luister even, jon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1359}{1448}- Bem-vindo ao pesadelo.|- Trevor, deixe-me ver sua mochila.
{1453}{1539}- Tem algum motivo?|- Sim. Sua reputa??o. Deixe ver.
{2010}{2085}Obrigada, rapazes.|Obrigada pela coopera??o.
{2249}{2279}IMPRIMIR
{2407}{2470}"BANG BANG VOC? MORREU"
{2481}{2575}- Ei, lixeira!|- Vejam, o louco da bomba.
{2580}{2655}- Tem explodido muitas escolas?|- O detetor de metais ? culpa sua.
{2660}{2757}- ? melhor voc? evitar o banheiro.|- Desculpe.
{2783}{2806}At? mais, ot?rio.
{2961}{3064}Parab?ns. Voc? ? a primeira|v?tima da Toler?ncia Zero.
{3069}{3142}Pessoal, escutem.|Escutem, eu disse!
{3148}{3252}Qualquer suspeita de viol?ncia|f?sica ou verb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,174 --> 00:00:57,087
-Välkomna till mardrömmen...
-Vi får titta i din ryggsäck, Trevor.

2
00:00:57,294 --> 00:01:01,651
<i>-Har ni sannolika skäl?
-Ja, ditt rykte. Få se ryggsäcken nu.</i>

3
00:01:38,134 --> 00:01:42,173
-Tjena, Soptunnan!
-Det är ju den galne bombmannen.

4
00:01:42,374 --> 00:01:48,006
-Sprängt några skolor på sistone?
-Gå inte på killtoan ensam.

5
00:01:48,214 --> 00:01:51,365
-Ursäkta!
-Vi ses, mes!

6
00:01:57,934 --> 00:02:00,323
Grattis, du är första offret-

7
00:02:00,494 --> 00:02:03,327
-för noll tolerans-regeln.

8
00:02:03,614 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,174 --> 00:00:57,087
-Välkomna till mardrömmen...
-Vi får titta i din ryggsäck, Trevor.

2
00:00:57,294 --> 00:01:01,651
<i>-Har ni sannolika skäl?
-Ja, ditt rykte. Få se ryggsäcken nu.</i>

3
00:01:38,134 --> 00:01:42,173
-Tjena, Soptunnan!
-Det är ju den galne bombmannen.

4
00:01:42,374 --> 00:01:48,006
-Sprängt några skolor på sistone?
-Gå inte på killtoan ensam.

5
00:01:48,214 --> 00:01:51,365
-Ursäkta!
-Vi ses, mes!

6
00:01:57,934 --> 00:02:00,323
Grattis, du är första offret-

7
00:02:00,494 --> 00:02:03,327
-för noll tolerans-regeln.

8
00:02:03,614 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
[Charlie Jade - 1x01 The Big Bang]

2
00:00:00,003 --> 00:00:00,004
[SK titulky: namuras]

3
00:00:39,338 --> 00:00:40,810
Žili sme v lži.

4
00:00:42,064 --> 00:00:43,319
Vo ve¾kej lži.

5
00:00:45,872 --> 00:00:48,419
Povedali nám, že paralelné
vesmíry nemôžu existova�.

6
00:00:49,016 --> 00:00:51,119
Nehovoriac o tom, že
medzi nimi nemôžete cestova�.

7
00:00:53,159 --> 00:00:54,568
Túto lož vymyslela,...

8
00:00:54,984 --> 00:00:55,868
... zabalila,...

9
00:00:56,239 --> 00:00:57,418
... a predala nám...

10
00:00:57,845 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1402}{1467}La capatul cel mai indepartat al universului...
{1472}{1580}... exista o planeta numai de barbati|care a avansat tehnologic...
{1585}{1664}...mai presus de intelegerea umana.
{1688}{1799}Specia nu se inmultea prin nastere.|Ei sunt un produs al clonarii...
{1805}{1928}...si organele lor reproductive|s-au atrofiat si au disparut.
{1972}{2057}Aceasta rasa nu cunostea nici un fel de emotie...
{2064}{2114}...si cu fiecare generatie...
{2119}{2242}...au devenit si mai ambitiosi decat cea dinainte.
{2269}{2323}Ei vor sa conduca universul...
{2328}{2452}...si acum planuiesc urmatoarea |preluare din interior.
{2970}{3053}Aceasta planeta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1348}{1437}- Bem-vindos ao pesadelo.|- Trevor, deixa-me ver a tua mochila.
{1442}{1528}- Têm algum motivo?|- Sim. A tua reputação. Deixa-me ver.
{1999}{2074}Obrigada, rapazes.|Obrigada pela cooperação.
{2238}{2268}IMPRIMIR
{2396}{2459}"BANG BANG T�S MORTO"
{2470}{2564}- Ei, caixote de lixo!|- Vejam, o louco da bomba.
{2569}{2644}- Tens explodido muitas escolas?|- O detector de metais é culpa tua.
{2649}{2746}- � melhor evitares a casa de banho.|- Desculpe.
{2772}{2795}Até logo, otário.
{2950}{3053}Parabéns. Você é a primeira|vítima da Tolerância Zero.
{3058}{3131}Pessoal, escutem.|Escutem, disse eu!
{3137}{3241}Qualquer sus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,545 --> 00:00:15,480
<i>Mã aude cineva?</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,652
<i>Alo? E cineva aici?</i>

3
00:00:29,729 --> 00:00:32,823
Asta face parte din joc?

4
00:00:34,300 --> 00:00:38,168
E cam ciudat, ºtii?

5
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Nu vreau sã stric nimic,

6
00:00:41,775 --> 00:00:44,175
dar poate...

7
00:00:44,244 --> 00:00:47,805
Ar trebui sã plec chiar acum.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,148
<i>Bine ai venit, Tara.</i>

9
00:00:49,149 --> 00:00:50,480
Alo?

10
00:00:50,550 --> 00:00:51,717
<i>Eºti gata sã joci...</i>

11
00:00:51,718 --> 00:00:53,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
¡Déjame entrar!

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,600
¡Sálvate!

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
La verdad es muy simple.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,700
Usted viene de otro planeta
y es la máquina que le ha traído hasta aquí.

5
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
¿Qué?

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,500
Está mirando ese agujero desde hace media hora.
Y no me ha dicho ni una palabra.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
¿Se acuerda de lo que ha pasado, si o no?

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,600
Sí.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,300
Una explosión ...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,100 --> 00:00:10,900
- Laissez moi entrer!

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,600
- Sauve-toi!

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,300
- La vérité est très simple.

4
00:00:26,500 --> 00:00:29,700
Vous venez d'une autre planète
et c'est la machine qui vous a amené jusqu'ici.

5
00:00:30,000 --> 00:00:30,500
- Quoi ?

6
00:00:30,800 --> 00:00:34,500
- Vous regardez ce trou depuis une demi-heure
et vous ne m'avez pas dit un mot.

7
00:00:34,900 --> 00:00:36,400
Vous rappelez vous ce qui s'est passé, oui ou non?

8
00:00:36,800 --> 00:00:37,600
- Ouais.

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,300
U

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,352 --> 00:01:57,399
What?

2
00:01:58,120 --> 00:01:59,839
- All the cops have wooden legs!
- They sure do!

3
00:02:11,712 --> 00:02:14,013
- All right, hold on!
- What is it?!

4
00:02:14,079 --> 00:02:16,218
Flat tire! Hold on!

5
00:02:18,655 --> 00:02:20,510
Oh, man.

6
00:02:22,688 --> 00:02:24,989
All right, I'm gonna find
a place to pull over.

7
00:03:00,607 --> 00:03:02,298
Oh, man.

8
00:03:03,647 --> 00:03:05,054
Excuse me.

9
00:03:06,207 --> 00:03:08,378
Hey, I like this place.

10
00:03:08,870 --> 00:03:10,935
Maybe we could build
some houses,

11
00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{104}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{109}{189}Tekstityksen päiväys: 21.7.2007|Versionumero: 1.0
{203}{283}Suomennos: reaper3567, miika-, Jakkeman,|tepiti, Midian_, Veekku ja Tommi
{306}{366}Kuuleeko kukaan?
{382}{457}Oikoluku: Jakkeman
{505}{567}Onko siellä ketään?
{718}{787}Onko tämä osa peliä?
{824}{910}Tämä on aika outoa.
{939}{998}En halua mokata mitään, -
{1002}{1059}mutta ehkä -
{1076}{1136}minun pitäisi nyt mennä.
{1153}{1210}- Tervetuloa, Tara.|- Anteeksi?
{1214}{1292}Oletko valmis pelaamaan|mahdollisuudesta voittaa mallisopimus?
{1296}{1348}Luulin, että olin, mutta...
{1352}{143

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,962 --> 00:00:09,715
- How'd you score that?
- Mike the groundskeeper.

2
00:00:09,798 --> 00:00:11,842
Mike sounds pretty cool.

3
00:00:12,509 --> 00:00:14,011
You want one?

4
00:00:15,220 --> 00:00:16,722
Mr. Spaulding.

5
00:00:16,805 --> 00:00:18,849
All right, hand it over.

6
00:00:23,562 --> 00:00:27,066
All right, now,
go back to the dorms and wait for me.

7
00:00:28,442 --> 00:00:30,945
Andy, come here.
I'd like to have a word with you.

8
00:00:31,445 --> 00:00:32,613
<i>Andy.</i>

9
00:00:36,116 --> 00:00:39,119
What did he want to talk
to you about, Andy?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:09,675
Het Hyperion-hotel. Lijkt leegstaand.
- 68 kamers vrij.

2
00:00:09,840 --> 00:00:14,516
Spaanse stijl, art deco-invloeden.
Gebouwd in de jaren '20.

3
00:00:14,680 --> 00:00:19,196
Ligt in het oude centrum van
Hollywood. Staat al lang leeg.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,078
Al jaren, zo te zien.

5
00:00:21,240 --> 00:00:24,118
English Breakfast-thee.

6
00:00:24,280 --> 00:00:27,909
Koffie, bloed...

7
00:00:28,080 --> 00:00:32,710
Komt dit door iets anders
dan een opdrogende toeristenstroom?

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,035
ls er iets?

9
00:00:39,200 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:15,207
¿Me escucha alguien?

2
00:00:21,187 --> 00:00:23,587
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,824
¿Es esto parte del juego?

4
00:00:34,467 --> 00:00:38,198
Parece un poco raro, ¿saben?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,866
No quiero estropear nada,

6
00:00:41,941 --> 00:00:46,878
pero quizás sea mejor
que me vaya.

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,107
Bienvenida, Tara.

8
00:00:49,182 --> 00:00:51,980
- ¿Hola?
- ¿Estás lista para jugar por la ocasión

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,646
de ganarte un contrato
de modelaje?

10
00:00:54,721

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1402}{1467}W odleg³ym zak¹tku wszech�wiata...
{1472}{1580}le¿y planeta istot|których osi¹gniêcia techniczne...
{1585}{1665}przekroczy³y ludzkie|pojêcie.
{1688}{1799}Nie istnieje tam kopulacja.|Ludzie ci s¹ klonowani...
{1805}{1928}a ich organy rozrodcze|skurczy³y siê i ca³kiem zniknê³y.
{1972}{2057}U tej rasy wszelkie uczucia|zosta³y wyeliminowane...
{2063}{2114}a ka¿de kolejne|pokolenie...
{2119}{2242}jest bardziej ambitne|i umotywowane od poprzedniego.
{2269}{2324}Chc¹ zaw³adn¹æ|wszech�wiatem...
{2329}{2452}i w³a�nie planuj¹ kolejn¹ inwazjê|od wewn¹trz.
{2970}{3053}Tê planetê dziel¹ od nas|4 systemy s³onec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,120 --> 00:00:27,840
Qué te está llevando tanto tiempo?

2
00:00:27,880 --> 00:00:29,760
Solo quiero arreglar la gotera.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,760
Mire, señora, para arreglar la gotera

4
00:00:31,760 --> 00:00:35,000
necesito encontrar la gotera.

5
00:00:42,480 --> 00:00:43,640
Espere.

6
00:00:43,680 --> 00:00:45,240
Encontró la gotera?

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,680
Encontré algo.

8
00:01:03,280 --> 00:01:05,440
Okay, estoy lista por aquí.

9
00:01:05,480 --> 00:01:07,360
Sostenlo un minuto.

10
00:01:11,720 --> 00:01:12,800
Okay, ahí estoy.

11
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:04,163
Hey, guys.
Daddy's pulling in.

2
00:00:04,204 --> 00:00:05,899
Hurry up and finish
your meatloaf.

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,930
I like your new haircut,
Mommy.

4
00:00:07,974 --> 00:00:09,066
Thank you, honey.

5
00:00:09,109 --> 00:00:10,701
Do you think
Daddy'll notice?

6
00:00:10,744 --> 00:00:12,439
I don't know.
You wanna bet?

7
00:00:12,479 --> 00:00:14,174
- Yeah! Yeah!
- Sure!

8
00:00:14,214 --> 00:00:15,772
Which side do you
want to take?

9
00:00:15,815 --> 00:00:17,544
I bet he won't notice.

10
00:00:17,584 --> 00:00:20,109
I wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,283
<i>Anteriormente en One Tree Hill...</i>

2
00:00:04,371 --> 00:00:06,696
Mira, tengo una vacante
en mi equipo titular.

3
00:00:06,790 --> 00:00:07,869
¿Qué dices?

4
00:00:07,957 --> 00:00:09,037
¿Qué quieres?

5
00:00:09,125 --> 00:00:10,156
¿Qué quieres tú?

6
00:00:10,251 --> 00:00:12,659
Aparte de a mi novia
y mi puesto en el equipo.

7
00:00:12,754 --> 00:00:14,746
Lleva nuestro apellido, papá.

8
00:00:14,839 --> 00:00:16,666
No puedo evitar que el chico exista.

9
00:00:16,758 --> 00:00:20,091
No tienes derecho a pensar en él,
ni hoy ni n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,400 --> 00:00:09,073
Kan n?n h?ra mig?

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,075
Hall?? ?r det n?n d?r?

3
00:00:23,920 --> 00:00:27,196
?r det h?r en del av spelet?

4
00:00:27,360 --> 00:00:30,670
Det h?r ?r lite underligt.

5
00:00:31,840 --> 00:00:35,992
Jag vill inte f?rst?ra n?t, men...

6
00:00:37,120 --> 00:00:40,032
...jag kanske borde g? nu.

7
00:00:40,200 --> 00:00:46,309
V?lkommen, Tara... ?r du beredd att
spela f?r att vinna ett modellkontrakt?.

8
00:00:46,480 --> 00:00:51,713
-Jag trodde det, men...
-Du har 60 sekunder p? dig...

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,429
-Annars f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIVX 640x464 23.976fps 393.5 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:06:Dobrze, ?e pani zadzwoni?a.
00:00:08:Szukali?my tej dziewczyny,|od kiedy uciek?a ze szpitala.
00:00:11:-Co si? z ni? teraz stanie?|-Musimy j? zbada?.
00:00:13:-Je?li jest stabilna, trafi do wi?zienia w oczekiwaniu na proces.|-Mam nadziej?, ?e otrzyma jak?? pomoc.
00:00:18:Przede wszystkim chcemy nie dopu?ci?|do tego, ?eby jeszcze kogo? skrzywdzi?a.
00:00:34:Teraz jeste?cie bezpieczne. By? mo?e|b?dziemy mie? kilka pyta? rano.
00:00:38:-Oczywi?cie.|-Dzi?kuj? wam obojgu.
00:00:41:-Ciesz? si?, ?e w ko?cu mamy tego dzieciaka.|-Ona nie jest dzieciakiem.
00:00:45:-To znaczy, jest bardzo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:15,207
¿Me escucha alguien?

2
00:00:21,187 --> 00:00:23,587
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?

3
00:00:29,696 --> 00:00:32,824
¿Es esto parte del juego?

4
00:00:34,467 --> 00:00:38,198
Parece un poco raro, ¿saben?

5
00:00:38,271 --> 00:00:41,866
No quiero estropear nada,

6
00:00:41,941 --> 00:00:46,878
pero quizás sea mejor
que me vaya.

7
00:00:46,946 --> 00:00:49,107
Bienvenida, Tara.

8
00:00:49,182 --> 00:00:51,980
- ¿Hola?
- ¿Estás lista para jugar por la ocasión

9
00:00:52,052 --> 00:00:54,646
de ganarte un contrato
de modelaje?

10
00:00:54,721

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,051 --> 00:01:00,806
{y:i}l universets udkanter
findes en planet med kun m?nd...

2
00:01:00,971 --> 00:01:07,410
... der ejer en avanceret teknologi
hinsides menneskelig fa tteevne.

3
00:01:07,571 --> 00:01:12,008
{y:i}Der er ingen formering.
{y:i}De er klonede.

4
00:01:12,171 --> 00:01:17,165
{y:i}Deres forplantningsorganer
er skrumpet bort.

5
00:01:18,811 --> 00:01:22,406
{y:i}Alle f?lelser
er blevet elimineret ved avl.

6
00:01:22,571 --> 00:01:29,044
{y:i}Hver ny generation er blevet
mere magtsyg end den foreg?ende.

7
00:01:30,691 --> 00:01:33,080
{y:i}De vil v?re universe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,603 --> 00:00:29,754
¿Por qué tarda tanto?
Sólo quiero que repare la fuga.

2
00:00:29,923 --> 00:00:33,996
Señora, para reparar la fuga,
primero hay que encontrarla.

3
00:00:42,483 --> 00:00:44,917
- Espere.
- ¿Ya la encontró?

4
00:00:49,963 --> 00:00:51,476
Encontré algo.

5
00:01:04,084 --> 00:01:06,552
- Bien, estoy listo.
- Espera un momento.

6
00:01:12,964 --> 00:01:15,842
- Ya llegué.
<i>- ¿Confirmas que es humano?</i>

7
00:01:16,004 --> 00:01:18,393
Metacarpo, falanges...

8
00:01:19,564 --> 00:01:20,917
...no hay duda.

9
00:01:23,364 --> 00:01:24,683
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,603 --> 00:00:29,754
¿Por qué tarda tanto?
Sólo quiero que repare la fuga.

2
00:00:29,923 --> 00:00:33,996
Señora, para reparar la fuga,
primero hay que encontrarla.

3
00:00:42,483 --> 00:00:44,917
- Espere.
- ¿Ya la encontró?

4
00:00:49,963 --> 00:00:51,476
Encontré algo.

5
00:01:04,084 --> 00:01:06,552
- Bien, estoy listo.
- Espera un momento.

6
00:01:12,964 --> 00:01:15,842
- Ya llegué.
<i>- ¿Confirmas que es humano?</i>

7
00:01:16,004 --> 00:01:18,393
Metacarpo, falanges...

8
00:01:19,564 --> 00:01:20,917
...no hay duda.

9
00:01:23,364 --> 00:01:24,683
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:00.21,00:00:02.52
Upozorn?n?[br]_______________[br]Tento disk[br]DVD (Digital Versatile Disc)[br]je ur?en pouze pro dom?c? u?it?.[br]Ve?ker? pr?va k obsahov? n?plni[br]v?etn? zvukov?ho z?znamu[br]p??slu?? vlastn?ku autorsk?ho pr?va.

00:00:02.89,00:00:05.20
Neautorizovan? rozmno?ov?n?,[br]?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?[br]??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a[br]jak?koli forma p?enosu tohoto disku[br]DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.[br]Poru?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,040 --> 00:01:00,800
In de verste uithoek van het universum
is een planeet vol mannen...

2
00:01:00,960 --> 00:01:07,400
... die technologisch zo geavanceerd zijn
dat het ons begrip te boven gaat.

3
00:01:07,560 --> 00:01:12,000
Ze planten zich niet voort.
Het zijn klonen.

4
00:01:12,160 --> 00:01:17,160
Hun voortplantingsorganen zijn
verschrompeld en verdwenen.

5
00:01:18,800 --> 00:01:22,400
Gevoel is bij dit ras uitgebannen.

6
00:01:22,560 --> 00:01:29,040
Met iedere nieuwe generatie
zijn ze ambitieuzer en meer gedreven.

7
00:01:30,680 --> 00:01:33,080
Ze willen het heelal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:07,257
Diario del capitán.
Fecha estelar 51 24 7,5.

2
00:00:07,424 --> 00:00:12,221
Hace una semana que regresamos
a EP9 y el ambiente festivo continúa.

3
00:00:12,387 --> 00:00:16,934
Seguimos en guerra, y la estación
sirve de base para la Novena Flota.

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,937
Eso, sumado a nuestra proximidad
al agujero de gusano,

5
00:00:20,103 --> 00:00:24,233
convierte a EP9
en el blanco más tentador del cuadrante.

6
00:00:24,399 --> 00:00:29,029
Pero, al menos por ahora,
la guerra parece muy lejana.

7
00:00:35,452 --> 00:00:37,829
Buenos dias.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,400 --> 00:00:43,400
Ingen lycka med signalljuset.
Jag kan inte urskilja m?let, ?ver.

2
00:00:47,700 --> 00:00:51,740
Perry h?r. Jag forts?tter till n?sta
kontroll. Jag har m?let i sikte.

3
00:00:54,555 --> 00:00:56,555
Forts?tter till m?l tv?.

4
00:01:07,700 --> 00:01:13,500
<i>Iakta f?rsiktighet. Patron ur och
sp?rra vapnen. ?terv?nd till HK.</i>

5
00:01:25,200 --> 00:01:29,300
<i>Det kommer bli en het dag i Miami idag.
med en topptemperatur p? 37 grader.</i>

6
00:01:29,400 --> 00:01:33,400
<i>Det kommer en svalkande bris fr?n
syd?ster. Det h?r ?r Johnny, WKOR V?der.</i>

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{892}{952}www.titulky.com
{972}{1109}ZE KTER? JSI PLANETY?
{1326}{1391}Kdesi daleko ve vesm?ru
{1396}{1504}Ie?? planeta obydlen? lidmi,|kte??jsou technologicky vysp?l?
{1509}{1589}a? za hranice|lidsk?ho ch?p?n?.
{1612}{1723}Lid? se zde nerozmno?uj?. |Jsou produktem klonov?n?
{1729}{1852}a jejich pohlavn? org?ny|postupn? zanikaly a? vymizely.
{1895}{1981}Ve?ker? emoce byly potla?eny
{1987}{2037}a ka?d? n?sleduj?c? generace
{2043}{2166}je v?ce ambici?zn?|a pr?bojn?j?? ne? ta p?edchoz?.
{2193}{2248}Cht?j? vl?dnout vesm?ru
{2253}{2376}a nyn? pl?nuj? dal?? invazi|p??mo z jejich nitra.
{2894}{2977}Tato planeta je vzd?lena ?ty?i|slune?n? soustav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,630 --> 00:00:02,722
Get me out!
Get this off me!

2
00:00:02,798 --> 00:00:03,890
Get this off me now!

3
00:00:03,966 --> 00:00:05,058
I'm gonna get you out.

4
00:00:05,134 --> 00:00:06,226
Get it off me.

5
00:00:06,302 --> 00:00:08,930
Hold still. OK.

6
00:00:10,639 --> 00:00:12,231
Get me out now!

7
00:00:12,308 --> 00:00:13,605
Hold still.

8
00:00:23,652 --> 00:00:25,586
There's no way through.

9
00:00:25,654 --> 00:00:27,588
You promised you'd
get me out of here.

10
00:00:27,656 --> 00:00:29,283
You promised!

11
00:00:31,827 --> 00:00:33,124
I will.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,962 --> 00:00:01,519
Por supuesto!

2
00:00:01,663 --> 00:00:04,598
- ¿Por que?
- Por tu culpa.

3
00:00:04,732 --> 00:00:07,200
¿Cuanto me amas?

4
00:00:07,335 --> 00:00:09,895
Lo suficiente como para morir por ti.

5
00:00:10,038 --> 00:00:11,699
¿Hasta cuando?

6
00:00:11,839 --> 00:00:14,808
¿Cuando?
Hasta que muera!

7
00:00:14,943 --> 00:00:17,810
No, hasta después que muera.

8
00:00:17,946 --> 00:00:22,713
¿Te quedaras conmigo no importa
lo que pase, verdad?

9
00:00:22,850 --> 00:00:25,410
¿Amándome hasta que muera?

10
00:00:25,553 --> 00:00:27,020
Segur

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,985 --> 00:00:14,013
Mi vida es brillante

2
00:00:22,651 --> 00:00:25,300
Mi vida es brillante

3
00:00:25,300 --> 00:00:28,762
Mi amor es puro

4
00:00:28,762 --> 00:00:31,491
Vi un ángel

5
00:00:31,491 --> 00:00:33,773
De eso estoy seguro

6
00:00:33,773 --> 00:00:36,497
Ella me sonrió en el metro

7
00:00:36,497 --> 00:00:39,138
Ella estaba con otro hombre

8
00:00:39,138 --> 00:00:43,204
Pero no perderé el sueño con eso

9
00:00:43,204 --> 00:00:45,617
Porque tengo un plan

10
00:00:45,617 --> 00:00:51,664
Eres hermosa, eres hermosa

11
00:00:51,664 --> 00:00:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,840 --> 00:00:30,280
Ah! Estas minhocas verdes
não valem nada.

2
00:00:34,840 --> 00:00:37,080
O que raio foi isto?

3
00:00:37,160 --> 00:00:39,400
Provavelmente uma daquelas
carpas de dois metros.

4
00:00:45,160 --> 00:00:46,640
Vamos embora daqui.

5
00:00:56,040 --> 00:00:58,360
Alguma coisa deve-se ter agarrado
às lâminas. Vê a hélice.

6
00:00:58,440 --> 00:01:00,600
Não vou pôr a minha mão nesta água.

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,640
Sai. Sai do caminho.

8
00:01:11,160 --> 00:01:13,120
Sim, agarrei qualquer coisa.

9
00:01:16,840 --> 00:01:19,240
- Atira-a o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{DEFAULT}{}{c:{preview}ffff}
{879}{959}Znaš o èemu govorim.
{960}{1043}U ovom gradu bolje da nauèiš kako se slagati.
{1044}{1104}Jer LA ima sve.
{1105}{1158}Glamur i prljavštinu,
{1159}{1230}velike prekide i glavobolje,
{1231}{1347}slatke mlade ljubavnike i gadne,|ružne, dlakave gadove
{1348}{1393}koji ti isisaju mozak kroz lice.
{1394}{1514}Sve je to dio velike lude raznovrsnosti|koju nazivamo Los Angeles.
{1571}{1655}Nikad ne znaš što iduæe dolazi.
{1656}{1715}I priznajmo narode,
{1716}{1836}zar ga baš zato i ne volimo?
{2023}{2073}Ali zašto, Johnny?
{2074}{2166}Zašto?
{2167}{2194}Jer je gotovo.
{2195}{2272}Ne, volim te!
{2273

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,636 --> 00:00:04,694
Est-ce que Tao est là ?

2
00:00:04,771 --> 00:00:06,602
- Quoi ?
- La Scientifique est arrivée ?

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,436
- Oui.
- Ont-ils délimité le périmètre ?

4
00:00:08,508 --> 00:00:10,738
Tao est sur les lieux,
Daniels et Sanchez aussi.

5
00:00:10,810 --> 00:00:13,176
Ont-ils délimité le périmètre ?
Voyez si c'est fait.

6
00:00:13,246 --> 00:00:15,237
- Bon.
- Je peux lui parler ? Donnez-moi...

7
00:00:15,315 --> 00:00:18,876
Tao dit de ne pas s'inquiéter,
les macchabées n'iront nulle part.

8
00:00:19,119 --> 00:00:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,210 --> 00:00:04,345
It's always nice when someone from
Carla's family comes to town....

2
00:00:04,346 --> 00:00:06,465
Mostly because she cleans our apartment.

3
00:00:06,465 --> 00:00:08,592
Why is there a pancake
in the silverware drawer?

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,803
You mean, why is there silverware
in the _pancake drawer_? Wuhuh!!

5
00:00:13,055 --> 00:00:16,058
Hey, those nuts are for my
brother, please don't eat 'em all!

6
00:00:16,058 --> 00:00:19,728
Baby, why you makin' such a big deal
about your brother coming, anyway?

7
00:00:19,811 --> 00:00:22,353
He's my bab